Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Hombre Rico, Mujer Pobre

Dos días antes del incidente de la filtración de datos en Next In

Tae Ra. Episodio 11

¿Hm?

Ya no esperes más a Yoo Chan.

El sólo se conoce a si mismo.

Necesita cambiarlo y lo está haciendo.

¿Una persona cambia tan fácilmente?

¿Por qué lo dices de esa manera? No es propio de ti.

Algo realmente pasó con Yoo Chan, ¿cierto?

El corazón de Yoo Chan está en otra parte,

pero, al parecer realmente no lo sabes.

¿Qué estás diciendo?

¿Yoo Chan te dijo con quién fue a Namhae?

No.

De ninguna manera... ¿Kim Bo Ra?

Sí, él también está con ella en este momento.

Yoo Chan va a arruinarnos a ti y a mí.

Ahora también está planeando arruinar a la compañía.

- ¿Qué estás diciendo? - Entonces...

planeo arruinarlo primero.

Por lo tanto, necesito tu ayuda.

Estoy pensando en quitarle su puesto de CEO a Yoo Chan.

Si es corto, seis meses. Si es largo, un año.

- Hasta que lo de Big File sea resuelto. - Para mí...

¿Por qué me estás diciendo esto?

Porque si no estás de acuerdo, no puedo hacerlo.

El sentimiento de traición de Yoo Chan hacia mí será grande.

Y él nunca ha fallado en su trabajo,

por lo que la desesperación será incluso más grande.

Por lo tanto, necesito que te ocupes de él durante ese tiempo.

Ustedes también pueden ir al extranjero por un año.

Cuando el tiempo pase, entenderá.

¿A dónde vas?

A ver a Yoo Chan.

- No puedes decírselo ahora a Yoo Chan. - No lo haré.

Soy yo.

Ah...

¿Por qué aún no puedes reconocerme?

Mi cara...

Lo estoy intentando.

¿Café?

- Vino. - Tienes que manejar.

Simplemente puedo dormir aquí.

¿Acabas de regresar después de ver a Kim Bo Ra?

Fuiste a Namhae con Kim Bo Ra, ¿cierto?

Incluso cancelaste nuestro compromiso de ir a Hawaii.

Te dije que ni siquiera puedes mentir.

Te dije que no te preocuparas por Kim Bo Ra ya que no siento nada por ella.

Pero, ¿por mí?

¿Qué sientes por mí?

¿Es amor?

Entonces, ¿siquiera te gusto?

No estoy seguro.

Lo que siento.

- Intento hacerlo bien- - No lo intentas con Kim Bo Ra.

Tú ríes con ella.

También lo odio. No tiene sentido que me compare

con ella.

Pero, ¿por qué la miras y ríes? ¿Por qué?

Dejemos de vernos.

Si no hay más sentimientos hacia mí,

entonces, no hay nada.

Tomaré eso.

Ya que no lo necesitarás más.

- No seas así. - ¡Suéltame!

No seas así, solo déjalo.

Lo intentaré.

¿Por qué tienes que intentarlo? ¿Por qué?

Si lo intentas,

¿sentirás algo?

Entonces, ¿nos amaremos?

¿Por qué el amor sería así?

Gracias.

¿Por qué estás aquí y no Chan Soo?

Él está usando su permiso mensual. Vamos. Lo acompañaré a casa.

- Con cuidado, cuidado. - Está bien.

Aigoo, aigoo.

Descanse en estas muletas.

Trabajaste duro, Bo Ra. Gracias, ahora puedo ir por mi cuenta.

Está bien. Entre.

¿Te gustaría venir a mi casa un rato?

No, eso es un poco...

¿Por qué estás tan sorprendida? Es una broma.

¿Cierto?

Sabía que lo sería. Entonces, adiós.

Vete a casa.

Está bien.

Te dije que esperaras dentro de tu auto.

Lo siento.

Mantén esto a salvo. Contiene datos de cerca de diez millones de personas.

¿Cuál es la razón de hacer esto y llegar tan lejos?

Si no hacemos esto, el CEO Lee no se va a mover.

Ahora los miembros de la junta directiva no tienen suficientes razones para detenerlo.

Pero el daño a la compañía...

Ese es mi problema.

Está bien.

Ve inmediatamente a China mañana.

Compra la acciones que el CEO Lee intente vender

tan pronto como puedas establecer una compañía.

Después de 24 horas, el precio de las acciones va a bajar rápidamente.

Está bien.

¿Y qué con tu hija? ¿Ya escogiste un día para la cirugía?

Sí, gracias a usted.

Mira su cara antes de irte.

