Oasis (Oasiseu / 오아시스)

Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας. Χαρακτήρες, οργανισμοί, περιστατικά και τοποθεσίες δεν είναι πραγματικά.

Ως εκ τούτου, η Εισαγγελία εισηγείται για τον κατηγορούμενο για επίθεση Τσόε Τσορ Ουνγκ

πρόστιμο 100.000 γουόν.

Όσο για τον Γι Ντου Χακ...

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2

Συγχρονισμός για την έκδοση ΝΕΧΤ: Miracle Rogue

για το Korean Beauty's Victims

Συγγνώμη.

Δεν σου είπα πως θα βλέπαμε ταινία σήμερα;

Το ξέχασα.

Σαν πολύ να χαλάρωσες τελευταία.

Θες να τις φας με τα κρόταλά μου;

Ο ένας ήρθε, ο άλλος όμως πού είναι;

Ξύλο θέλετε!

Εννοείται πως θα έρθει. Περίμενε λιγάκι.

Τρόμαξα!

Δεν το περίμενα αυτό!

Αμάν πια!

Πρώτα, θα γνωριστούμε.

Αλλά, με ποιον;

Δεν ξέρω. Θα δείξει.

Πώς να διαλέξω όταν σας έχω δει μια-δυο φορές;

Πόσο καιρό θα σου πάρει;

Έναν χρόνο περίπου;

Μέχρι τότε, μπορούμε να βγαίνουμε ως φίλοι. Ικανοποιημένοι;

Έχει πάρει πολύ αέρα, έτσι;

Τολμάει να στήνει την Ο Τζονγκ Σιν;

Μήπως το ξέχασε;

«Το ξέχασε»;

Ολόιδιοι είστε!

Μήπως είστε όντως αδέρφια;

Έλα, πάμε μέσα μόνοι μας.

Ας μην το κάνουμε αυτό.

Γιατί δεν περιμένουμε λίγο ακόμα;

Εσύ είσαι, όμως, το αγόρι μου. Όχι ο Τσορ Ουνγκ!

Ο Τσορ Ουνγκ δεν το ξέρει ακόμα.

Θα του το πω σήμερα.

Σε λίγο αρχίζει ταινία. Έλα, πάμε.

Κάτσε.

Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

Ας τον ψάξουμε λίγο ακόμα.

Εσύ περίμενε εδώ.

Θα κάνω έναν γύρο στο τετράγωνο και έρχομαι αμέσως.

­

­

Για δες! Ο Τσόε Τσορ Ουνγκ.

Περάστε να δείτε τι φέραμε!

Περάστε, παρακαλώ!

Τι; Για δες το καθίκι...

Πού έκρυψες τα λεφτά σου;

Τα λεφτά...

Στην τράπεζα της οικογένειάς μου, οπότε πήγαινε εκεί αν τολμάς, αλήτη!

Κοίτα έναν χαμένο.

Κοίτα πώς μιλάει στους μεγαλύτερους.

Δεν σου έφτασαν όσες έφαγες, άχρηστε!

Τσορ Ουνγκ!

Είσαι καλά;

Φύγε!

Φύγε σου λέω!

Τσόε Τσορ Ουνγκ.

Το κορίτσι σου είναι;

Είναι άγρια, πιο άγρια από εσένα!

Εσείς τι είστε, τραμπούκοι;

Πάρτε δρόμο, πριν σας καταγγείλω!

Αχ, τρόμαξα τώρα!

Τσόε Τσορ Ουνγκ, σε παρακαλώ, πάμε!

Πάμε.

Να σου πω!

Με ακουμπάς;

Είστε όλοι σκουπίδια!

Έχει πολύ θράσος η σκύλα!

Ρε παλιο...!

Όχι, Τσορ Ουνγκ! Όχι!

Ας τους καταγγείλουμε! Μην το κάνεις!

Πέτα το αυτό!

Βοήθεια!

Βοηθήστε μας!

Νόμιζα πως οι μορφωμένοι δεν παίζουν με τέτοια.

Σταμάτα εσύ!

Μήπως να αρχίσω να φοράω ατσάλινη φανέλα από κάτω;

Τόλμησε να μου ξανακουνήσεις μαχαίρι εμένα!

Θα σε λιώσω!

Πάμε.

Πάμε!

Είσαι καλά;

Είσαι καλά; Όχι...

Εσύ...

Τον παλιοκαριόλη!

Θα τον σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια!

Όχι, Τσορ Ουνγκ! Είμαι καλά!

- Μη μαλώσεις μαζί του. Ας τους καταγγείλουμε. - Όχι.

Θα το πληρώσει δέκα... Όχι, εκατό φορές αυτό που έκανε!

Όχι, Τσορ Ουνγκ. Σε λίγο θα έρθει και ο Ντου Χακ.

Ας πάμε να τον βρούμε.

Γιατί;

Λες να πάω να κλαφτώ στον Ντου Χακ;

Φίλοι είμαστε, τι σ' επιασε;

«Φίλοι»;

«Φίλοι»;

Γύρισα.

Δεν πηγαίνεις από το σχολείο του Τσορ Ουνγκ, όταν σχολάς;

Πέρασα μερικές φορές, αλλά ο Τσορ Ουνγκ είπε πως δεν χρειάζεται να πηγαίνω.

Τσορ Ουνγκ.

Τσορ Ουνγκ!

Ας πάμε τουλάχιστον στο φαρμακείο, να πάρουμε κάτι για τις πληγές σου.

Εσύ δεν έλεγες να μείνουμε φίλοι για έναν χρόνο;

Είπες πως δεν μπορούσες να διαλέξεις...

