The First Responders 2 (Sobangseo Yeob Kyungchalseo Geurigo Gookgwasoo / 소방서 옆 경찰서 그리고 국과수)

The First Responders Season 2

The First Responders Season 2

The characters, places, organizations, and events in this drama are fictitious

Child actors were filmed in safe situations

Scenes involving animals were staged

and filmed in compliance with applicable animal welfare guidelines

Detective Jin!

You're what?

You're rejecting the position as head of the NOI investigation team

and going back to Taewon Station?

I don't like the color of the building.

I don't like that honking sound either.

By the way,

have you seen this?

Why are you asking about him again?

Something's suspicious about this.

Check on his condition for me, will you?

Hey, Detective Jin.

Have you been in contact with your father these days?

No, why?

This is a copy of the report containing everything about the case.

Thank you.

But why do you want to see the documents

for Assemblyman Ma's death when the case has been closed?

I won't put you in a difficult position.

Let's pretend we never had this meeting.

It's nothing. Go.

If you're not going to say anything, don't ask from now on.

What a cool motorcycle.

Rapport Building: Process of establishing trust between suspects,

witnesses, and investigators during an investigation

Chundong

Auntie, are you home?

Why did you leave the door open when it's cold outside?

Auntie?

Are you here?

Auntie. Auntie.

Auntie.

Auntie! Auntie!

Auntie, why… Wake up, Auntie!

Someone… Someone help me, please!

Auntie!

Auntie, please!

I think the crime scene is a bit suspicious.

Someone died like this,

but the scene is too calm.

There isn't a drop of blood.

Come to think of it, there isn't a drop of blood.

There aren't any shoe prints, just sock prints.

But they're all partial prints.

What about the victim's cell phone? You should run forensics on it.

I looked everywhere…

but it's gone.

What?

They're bringing her out.

-Gosh, how could this happen? -Oh, my.

-Oh, no. -She was fine last night.

I knew something was going to happen to her.

-How unfortunate. -Tell me about it.

-Are you smoking again? -Fine, I won't.

-Quit smoking. -Jeez.

Did anyone see or hear anything strange last night?

I doubt they have the time to mind other people's business.

Are there any neighbors

who were close to the deceased?

I saw her from time to time, but I didn't know her well.

Excuse me, but I'm pretty busy too.

Oh, yes. Hello?

In my opinion, she died of stress and anger.

She turned the whole neighborhood upside down by picking fights.

As a result, she was shunned by everyone.

Everyone in this entire villa has had an altercation with her.

Including yourself?

Honey, is that you?

Chul's father.

No, I'm actually divorced.

Didn't I tell you life would be hard if you left?

Look at how your handsome face has aged.

It's so wrinkly.

All you had was your looks.

Why is Chul not here to greet his father?

Chul!

Your father is here.

Chul. Chul!

May we see the recent entries

of the complaint ledgers and security logs?

They would be more accurate than interrogations in investigating grudges.

Logs? There's nothing like that.

What do you mean? You record daily logs and keep complaints on file too.

Even if I do have them,

they contain the residents' personal information.

I can't just release that information.

Even someone from management at Mijoong Apartments

was fired for releasing management logs.

You're being so guarded.

We're police officers.

Forget it! I don't care if you're the police.

There's nothing like that. So don't make a commotion and just leave.

Jeez, what's wrong with this neighborhood?

Hang on. Excuse me, sir!

That's enough. I have nothing to share.

Jeez, stop it. Just leave.

Why? What is it?

Why are you following me?

Are you a pervert or a thief?

Not at all. I'm on my way home.

I'm fully aware of everything and everyone in Building 103.

I-I just moved in today.

I didn't see a moving truck though.

Oh, I see. But my place is right behind you.

Excuse me. No, please. Don't blow it.

Excuse me.

It's right here.

See?

Have a nice evening.

I'm a police officer.

He does live here.

Eat it before it spoils.

Well, it's spoiled.

Hello, Auntie.

Even a bowl of ramyeon should be eaten with kimchi.

Oh, but I won't be able to finish this by myself.

Aren't you running around trying to catch a serial arsonist or something?

I heard the top of Mijoong Apartments' septic tank was blown off.

My goodness, what a terrible bastard.

Eat this and get your wits about you.

Catch the bastard who's setting fires, okay?

-Got it? -Yes, I will. Thank you.

-Eat up, okay? -Okay, goodbye.

-Bye. -Thank you!

I'm sorry, Auntie.

I'll make sure…

…to catch the bastard who did this.

There's an autopsy tomorrow.

I'm waiting for you, Detective Jin.

How does it feel to be thrown out of the organization?

You seem to have learned more jokes since rejecting a promotion

and returning to your previous position.

Do you really believe

Assemblyman Ma's death was a case of sudden death?

There were no visitors on the day he died.

The CCTVs, cell phone records,

and computer forensics came up clean.

There's no evidence to say it wasn't a sudden death,

so don't get involved.

What if it was done by someone skillful enough

to turn a suicide into an arson-homicide?

How much do you know about Ma Taehwa's mastermind?

I know one thing for sure.

It's not something someone like you can handle.

Do you still feel regret over losing your lifeline?

How long do you plan on lying, Father?

There's an old saying that goes,

"Don't grab a falling blade."

Stay out of it

while you still have the chance.

NFS National Forensic Service

What time did they say the autopsy will begin?

What time does the autopsy begin?

What brings you here, Mr. Head of NOI's Investigation Team?

Are you upset? And you.

Why do you keep texting me? Did you miss me that much?

You're here now. Let's go.

What's wrong with him? I'm here.

He knows the victim.

-Let's go. -All right.

You can wait outside if you're uncomfortable.

I'm fine.

You said not to get emotionally involved when it comes to evidence.

Do you remember the cat carcass you autopsied last time?

It was left in front of this person's home.

The two cases are related.

I'll take it into consideration

-for now. -Okay.

Let's do an external observation first.

On the top of the forehead,

a circular depressed fracture about one inch in diameter, scalp laceration.

Wasn't she hit with a hammer then?

Isn't a household hammer exactly one inch in diameter?

Should I not perform the autopsy?

I think you've already come up with the answer.

No, we're sorry. Please, sir.

White foreign substance on half of the face,

centered around the depressed fracture.

There's no moisture.

-Scrape it off to run a chemical analysis. -Yes, ma'am.

Loupe, please.

There's redness of the skin.

There was no evidence of a fire at the scene, right?

Yes, that's right. Why? Is it a burn?

I'll have a skin biopsy done.

It'll tell us what kind of damage it is.

I'll remove the skin tissue.

Let's check for livor mortis.

Livor mortis: Purple discoloration of the skin after death

There's livor mortis in the back side of the body,

centered around the back and buttocks,

so there was no change in position after death.

No conjunctival hemorrhage.

The oral and nasal cavities are all clean.