King the Land (킹더랜드)

King The Land.

¿No me lo vas a decir?

¿Quieres verme morir de frustración?

Es que…

tengo muchas cosas en la cabeza.

Me pregunto si el trabajo que hago ahora

es lo que realmente quería hacer en un hotel.

Esto no es lo que soñé.

Lo sé.

Debería agradecer mi trabajo allí en vez de quejarme.

Dios mío.

Mi bebé por fin aprendió a quejarse.

Siempre me pregunté

si llegaría a verte hacer esto antes de morir.

¿Qué dices?

Deberías regañarme,

diciendo que no puedo tenerlo todo y que solo haga mi trabajo.

No importa cuán conocido sea un restaurante,

no tiene sentido si no es de tu agrado.

¿A quién le importa el hotel?

Solo se vive una vez.

Deberías hacer lo que realmente quieres.

No te preocupes por los demás

y tampoco dudes.

Haz todo lo que quieras.

Si no es el camino, puedes desviarte.

Si caes por un precipicio, puedes volver a subir.

¿De acuerdo?

De acuerdo.

De acuerdo, abuela.

Estarás bien.

Estoy aquí para ti, así que haz lo que quieras.

Te lo mereces.

De acuerdo.

Lo haré.

Bien.

Terminé.

Quiero irme.

Subtítulos por Jessica.

¿Qué quieres decir exactamente…

con irte?

Quiero renunciar al hotel.

¿Hay una razón específica

que te haga querer renunciar?

Para mí, un hotel era un lugar de felicidad.

Y por eso me convertí en conserje.

Quería darles el día más feliz

a todos los huéspedes del hotel.

Pero lo que hago ahora está muy lejos de eso.

Aunque King the Land sea elegante

y yo gane mucho dinero en el Equipo Soñado,

no es la vida que quiero.

Yo también…

quiero escribir mi propia historia.

Parecía una decisión difícil,

pero fue una resolución feliz.

Es verdad.

Quiero hacer mi propio hotel, por más pequeño que sea.

Quiero intentarlo sola.

Un segundo.

Soy yo.

Por favor, cancela el evento.

Gracias.

¿Qué acabas de cancelar?

Era algo importante.

Pero lo haré más tarde.

Lo siento.

Debo haberte asustado.

No lo sientas.

Felicidades.

Encontraste lo que querías hacer

y estás decidida a intentarlo.

Felicitaciones.

Tal vez eso era lo que más quería oír de ti.

Gracias

por compartir

tus sentimientos sinceros.

Pero prométeme algo.

¿Qué?

Cuando trabajes sola,

enfrentarás muchas dificultades.

Te encontrarás con cosas que son difíciles de soportar sola.

Cuando eso pase, no dudes…

y llámame.

Iré corriendo de inmediato.

Hoy estás más linda que el día que nos conocimos.

Estás deslumbrante.

Iba a sonarme la nariz, pero no puedo ahora que dijiste eso.

Solo suénate la nariz.

Hasta eso me parece bonito.

¿Qué querías decirme?

No importa dónde estés,

no importa lo que hagas,

siempre estaré a tu lado.

Quería decirte eso.

Gracias.

Yo también.

Siempre estaré a tu lado.

Disculpen.

¿Puedo tomarles una foto?

Claro.

Se ven geniales.

Tomaré la foto ahora.

Uno, dos, tres.

¿Puede tomar una más?

Bien, una más.

Uno, dos, tres.

Episodio Final.

Gracias por recibirme hoy.

¿Cómo podría rechazar tu oferta de invitarme a comer?

¿Intentas matar a tu enemigo con amabilidad?

Quería decirle algo.

Sí, seguro tienes mucho que decir.

Te escucho.

Bueno…

Me gustaría renunciar.

Vine a decirle eso.

¿Puedo preguntar

la razón?

Quiero renunciar

y salir con él abiertamente.

Si me quedo aquí,

tendré que seguir sus órdenes.

¿Viniste a declarar la guerra?

Me di cuenta después de pasar tiempo lejos de él.

Lo amo tanto

que no puedo vivir sin él.

Puede que no esté feliz conmigo,

pero sé que no lo decepcionaré.

¡Por eso me gustas!

Me disculpo por mi inmadurez

y por no separar lo personal de lo profesional.

Cuando se trata de mis hijos,

me vuelvo ambicioso.

Está bien. Lo entiendo.

Gracias a usted, alcancé el puesto más alto posible

y descubrí lo que realmente quería.

Así que gracias.

Por eso haré algo que realmente quiero hacer.

Ya veo.

Estoy seguro de que harás un gran trabajo, sea lo que sea.

Gracias.

Hoy invito yo, así que disfrute.

Muy bien.

Gracias.

Lo disfrutaré.

Qué delicioso.

Sa-rang, gracias por tu esfuerzo.

Esto es para ti. Es de todos nosotros.

Gracias.

Aprendí mucho de todos.

No nos olvides, vayas a donde vayas.

Espero que siempre seas feliz.

Gracias a todos.

Los voy a extrañar.

Y, señorita Jeon,

siempre me ayudó mucho.

Nunca lo olvidaré.

Lo has hecho bien.

Yo también quiero abrazarla.

Yo también.

- Sa-rang. - No te vayas.

- Buen trabajo. - Cielos.

Seguirás en contacto, ¿no?

- Sí. - No nos olvides.

"Presidente Gu Won".

¡Sa-rang!

- Hola. - Es tu último día.

Así es.

El jefe Gu salió a trabajar.

Está bien.

En fin, sin nuestra amable Sa-rang,

¿quién cuidará el Hotel King?

El talentoso gerente No está aquí, ¿por qué te preocupas?

Es verdad, ¿no?

Pero sin ti,

mi vida será agotadora.

Debo lidiar con su temperamento solo.

No digas eso.

Es muy considerado contigo. Por favor, cuídalo bien.

¿Dijo eso a mis espaldas?

Deberíamos reunirnos pronto para beber algo.

Bien, reunámonos.

Suena bien.

Buen trabajo.

Gracias.

Te apoyaré.

Espera, ¿por qué lloras?

¿Estoy llorando?

- Vamos. - Me iré.

- ¿Qué te pasa? - ¿Te quedarás? Adiós.

CHEON SA-RANG

MEJOR TALENTO, CHEON SA-RANG

CHEON SA-RANG

Espera, ¿cómo me encontraste aquí?

Felicitaciones por tu nuevo capítulo.

Gracias.

Un segundo.

Dicen que los buenos zapatos

te llevan a buenos lugares.