επειδή γνωριζόμασταν ελάχιστα.

Τελικά... κατέληξα να αισθάνομαι έτσι.

Καταλαβαίνω.

Πήγαινε σπίτι τώρα.

Τσορ Ουνγκ, ο Ντου Χακ μας περιμένει...

Δεν θέλω να δω τους δυο σας σήμερα!

Έτσι αισθάνομαι εγώ!

Τσορ Ουνγκ.

Τσορ Ουνγκ.

Εγώ είμαι.

Έμαθα πως χτύπησες. Έμπλεξες σε φασαρία;

Σου φαίνομαι για τύπος που θα άφηνε να τον δέρνουν;

Σκόνταψα και χτύπησα λιγάκι.

Χτύπησες πολύ;

Άσε με να δω την πληγή σου.

Μια χαρά είμαι. Μπορείς να φύγεις.

Τι κάθεσαι και λες;

Έλα, άσε με να σε δω!

Σου είπα πως είμαι καλά!

Ποιος σε έκανε έτσι; Εκείνοι οι αλήτες;

Τι εννοείς με έκαναν έτσι;

Σου είπα πως σκόνταψα!

Οπότε, φύγε!

Μαμά.

Τι κάνεις εσύ εδώ;

Ανησύχησα για το παιδί.

Με ποιον μάλωσε;

Λέει πως σκόνταψε.

Κι εσύ τον πίστεψες;

Ο Τσορ Ουνγκ είναι πολύ περήφανος για να παραδεχτεί πως τον χτύπησαν.

Δεν σου είπα να φύγεις;

Τσορ Ουνγκ, εγώ είμαι.

Ο Ντου Χακ έφυγε πριν λίγο.

Δεν ήθελα εκείνον.

Έμαθα πως χτύπησες λιγάκι.

Είχα πάρει αυτό από την αγορά μια μέρα.

Είναι αμερικάνικο!

Κάνει καλό στα στραμπουλήγματα και τις γρατζουνιές.

Το δοκίμασα μια φορά

και την επόμενη μέρα δεν πονούσα καθόλου!

Τι κάνετε εδώ;

Δεν είναι κάτι, κυρία.

Έμαθα πως ο Τσορ Ουνγκ χτύπησε λιγάκι

και του έφερα μια καλή αλοιφή.

Έχουμε κι εμείς φάρμακα στο σπίτι μας.

Επίσης...

ακόμα και αν έχουμε άνεση ως γείτονες,

το θεωρείτε σωστό να μπαίνετε στο σπίτι μας τέτοια ώρα...

χωρίς άδεια;

Με συγχωρείτε.

Κι εσύ το ίδιο, Ντου Χακ.

Μην έρχεσαι εδώ τόσο αργά.

Μάλιστα.

Πάμε.

Ναι, πάμε.

Άχου! Εδώ μου κάθεται αυτή!

Είναι τόσο νέα και νομίζει πως παντρεύτηκε κανέναν πρίγκιπα!

Ποιος λες να έδειρε, όμως, τον Τσορ Ουνγκ;

Όταν κάνατε συνέχεια παρέα, κάτι τέτοια δεν συνέβαιναν.

Όταν είπε ο πατέρας σου πως θα σε στείλει στη γεωργική σχολή,

έπρεπε να τον είχα σταματήσει!

Τώρα είσαι θυμωμένη γιατί πηγαίνω σε γεωργική σχολή ή γιατί έδειραν τον Τσορ Ουνγκ;

Θύμωσα και για τα δύο.

Και για τα δύο.

Έλεος...

Σου είπα να μην έρθεις.

Δεν ήρθα για να πάμε μαζί.

Η Τζονγκ Σιν είπε ότι πρέπει να σε δει απόψε.

Θέλει να σου πει κάτι...

εκεί που φάγαμε τα ψητά μύδια.

Κι εσύ, χιονγκ;

Εγώ θα έρθω αργότερα.

Ντρέπομαι τόσο πολύ, όππα.

Είναι ένας εκπληκτικός άνθρωπος.

Αλλά... Θα απορρίψει την πρότασή μας και θα κατέβει ανεξάρτητος υποψήφιος;

Είναι σαν να χτυπάς το κεφάλι σου στον τοίχο, το ξέρω.

Θα κάνω ό, τι μπορώ για να τον μεταπείσω.

Δεν έχουμε καν χρήματα, πώς θα μπορούσε να κατέβει ανεξάρτητος;

Πέταξε μια τέλεια ευκαιρία. Πώς θα τον σταματήσεις;

Κυρία Κανγκ, πέρασες πολλά μετά το γάμο σου μ' έναν τόσο ηθικό άντρα.

Εντάξει, μπορείς να φύγεις τώρα.

Και πάρε κι αυτό.

- Όχι, πώς θα μπορούσα; - Πάρ' το.

Αυτά είναι πιθανότατα χρήματα που είχες για περίπτωση ανάγκης.

Χρησιμοποίησέ τα για το νοικοκυριό σου.

Όχι, εγώ...

Συγγνώμη, όππα.

Ποιες είναι οι πιθανότητες να εκλεγεί ο Τσόε Γιονγκ Σικ;

Ξέρετε...

Μίλησα και με την Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών (ΚΥΠ).

- Τι είπαν; - Πιθανότατα θα λάβει πάνω από το 30% των ψήφων.

Οπότε μπορεί να κερδίσει στις εκλογές. ΨΗΦΟΔΕΛΤΙΟ 3: ΤΣΟΕ ΓΙΟΝΓΚ ΣΙΚ, Η ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΗ ΓΙΟΣΟΥ

Αλήθεια;