Vas a tener que estar en China por un tiempo.

Está bien.

Jefe de equipo Oh, no tienes que sentirte culpable.

Yo asumiré la responsabilidad por todo.

Lo estás haciendo por el bien de Next In como un miembro de la familia de Next In.

¡Advertencia!

44.7 millones, 43.8 millones, casi 5 millones.

Se ha filtrado la información de casi cinco millones de personas.

- ¡Aquí también! - ¿Y qué hay de la dirección IP?

Es en China. Llegamos tarde.

No hay ninguna señal de intrusión en el sistema. Alguien filtró la información.

¿Qué sucede ahora?

Incapaz de encontrar la localización de la dirección IP de entrada o su estado.

Yo soy el CEO de Next In, Lee Yoo Chan.

Primero que todo, en nombre de Next In como su primer CEO,

pido disculpas a todos los usuarios de la aplicación "mini archivo"

que se han visto afectados por la filtración de información personal.

Conferencia de prensa de Next In - CEO Lee Yoo Chan.

Disculpa Oficial de Next In por la Fuga de Información.

Vaya. El precio de las acciones ha caído más de 30,000 won en el mercado.

Este es solo el comienzo. Van a bajar más.

Está es una compañía de tecnología.

Para nosotros, un hueco en la seguridad es algo fatal y crítico.

¿Qué va a pasar con nosotros ahora?

¿Realmente tengo que regresar a Utah?

¡Bueno, bueno, no se preocupen!

¿Es esta la primera o segunda vez?

El CEO seguramente creará alguna solución estupenda. ( Myo sool )

Como lo ha estado haciendo hasta ahora. ¿Entendido?

¿Qué significa eso? ¿Myo-sool? ¿Myo-sool?

Desde este momento, vamos a investigar a todos en la compañía.

¿Qué? ¿Investigar?

¿Tiene eso algún sentido?

Si hubo filtración intencional, fue en uno de los equipos de desarrollo.

Sus computadoras personales y teléfonos son de la empresa,

y vamos a revisar todos sus registros y pertenencias.

Eso no tiene ningún sentido.

¿No es eso invasión de nuestra privacidad?

¿Qué si nada aparece de la investigación?

Entonces eso es una prueba de su inocencia.

¿Qué?

¿Tiene sentido todo esto?

Bueno, bueno. Por favor cooperen. Yo también quiero creer en todos ustedes.

Por favor pongan sus teléfonos personales

y sus bolsos y mochilas encima de sus escritorios.

¿Qué es esto, Chan Soo?

¿Esta es la habilidad asombrosa del CEO?

Estoy decepcionado, Kang Chan Soon.

Está bien, vamos a cooperar.

No hay otra manera, pero esto...

Está bien. No me importa.

Ah, caramba.

¿Tienen que llegar tan lejos?

Tae Ra

- Hm? - Vi las noticias.

¿Qué está pasando?

Es exactamente lo que piensas.

¿Esto... no digas que... lo has hecho tú?

¿Has arruinado a Yoo Chan?

Aún así no estoy de acuerdo con tu plan.

No, esto fue un accidente.

La compañía podría terminar arruinada, yo no haría eso.

Tae Ra, se está realizando una investigación

ahora mismo, por lo que te llamaré más tarde.

Bien.

Al final, no apareció nada.

¿Qué piensa de nosotros?

Ah, el precio de las acciones ha caído otra vez.

Las acciones de Next In día a día...

Suspenderemos el proyecto "Archivo mayor".

hasta que se complete la información sobre la filtración de información.

No hagan ningún comentario, especialmente en la reunión de accionistas.

¿Por qué?

No por ahora. Tendremos que hacerlo más tarde, pero no por el momento.

En este momento, no haría nada más que enfrentarse a los accionistas.

Enfoquémonos solamente en defender el incidente de la fuga de información.

Sí.

No se oponen, ¿verdad?

Hola.

Sí, ha pasado un tiempo.

El CEO llegará tarde hoy.

No, hoy te esperaba a ti.

Vas de camino a casa, ¿verdad? Yo te llevaré.

- Estoy bien. - Vamos. Tengo algo que decirte.

¿Con qué intención regresaste a Next In?

Es que...

había muchas cosas de ti por las que sentía curiosidad.

Tenía algo que discutir contigo.

Pero... como dijiste que ibas a dejar Next In, lo dejé a un lado.

No sabía que te volvería a ver.

Pensaba bien de ti.

Por eso es por lo que hablé contigo con buenas intenciones.

No...

todo esto ya no es necesario ahora.

Te lo preguntaré directamente.