Firefly Lane - Second Season
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
حرفهایترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم میکند
این چیه؟
یه شیشه سربسته تو دست عشق حقیقیم؟
سم، فهمیدم چرا اینطور شده
ای خودخواه، همه شو خودش خورده و برای من یه قطره هم نزاشته تا بخورم و به همراهش برم؟
من لباشو میبوسم
امیدوارم هنوز روی لبهاش اثری از سم مونده باشه تا بتونم همراهش بمیرم
لبهاش گرمه- ...گرمه-
...اوه، خنجر مبارک، این
اه
اوخ ببخشید
این چاقوی اونه
به من آسیب بزن
و من رو بکش
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم
عالی بود
واو، تمرین خیلی خوبی داشتید همگی
اون خنجرو انداخت روم- آره، خب تو هم همه اشاراتو جا انداختی-
مهم نیست، هیچکدوم اینا مهم نیست
هیچ نمایشی همیشه بی نقص نیست، بچها
اما اگه سردرگم یا ناامید شدید، فراموش نکنید که اجرا باید ادامه پیدا کنه، خب؟
خیله خب، برید خونه، یکم بخوابید
تالی
دقیقا همونطور که تمرین کردیم پیش رفتی جذاب بود
کوپ، بازیت خیلی خوب بود- نمیدونم-
نه، جدی میگم! یه لحظه فکر کردم واقعا عاشق تالی ای
پس گمونم بازیگر خوبیم
بیا اینجا
کل مدت داشتم بهت فکر میکردم
واقعا؟
آره
تو ژولیت منی
خب، تو هم رومئوی منی
...خوبه، چون، اه
یه چیزی هست که میخوام دربارش باهات صحبت کنم
...نمیدونم میخوای برای جشن دانشگاه بری یا نه، اما من
اینجایید- ...اه-
کس دیگه ای هم از این لباسا خارش گرفته؟
آره، من باید اینارو در بیارم
وای خدا، کوپ داشت ازم میخواست که باهاش به جشن دانشگاه برم
واقعا؟- آره، بالاخره-
شاید بشه تو هم با یکی از دوستاش بری و قرار همزمان داشته باشیم
من نمیام جشن یه کار رمانتیک زوری و مسخره ست
اه، بیخیال
این نمایش باعث نشد حس عشق و عاشقی بهت دست بده؟
نه، نمایش درباره جوونای احمقه
بی هیچ دلیلی میمیرن یه چرت و پرت ضد رمانتیکه، مولارکی
نه، اونا میمیرن چون عشق یعنی رنج اما ارزششو داره
فکر میکنی من و کوپ یه روز ازدواج کنیم؟
باورم نمیشه کیت من داره ازدواج میکنه
داستانهای عاشقتونه زیادی هستن که به مرور زمان موندگار شدن
کلوپاترا و مارک آنتونی
رومئو و ژولیت
سین پن و مدونا
و البته، کیت مولارکی و من
اوه خدا
اون همزاد منه
شهامت من مثل دریا بی کرانه
و عشقمم مثل دریا عمیق
...هرچقدر که بیشتر زندگیمو در اختیارت میزارم، بیشتر
حس میکنم که این عشق ابدیه...
درسته مولارکی، هنوز تمام خطوطمو یادمه
اوه، حرف میزنه دوباره حرف بزن، فرشته درخشان
ببینش، اونم تمام خطاشو یادشه
تک تک کلماتشو
و حالا کیت با رومئوی خودش دیدار کرده
و اسمش جانی رایان ئه
و باید بگم، اگه کس دیگه ای قرار باشه با ...همزادم ازدواج کنه
خوشحالم که اون تویی، جانی...
اما هیچوقت فراموش نکن
اگه بهش آسیب بزنی، میکشمت
میدونم، آره
به سلامتی کیت و جانی
به سلامتی کیت و جانی
به سلامتی
به سلامتی کیت و جانی
اوه، کیت، اولین باری که تئو رو دیدم خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
تصورشو کن، خواهر کوچیکترم داره با یه اشراف زاده بریتانیایی ازدواج میکنه
درست میگم؟
چی؟ اون پنج دقیقه پیش نامزدیشو کنسل کرد
انتظار دارید یه سخنرانی جدید بنویسم؟
اوکی- اوکی، جدی میگم-
کیت، تو بخشنده ترین آدمی هستی که میشناسم
تو بی دلیل خوب و مهربونی
و کاری نیست که برای کسایی که دوستشون داری انجام ندی
و جانی، تو کیت رو خوشحالتر از همیشه میکنی
و خیلی خوشحالم که شما همدیگه رو پیدا کردید
شما واقعا متعلق به همید
پس این نامزدی رو کنسل نکن خواهر
چون نمیتونم یه سخنرانی سوم بنویسم
خوب بود
به سلامتی- به سلامتی! ممنون سین-
ممنون، واقعا خوب بود
به سلامتی
اوه
اوکی
...خب
...خب، اه، گفتن این جشن عروسی رو به اندازه ای که براش
پول دادیم کوچیک حساب نکنم، فقط، یکم صمیمی تر
من گفتم مهم نیست چقدر بزرگه
فقط، حواستون باشه قیمتشم صمیمی باشه
همچنین میخواستیم یه چیز دیگه هم بگیم- آره-
