Resident Evil: Vendetta (バイオハザード ヴェンデッタ)

...כאשר הייתי ילד

הייתי מהרהר איזה סוג גבר .אגדל להיות

מעולם לא חשבתי שחיי .יתפתחו בדרך הזו

מדינת קרקרו, מקסיקו -

.אז אתה כריס רדפילד

.המומחה בתחום המתים החיים .הגיבור הגדול

.אני בטוח שהרגת המון

,אז מר מומחה ?יש לך עצה כיצד להתמודד עמם

.כן

?יש לך חברים

.בטח, יש לי חברים

?משפחה .כן, יש לי אישה-

.ההורים שלי, אחות קטנה

...ישנם תאגידים שיוצרים נגיפים

.שהופכים אנשים לנשק ביולוגי

.אנשים כמוך וכמוני

.החברים שלך, המשפחה שלך

יבוא יום שבו תצטרך .להתמודד עם החלטה

...להרוג אותם

.או להיהרג

?זה לא נשמע נועז במיוחד, נכון

.סליחה

,אנחנו מתקרבים למטרה ...אז בואו שוב נחזור על הכל

.כדי שלא תהיינה טעויות

המטרה היא גלן אריאס, הוא מבוקש .בכל העולם על סחר בנשק

ואנחנו לא מדברים כאן .על אם-16 או מטעני גחון

אנחנו מדברים על חרא .של חזית הטכנולוגיה

הוא אוהב לעשות עסקים .בכל מקום שיש בו עימות גדול

המודיעין אומר ...שכעת אריאס מחזיק נב"א

."המוכר בשם "נשק ביו-אורגני

.לכן בהט"ב כאן .הם יודעים להתמודד עם הדברים האלו

אחת הסוכנות החשאיות שלנו, קאת'י ...ווייט, נעלמה לפני מספר שבועות

.ביחד עם הבן שלה, ז'אק ...היום יש לנו שני יעדים

.למצוא אותם ולתפוס את גלן אריאס

.בדיקת קשר

.אין תנועה מחוץ למתחם

.תתפצלו לשלושה צוותים .אנחנו נכנסים

.פנוי

.אלוהים

?אתה בסדר

!קדימה

?ז'אק .כן-

!קדימה

.רדפילד, עבור

?מישהו ?מה קורה כאן, לעזאזל

.פינוי בנוהל חירום .עכשיו תביאו את המסוק

!תסתלקו מכאן

.אריאס

הודות לך, אאלץ להעביר .את עסקיי למקום אחר

.חתיכת בן-זונה

...בבקשה

.אני איש עסקים

אני מייצר מוצרים טובים .הזמינים למכירה לכל המעוניין

.ובמחירים סבירים

...לדוגמא, הדבר

.המשובח הזה

.קאת'י

.מנוול

הרגעים האחרונים בחיים ?הם היפים ביותר, לא כך

...הדבר הנפלא לגבי המוצרים שלי

זה שהם יכולים להבדיל .בין בעל-ברית לאויב

- ה א ו י ב ש ב פ נ י ם - - נ ק מ ה -

תורגם וסונכרן על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות

# צפייה מהנה #

בימוי: טקנורי טסוג'ימוטו -

!מזל טוב

!לא

.כל זה עבורך, יקירתי

.שרה שלי

שיקגו, כעבור ארבעה חודשים -

ניסוי 252 -

?זה הוא

?זה הנגיף שגורם לכולם להתחרפן

.כן

.זה נהיה גרוע יותר ויותר .המתקפות מתרחשות בכל מקום

?מאין השגת את זה .לא ראיתי קודם את הצילומים האלו

.עדיין הם לא שוחררו

הם לא רוצים שהציבור .ייתפס בבהלה

?את צוחקת .היו כבר 20 מתקפות בארה"ב

הבהט"ב פועל לשמור את זה ...תחת שליטה, אבל

אבל זה ימשיך לקרות עד שנמצא ?את הגורם לזה ונעצור אותו, נכון

.בדיוק

.זה נעשה בכוונה

אם נצליח לגלות ...מי עומד מאחורי זה

?קרמל מקיאטו ?זכרת את פצפוצי השוקולד

.והקצפת למעלה .ילד טוב-

.זה קינוח, לא קפה ?את יודעת את זה, נכון

?מה אתה מנסה להגיד

.שום-דבר .שום-דבר בכלל, פרופסור צ'יימברס

המתים חוזרים לחיים .ומשתמשים בהם כנשק ביולוגי

התאגידים המטורפים האלו גרמו .לטרגדיות רבות מדי במדינה הזו

?את חושבת שזה עוד מאותם מקרים

.אני לא יודעת

...בהתבסס על אירועי העבר

.הפעם יש הרגשה שונה

.מישהו חדש עלול להיות מאחורי זה

?זו הדמיית החיסון

הפעם הנגועים מפגינים .תכונות שונות

אני מנסה לדכא ...את הנגיף המלאכותי

.כי נראה שהוא נמצא בבסיס הזיהום

ראיתי את הרצת .מערכת הכימיה החישובית

?אנחנו כבר מכינים תרופת ניסוי .כמובן-

,הטכנולוגיה התקדמה לאורך השנים .הכנת דגימה לא לוקחת זמן רב

...דרך אגב

קיבלנו משלוח נוסף .של גופות נגועות

.המון, מעל שלושים

?מי אוסף את הדגימות .היום כל הסטודנטים לא נמצאים-

...ו

.לא. אני פוסט-דוקטורנט .אני לא עושה את זה

.טוב .כל דבר שתגידי, פרופסור צ'יימברס

.הגיבור שלי

?...מה

"הסתיים"

