Young Rock

랜달, 정말 놀랍네요

랜달과 비비의 수다 박스

나도 놀랐어요 하지만 진짜랍니다

프렌치불도그가

북미에서 가장 인기 많은 소형견으로 뽑혔습니다

치즈는 동의할 것 같네요

그렇지, 치즈?

"치즈"

동의하다마다요, 비비

왜 나처럼 옷을 입었나 모르겠어요

"랜달과 비비의 수다 박스"

심각한 소식입니다

미국인들은 계속해서 모닝커피를 그리워합니다

세계적으로 커피콩 부족 현상이 지속되는 탓인데요

안 그래도 카페인이 부족한데

태프트 대통령이 분노를 부추겼습니다

비공개 행사에서 아포가토를 먹는 모습이 포착됐죠

이번 아포가토 게이트로 많은 국민이

드웨인 존슨이 대통령이었다면 더 나았을지 의구심을 품었습니다

랜달은 선거 운동 과정에서 후보였던 존슨과 자주 만났잖아요

저와 막역한 사이죠

존슨은 어떻게 지내나요?

선거가 끝난 지 1년이 지났는데

드웨인 존슨을 본 사람이 아무도 없습니다

공식적으로는 대중의 눈에서 벗어나

가족과 개인 사업 및 자선 사업에 집중하기로 했다죠

그런데 바로 어제

그 보기 힘들다는 존슨이 주차장에서 목격됐습니다

- 이름이 뭐니? - 니코요

니코

잘 지내지? 운동도 열심히 하고?

네, 아저씨가 대통령이면 좋겠어요

우리 엄마랑 생각이 같구나

우리 엄마가 그러는데

미국 국민한테 버림받아 힘들겠대요

자, 아빠 만나러 가자

- 세상에 - 상처겠다

잠깐 쉬도록 하겠습니다

수다 박스와 함께하고 계십니다 저는 랜달 박

비비 스토어스입니다 잠시 후에 뵙죠

5분 후에 생방송 이어가겠습니다

"빅가이 우리 좀 만나요"

나체 사진 보내게요?

그러지 마요

비비

나 진짜...

- 드웨인 - 왔어요?

세상에

얼마 만이람

- 다시 봐서 기뻐요 - 그러게요

너무 편하네요

- 안 놔줄 거예요? 어서요 - 알았어요

- 그렇죠 - 네

들어와요

영화 '허스키스' 녹음 후로 처음 보네요

나도 허스키가 되고 싶어

언젠간 될 거야

- 훌륭한 영화예요 - 네

후속작도 기대되죠?

뭔 후속작요?

그래 그 긴급 문자는 뭐예요?

괜찮은가 해서요

주차장 영상 봤거든요

랜달, 나 괜찮아요

괜찮다마다요 아무튼 고마워요

배고파요?

이 녀석들도 배고플 거예요

사실 나 무지하게 배고픈데

좀 기다릴게요

그럼요, 물고기가 먼저죠

- 정말 괜찮아요? - 더할 나위 없어요

대통령 선거 활동도 끝나서 너무 좋아요

완벽할 필요도 없고 꾸밀 필요도 없고

나 자신으로 살 수 있잖아요

내 픽업트럭을 타고 다녀도 되고

야한 농담도 할 수 있어요

내가 가톨릭 돼지 농담을 해 줬던가요?

- 아니요 - 해 줄게요

가톨릭교 돼지가 병원에 갔어요

그리고...

의사가 무슨 소리냐고 되물으니까

돼지가 그러는 거예요

그러더니...

백파이프를요

그때 다람쥐가 들어왔죠

그게 들어가는지 확인해 봐야겠다는 거예요

선거 운동 때 이 얘기를 했다고 상상해 봐요

누군들 이런 농담을 하겠어요?

그래서 이 농담이 끝내주는 거예요

나 괜찮아요

물론 선거에서 공개적으로 패배했지만

나는 평생을 경기장의 투사로 살았어요

시어도어 루스벨트가 한 말 있잖아요, 알아요?

'중요한 건 비평가가 아니다'

'진짜로 중요한 건 경기장에 실제로 있던 자이다'

'최악의 경우에 지게 된다 해도'

'적어도 과감히 도전하고 실패한 것이다'

'승리도 패배도 모르는 차갑고 소심한 영혼은'

'그 자리에 있을 수 없다'

- 강렬하네요 - 멋진 수염에 멋진 남자죠

내 수염과 비슷하지 않아요?