ام، کیت، این فقط برای توئه
ما به اینکه تبدیل به چه زنی شدی افتخار میکنیم
و اگه مطمئنی که با جون و دل
واقعا این ازدواج رو میخوای
ما ازش حمایت میکنیم
اما پول بیشتری نمیدیم، پس اگه... به سلامتی
به سلامتی
فقط یه تست کوچیک- هممم-
از پسش برمیایم
ورزشکارا
اونا همیشه به جایی که ازش متولد شدن برمیگردن تا زاد و ولد کنن
این تمام فکر و ذکرشونه- همیشه نه-
این کل نکته آموزنده این بحثه بعضی اوقات فقط شنا میکنن
به دنبال ماه؟- آره، به دنبال ماه-
این واقعا اهمیت داره؟- آره-
گیج شدم، فکر میکردم اونا دارن درباره سقف مجاز وام صحبت میکردن
چرا، اما بعد رفتن سراغ عادات تخم ریزی سالمون آمریکای شمالی
و برای اینکه واضح بگم، اونا باید بطور دائمی جلوی سقف مجاز وام رو بردارن
خیلی رو مخی- من رو مختم؟ خودتو ندیدی؟-
آره، مشکل تویی- من رو مخم؟ مگه پنج سالته؟-
باهاش موافقت نکن- ...نکردم، من اصلا-
اگه بخوای همینطور با دنی لاس بزنی سلست از روی میز پا میشه میاد اینور
و یه چاقوی نقره ای میکنه تو شکمت
بیخیال، حواسم بهش هست همچنین، میدونی که اون دوستم داره
...اوه، اممم
آره
اوه
...ام، خب
مامانبزرگ گفت ساقدوش باید به افتخار عروس و داماد بنوشه
از اونجایی که قرار نیست فردا توی عروسی جلوی صدها نفر این کارو کنم
پس همینو راضی باشید دیگه
خیله خب
...همچنین، من قبول کردم فقط در صورتی باشه که یکم شامپاین باشه، پس
ممنون مامانبزرگ
فقط یکم- اوه-
فوق العاده ست
اوکی
مامان، بابا، میدونم این چند سال اخیر آسون نگذشت
که به خاطر همین به فکر گرفتن خونه خودم افتادم
اوه، شوخی میکنم، سال دیگه کالجه- دختر باهوش-
گرچه جدی میگم، بابا، هیچکس دیگه ای روی زمین نیست
که دلم بخواد با مادرم عروسی کنه
و مامان، هیچکس هم نیست که بتونه به خوبی تو با بابام کنار بیاد
و اینکه شما هردوتون میتونید هم رو خوشحال کنید هم که دیگه گل سرسبد ماجراست
پس به سلامتی مامان و بابا تا همیشه
ممنون عزیزم، قشنگ بود- به سلامتی-
به سلامتی- ممنون عزیزم، ممنون-
تا همیشه
به سلامتی! به سلامتی
الان برمیگردم- باشه-
آره، نه، خوبه... دوستش دارم
اوه بیخیال، جشن تموم شد و مجبور نیستی برای جمع و جور کردن بهم کمک کنی
کار همسایه همینه
علاوه بر اون، یه چیزی هست که میخواستم خصوصی دربارش باهات صحبت کنم
تو... میدونی که من و دنی دوست داریم باهم جر و بحث داشته باشیم، خب؟
خب، اون مثل داداش نفرت انگیزیه که هیچوقت نداشتم پس هیچ معنی دیگه ای نداره
برادر نفرت انگیزی که سالها پیش باهاش رابطه داشتی؟
گذشته ها گذشته، باور کن
نه، میدونم، اینطور نیست
بیشتر شبیه اینه که
از زمانیکه ما نامزد کردیم
من حس سردرگمی یا.. در خطر بود دارم؟ نمیدونم
در خطر بودن؟
تاحالا به خودت نگاه کردی؟
تو یه مدل معروفی که تو دانشکده لیگ آیوی بوده
و الان یه کمپانی ورزشی رو خودش شخصا میگردونه
تو یه زن رویایی ای
خب، به نظر من اگه کسی قرار باشه در خطر باشه اون باید دنی باشه
اوه واو- هولی شت-
اوه، معذرت میخوام
نمیخواستم این کارو کنم
خب، میخواستم، اما منظوری نداشتم نمیدونم چی میگم یا چی میکنم
ببخشید- ...اوه-
شاید بهتره به دنی نگی، من باهاش حرف میزنم
اوکی- ببخشید-
اوکی
تال، میتونی جواب بدی؟
خانه کیت عاشق خوشحال
تالولا رز
دنی؟
چه خبر؟
از سال پیش که به نیویورک اومدی؟
سلامتی، چرا زنگ زدی؟
دوست داره سریع بره سر اصل مطلب
خب، از زمانی که به فنسی وایل رفتی خبری ازت نداشتم
من 24 ساعت حدودا تو شهرم، دارم با برنی بیکراستف مصاحبه میکنم
بنترفلف؟
بیکراستف! سرمربی سونیکس
بهرحال، اه، بعدش بیکارم گفتم شاید بخوای بریم بیرون؟
دن ورزشکار
هنوزم بعد کلی ماه دیوونه ای
خب نظرت چیه، پایه دوردوری؟
آره- خوبه-
اما نمیتونم
چیه؟ قرار داری؟
نه، کاشکی داشتم عروسی کیت و جانی ئه
اوه
...خب، از اونجایی که قرار نداری
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.