.הכנת חיסון אב-טיפוס הסתיימה" ".מועבר לאחסון במקרר

.אהרון

.לא

?למה? למה עכשיו

?כאן

.זה כאילו היה מתוכנן

.רבקה

?כריס ?את בסדר-

.עבר זמן-מה

,כדאי שתלבש חליפת חומ"ס .או לפחות מסיכה

...כן, טוב

?איך את מרגישה

.בינתיים, אני בסדר

?אבל אני לא אמורה להיות בהסגר

...תקשיבי

,אם הנגיף היה כל-כך מדבק .כולנו כבר היינו מתים

,חוץ מזה, הסגר לוקח זמן רב מדי .ועכשיו אני צריך אותך

אז אל תדאגי, נכניס אותך .למקלחת חמה והכל יהיה בסדר

.כריס הישן והטוב

,לפי דיווחי המשטרה .החשודים היו מחבלים חמושים

עד כה, מספר המתים ...מדווח מעל

הרצח ההמוני שהתרחש בעיירה הזו ...ממש מחוץ לשיקגו עדיין

התפרצויות אלימות פתאומיות .היום גבו את חיי עשרות קורבנות

כוח המשימה המיוחד של אונטריו .הכריז שהמצב תחת שליטה

בעוד שאולי זו ההצהרה הרשמית ...לגבי התקרית

.זה אני

.לא נראה שאת נחה

.מקלחת חמה עושה פלאים

?זה המידע שלקחת מהמעבדה

.כן

ועכשיו, כאשר אנחנו יודעים ...שתרופת הניסוי פועלת כחיסון

עלינו לשלוח את זה .מיד למעבדות אחרות

,ככל שנקדים להכניס לייצור המוני .כך נוכל להציל יותר חיים

.כן, אולי

?ישנה סיבה לכך שבאת, נכון

.אתה רודף אחרי מישהו

.כן, אדם בשם גלן אריאס

?מי זה

הוא השתלט על הפעילות ."של "ניאו אמברלה ו-"טריסל

ועכשיו הוא מוכר את הנשק שהם יצרו .לארגוני פשיעה ומדינות במלחמה

...הוא סוחר מוות

משתמש בשכירי-חרב ונב"א .שעושים עבורו את העבודה המלוכלכת

...ועכשיו

.שוב המתים מתעוררים לחיים

?ואתה בטוח שאריאס מאחורי זה

.כן

לאחר שגיליתי שהמחקר שלך ...הוא המתקדם ביותר בעולם

קפצת על מסוק .ובאת לראות אותי

.כן

ולאחר שראיתי עד כמה ...החריבו את המעבדה שלך

נראה שגם הרעים גילו .על המחקר שלך

דיווחתי על הממצאים הראשוניים שלנו .לארגון הבריאות העולמי

והם שלחו את זה למתקנים ...בכל רחבי העולם

.שמתמחים בפיתוח חיסונים

הדליפה היתה יכולה להגיע .מכל אחד מאותם מקומות

.בדיוק .אריאס רצה לשבש את המחקר שלך-

,ולאחר שהשיג את המידע שלך .הוא אפילו מסוכן יותר

השוויתי את די-אן-איי הנגיף החדש .עם כל הנשק הביולוגי המתועד אצלנו

הרצף דומה מאד לנשק הטפילי ."שהיה בשימוש כת ה"אילומינדוס

את חושבת שאולי אריאס ?הוא אחד מהם

,על סמך המידע שעכשיו ברשותי .אני לא בטוחה

נראה שכדאי שנדבר .עם מומחה אמיתי

?מומחה אמיתי

אני לא מאמינה שאתה .יכול לקרוא ספר בזמן כזה

אני מניחה שזו דרך .להעביר את הזמן

,טוב, פעם מישהו אמר ."ידע הוא כוח"

.פרנסיס בייקון

נדרש רק כדור אחד ,כדי להכניע את האויב שלך

,אבל בעזרת ידע .אפשר להביס את כל הרשע

?היי, נכון מה שמספרים

עברת מכוחות מיוחדים ?לחנונית מדע

בחיי, הבהט"ב מלא על גדותיו .באנשים עם קורות חיים מוזרים

אני בטוחה שמלכתחילה .היית חכמה מאד

?אז למה עברת

.זה סיפור

הייתי חובשת ביחידת סטארס .בראקון-סיטי

,אני משערת, שבאופן כלשהו .תמיד התעניינתי במדעי הרפואה

ויום אחד, החלטתי שזו חובתי .למנוע מאנשים לנצל את זה לרעה

חשבתי, "התאגידים האלו מנוהלים ."בידי טינופת, ניזונים מחלשים

.הם כמו מחלה של האנושות

,אני רוצה למצוא תרופה .כמו כריס

,ההבדל זה שהוא משתמש בשרירים .כאשר אני משתמשת במוח

אז מוח ושרירים פועלים יחדיו .כדי להציל את האנושות

?מה הסיכויים שלך, לדעתך

?מה זה אמור להביע, דמיאן

.כלום ?מה אם למחלה הזו אין תרופה

,המנייאקים שאנחנו רודפים אחריהם ...הם מתייחסים לחיים ולמוות