Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Was bisher geschah

Was bisher geschah

Was bisher geschah

Was bisher geschah

Was bisher geschah

Was bisher geschah

Zwillinge, die zur Tag-Nacht-Gleiche zur Welt kommen,

werden künftig über die Tsugai gebieten.

So die Legende des Dorfes.

Die Geburt der Zwillinge von Tag und Nacht stürzt die Welt ins Chaos.

Vor knapp 400 Jahren spaltete ein Konflikt das Land.

Im Hintergrund waren Tsugai-Meister aktiv.

Um künftig die Kraft der Zwillinge für sich zu nutzen,

schloss Higashimura sie im Dorf ein.

Ihre Eltern erkannten die Gefahr und versuchten mit den Zwillingen zu fliehen.

Doch sie hatten alle Mühe, Asa aus dem Dorf zu bringen.

Beide können besondere Kräfte erlangen.

Diese heißen Kai und Fū.

Mit Kai lässt sich alles gewaltsam aufbrechen.

Kai

Und ihr Gegenstück ist …

Fū

Fū: Die Kraft, mit der sich alles gewaltsam verschließen lässt.

Ich habe mir das Schicksal als Zwilling nicht ausgesucht.

Aber ab jetzt wähle ich meinen Weg selbst.

Ich mache mir die Hände selbst schmutzig.

Nachdem Asa ihre Kraft erlangt hatte, überfiel sie das Dorf, um Yuru zurückzuholen.

Weg da!

In diesem Wirrwarr erwachten wir zum ersten Mal seit 400 Jahren.

Zum Glück lässt uns unser neuer Meister freie Hand.

Yuru.

Diese beiden sind deine Tsugai.

Die Kagemori gewähren Asa Zuflucht, richtig?

Dieser Clan trennte sich wegen Meinungsverschiedenheiten vom Dorf.

Yuru lehnte die Zusammenarbeit ab und suchte allein nach seinen Eltern.

Ich werde weder fliehen noch mich verstecken.

Dafür sehe ich keinen Grund.

Higashimura, Kagemori … Wer blick da noch durch?

Wer meinen Kopf will, der soll ihn sich holen kommen!

Und wie es scheint, gab es auch unter den Kagemori Uneinigkeiten.

Weißt du, ich bin …

schon einmal gestorben.

Die Welt wäre ohne Kai und Fū besser.

Die Zeiten haben sich geändert.

Wir, als Sippe aus Higashimura, müssen dem ein Ende bereiten.

Mich stören weder Kai noch Fū, noch das Dorf, das sie hervorbringt.

Ich lehne ihre Existenz nicht ab.

Zudem scheint sich eine weitere Fraktion einzumischen.

Wir müssen auf der Hut sein!

Das Band der Unterwelt

Das Band der Unterwelt

Das Band der Unterwelt

Das Band der Unterwelt

Das Band der Unterwelt

Das Band der Unterwelt

Ehem. Higashimura-Bergwanderweg

Jawohl.

Ich bin ihm eine Weile gefolgt, aber nicht bis zum Ende.

Der Schamane sollte mittlerweile im Dorf sein.

Okay. Gute Arbeit.

Mehr muss ich nicht wissen.

Halte dich bereit.

Hey.

Iwan. Dein Einsatz.

Zu Befehl.

Auf geht’s, Shōkyō.

Das heißt ja wohl: „Leiht mir eure Kraft, werter Shōkyō“!

Ist dir klar, dass ich hier der Meister bin?

Werd nicht frech! Ich mach Filet aus dir, du Primat.

Daikyō, kannst du dem mal Vernunft einreden?

Guck nicht weg!

Was soll das aufgeblasene Gehabe? Ohne mich kämt ihr nicht mal von A nach B.

Schnauze! Ohne uns bekämst du nichts auf die Reihe, Affe.

Wem verdankst du dein Auskommen?

Mir selbst, du stumpfes Brotmesser.

Drecksaffe!

Diskutier nicht und mach hinne!

Ich zahl dir ’ne fette Summe, also tu was dafür!

Ist ja gut.

Und hepp.

Bis später.

Ist das widerlich …

Episode 13

Episode 13

Episode 13

Episode 13

Episode 13

Episode 13 Daikyō und Shōkyō

Episode 13

Episode 13 Daikyō und Shōkyō

Episode 13

Episode 13 Daikyō und Shōkyō

Passt das so?

Ja, perfekt.

Nanu?

Baut ihr wieder Waffen?

Hab nichts zu tun.

Okay, dann sorge ich für Unterhaltung.

Was ist das für ein Brett?

Das ist ein TV.

Ein Tee-Pfau?

Morgen wieder durchweg sonnig

Die Regenwahrscheinlichkeit beträgt 0 %. Es bleibt weiterhin trocken.

Morgen wieder durchweg sonnig

In Westjapan befürchtet man Wassermangel im Sommer.

Nun zum Wetter im gesamten Land.

Auf Okinawa und

den Tokara-Inseln wird es sonnig.

Ich kann Mutters Heimat nicht besuchen …

Wie ist es bei dir?

Wie meinst du?

Deine Mutter stammt doch … aus Echigo?

Äthiopien.

Das ist im Ausland.

Willst du nicht dorthin?

Das ist nicht gerade um die Ecke …

Du kannst auch nicht in deine Heimat zurück, richtig?

Nein, das würde Gefahr mit sich bringen.

Für das Dorf.

Aber ich musste so vieles zurücklassen.

Ich wünschte, ich könnte zurück.

Was zum Teufel geht hier vor?

Herr Schamane.

O weh!

Warte hier. Ich bin sofort wieder da.

He, Affe.

Geh zum Burgfried. Ich spüre dort Tsugai.

Der Burgfried also …

Man sagt doch, Deppen und noch was zieht es nach oben.

Deppen und Affen!

Deppen und Rauch, du Depp.

Wer ist hier ein Depp?

Du hast es nicht leicht.

Aber wirklich.

Ein fremdes Gesicht.

Stimmt …

Wer bist du?

Wie bist du hierher…

Hey!

Die sind es nicht.

Wie lästig.

Der auch nicht.

Nein.

Falsch.

Auch nicht.

Der ist es nicht.

Wieder daneben.

Das war gefährlich.

Wer bist du?

Gehörst du zu den vorigen Angreifern?

Das ganze Dorf war auf der Hut.

Wie konntest du trotz der Barriere hier eindringen …?

Dieses Gesicht …

Bist du die falsche Asa, die sie im Kerker eingesperrt haben?

Und da du dieser alten Frau zur Rettung gekommen bist, …

muss sie deine Meisterin sein.

Dich stört wohl nicht, dass deine Meisterin meine Geisel ist.

Da Tsugai Paare sind, …

muss es eine zweite Hälfte geben.

Aber wo?

Von wo greift sie an?

Affe, an deinem Bein.

Shōkyō, das war nicht die feine Art.