나는 평생 큰 경기장에서 수없이 이기고 졌어요

게다가 그곳의 사람들과 함께 성장했고요

그런 삶의 우여곡절은 직접 경험해 봐서 잘 알죠

사우디아라비아

우리 아버지가 본인이

레슬매니아 1 카드 모델이 아니란 걸 알았을 때처럼요

아버지는 사우디아라비아에 가서 WWF 경기를 뛰고

아파 삼촌이 소개한 프로모터와 다른 쇼를 하려고 했어요

리야드 정말 좋네

아직 경기도 안 했는데 스타 대접을 받는군

나도 좋아, 이것 좀 봐

오이 옆에 금목걸이가 있다니

댁이 로키 존슨이에요?

유일무이하죠 펜 있으면...

전화 왔어요

- 여보세요 - 로키!

- 팻 패터슨이야 - 팻?

아니, 대체 어떻게...

알고 있어

- 뭘... - 안다니까!

다른 프로모터랑 계약하고 사우디아라비아에서 경기한다며?

우리와 독점 계약을 맺어 놓고 말이지

아니, 그게 아니라...

여기서 하는 쇼와 잘 맞을 것 같았어요

그쪽은 레슬매니아 계획하느라 바쁘잖아요

아주 잘됐어!

- 그래요? - 그럼

빈스도 사우디아라비아 시장을 뚫고 싶어 해

돈이 되잖아

자네가 해외 시장을 터놓는 동안

빈스는 레슬매니아에 집중할 거야

빈스가 사활을 걸었어

유료 시청제 레슬링 경기는 처음이잖아

사람들이 볼까?

모르지 이게 권투도 아니고

빈스한테 내가 여기서 WWF 선수로 뛰겠다고 전해요

다른 프로모터 말고 우리 선수로만 뛴다는 거지?

당연하죠

당신과 계약을 맺었으니 제대로 이행할 거예요

그래야죠

빈스에게 전할게 아주 좋아하겠구먼

- 또 연락하겠네 - 고마워요

아파한테 얘기해야겠군

택시!

아버지는 약속을 지켰어요

WWF 선수로만 출전했고

사우디아라비아 시장을 개척했죠

팬들은 아버지에게 열광했어요

그런데 문제가 하나 있었어요

바로 레슬매니아요

아주 획기적이었어요

그 누구도 보지 못한 쇼였죠

실시간 관객 숫자나 유료 시청자 수

모두 기록을 갱신했죠

프로 레슬링 세계를 완전히 바꿔 놨어요

가끔은 정상에 있다고 생각해도

실제로는 무너지기 직전인 경우도 있죠

하와이

아파, 1시간 전에도 얘기했잖아

남편이 돌아오자마자 전화하라고 할게

미안 빨리 대화 좀 하고 싶어서

사우디아라비아에서 사이가 더 끈끈해졌나 봐?

예전 같지는 않겠지

알았어, 끊어

아빠랑 헐크 호건이랑 같은 팀이 될까요?

30cm짜리 비단뱀이다!

직접 물어보면 되겠네

- 챔피언이 돌아왔다 - 아빠!

듀이, 어디 보자

고마워

사랑하는 여보

- 보고 싶었어 - 나도 보고 싶었어

둘 다 보고 싶었어

당신 주려고 길거리에서 금을 사 왔지

너무 예쁘잖아 비싼 거 아니야?

아니야 아내 선물 하나 못 살까 봐?

아들 선물도 있지

사우디아라비아 마징가잖아요

고맙습니다

신난다

일이 잘 풀려서 다행이야

그러게 말이야

실은 내가 떠나기 전에 우리가 했던 말을 생각해 봤어

어머님 곁을 떠나서 혼자 일을 시작해 보고 싶다며

나도 생각 많이 해 봤어

내가 해외에 가 보니까

WWF와 승승장구할 수 있겠더라고

다음엔 어떤 시장에 진출하게 해 줄지 누가 알아?

그래서 말인데

우리끼리 사업을 시작하는 건 미루면 어떨까 해

바다가 잔잔한데 뭐 하러 배를 흔들어?

당신 생각이 그렇다니 다행이야 나도 그러고 싶어

- 정말? - 응

라스 앤더슨과 일하는 거 좋아?

아니

그런데 어젯밤에 꿈을 꿨거든

저기, 맥주 한 병 주세요

공 줄까?

아니요, 맥주요