Release Info

1박 2일 1N2D E332 140216 HDTV H264 720p-LIMO
Ein Kommentar von riri13
These subtitles fit to all versions of episode 332. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Veröffentlicht am: 2014-02-18
Downloads: 4
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 185 Zeilen.

[They had a time where they were youthful and bright.]

[I realize that I'm living in the same area as them!]

It looks like we're filming another show. What is this?

What is this? What's 'Family Arcade?'

I think the show Family Arcade is back on.

Family Arcade was originally filmed here.

- Really? - Yeah.

You know how the trip's purpose is to travel back in time in Seoul?

- Yes. - So this time, we'll travel back in entertainment.

Wow, this is amazing!

The dinner game will be to win the most love from the audience here.

This is amazing!

[It wasn't as modern as today's entertainment shows]

[but it was a show that the whole family waited to watch.]

[From 'Ka-Hwang' singer, Cho Yong Pil, and his national rise to fame]

[to the currently most famous actresses, Byun Woo Min and Kim Hae Soo]

If it's this big, what if Hu Cham is coming as the MC?

- If he doesn't come, the show wouldn't go on. - That's right.

He's the best.

- We brought someone to run Family Arcade. - Really?

- Please take a look. - Really?

Hello!

There's no music playing or anything. What is this?

I'm KBS' youngest announcer, Lee Seul Kee.

Lee Seul Kee?

Move aside!

But I came today because I wanted to become a little more famous than writer Lee Seul Kee.

Is that right?

I got the role of being an MC for Family Arcade, but there's one more MC.

- But there's one more MC. - Really?

- You're curious, right? - Yes.

I'll introduce you right away. Please come out!

- Who is out? - Who's going to come out?

- It's good to see you! - Yes, it's been a while!

[The look into the past in entertainment has already begun.]

The new comedian, Kim Joon Ho!

If you get to know him, he's a gentle rapper. Here's Defconn!

Everyone, welcome! I'm Hu Cham, host of Family Arcade.

And I'm KBS' anchor, Lee Seul Kee.

Thank you for welcoming us like this!

You know what's really funny?

They were sitting still and quiet until he came.

And now they're all loud and lively after he's here.

Their whole demeanor is different.

- How long has it been since you came here? - I started in this studio in the spring of 1984.

- Then it's been 25 years. - 25?

So 25 years ago in the spring, I started my time at this studio too.

So my entire youth was spent here.

I hope that after today, Family Arcade can be revived.

- Seriously! - We need to revive it!

If it's revived, Defconn, you can do it.

No one else can do it like you did.

We have to pick who'll be on the women's team.

- All right. - So from here, it'll be those who are the best at

- the most famous game, you know? - Yes.

The sand eel game.

If you get the sand eel, you'll be on the women's team.

The others are coffee. If you get coffee, then you'll be on the men's team.

- There'll be delicious coffee. - Yes.

- I know which ones are which. I mixed them up. - Really?

- Do you believe me or not? - Of course we do.

You believe me, right? Then pick the third one.

- I'll pick three. - Okay, three!

Seriously, I really loved Family Arcade so much.

- I really, really loved it. - Thank you!

I said go with three or four.

Then I'll go with five.

- I'll go with five. I'll drink it well. - Drink it well.

Drink it well!

Ah, good job!

One, two, three!

Aren't they drinking too much?

On Family Arcade that 2 Days 1 Night made, we'll introduce the men's team.

Kim Joo Hyuk!

Kim Joon Ho!

Jung Joon Young!

- Aren't they beautiful? - Of course.

First, it's Defconn.

Next, we have a rocker. It's Kim Jong Min.

You look like an outlaw.

Today's most beautiful person is Cha Tae Hyun.

Now that we're here like this, the memories from the past Family Arcade days are so fresh.

Kim Joo Hyuk, is there anything you'd like to say as a captain?

Yes, while I was on 2 Days 1 Night, as a member of the 3G...

You're not saying repentance for something.

- Fighting! - I strangely don't have confidence just on the show.

Even the little that I have goes lower. But today, I'll raise my confidence and beat the women's team.

We'll use our beauty and intellect...

and the women's team will do our best to live or die today...

So we can revive Family Arcade.

Sister, you're doing so well!

Really, I was so moved. Give me a kiss.

We'll have a game to warm up our bodies.

Yes, no!

- It's simple. - We'll give you a question.

- But you can't say 'yes' or 'no.' - You can't.

We'll start with the men's team.

- Are you nervous? - Yes.

Yes!

He's caught!

His balloon was supposed to pop, but why did it not pop?

It was practice. But no one knew.

Get ready.

Kim Joo Hyuk, is that your real name?

- It's Joo Hyuk. - What? What did you say?

- It's Kim Joo Hyuk. - Is that right?

- That is right. - Say your answer clearly.

You got that right? In the popularity polls, it says that you get the last popular most often.

- It's the norm. - Is that the norm?

When you answer, always say 'yes,' okay?

- You have to say 'yes,' okay? - I don't want to!

- You don't want to? - Yes.

It's so hard!

Wow, he's so good!

- I don't want to. - You don't want to?

Yes. Yes.

- Kim Joon Ho, at the 2013 KBS Award Show... - I got an award!

- You got an award! - Okay!

- Your phrase that people know is 'Ja-na... Ja-na?' - Ja-na. Ja-na.

- What else is there besides that? - Am I...

Did I... Hello! This is very sour.

There are a lot. Yes...

Yes!

How does this happen?

It's really hard!

He's really good.

Are you ready?

- Are you ready? - I'm ready!

- You have to say it with your mouth. - All right!

- Right? - All right.

That's good. All right, Cha Tae Hyun... Oh, your third daughter! Congratulations again!

What's her name?

- Soojin. - Soojin!

I was so surprised...

Do you plan to have another daughter after Soojin?

- No plans. - No? No?

How old is your son?

- You have your son... - Son. Daughter. Daughter.

- Son. Daughter. Daughter. - That's right!

Okay. Congratulations!

Say something to your wife.

You have to hurry.

You really worked hard.

- Is that right? - That is right.

That's good.

You passed.

Who seems like someone you could beat?

- In my opinion, Kim Joon Ho. - Right?

- That's right. - That's great!

Pass!

Are you ready? All right. We'll start.

- This is good. - You like it?

- I'm so excited! - You are?

- I'm really excited! - You're really excited? Isn't it?

I'm so excited! My feelings are...

With those feelings, say something to the audience.

What's your favorite phrase? You said some weird thing when you played the phrase game.

- Ome.. - Ome... You said omega, right?

- Yes. - Yes!

Sir, you really are amazing!

- That's impressive. - Lee Seul Kee vs. Defconn.

- You want me to try? - Yes.

Ready... Start!

- You're Yoo Dae Joon, right? - That's right.

- That's right. - How does it feel meeting Hu Cham?

Do you have a boyfriend?

Are you curious? Do you have a girlfriend?

- Really? - Because you're so pretty.

- Who is? - Are you both attacking?

- Let's switch then. - Yes, I got it.

Yes, I got it!

Okay, Jung Joon Young. Fighting!

Fighting! Fighting!

It hurts!

- It hurts. - It doesn't hurt.

- Really? - It doesn't hurt.

- Really? I'm saying that it hurts me. - Then I'll do this.

- Thank you! - How many years younger are you than Joo Hyuk?

Joo Hyuk is 42...

And I'm 26...

- Do you not know? - Yes.

Yes!

Even Joon Young couldn't do it.

You can't even do it.

So Cha Tae Hyun won by himself for the women's team.

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left