Castle

Précédemment...

Qui a tué ma mère ?

Si je te le dis, tu t'attaqueras à lui.

Tu te feras tuer.

Ils viennent te tuer. Je les en empêcherai.

Avant d'entrer dans ce hangar, Montgomery a envoyé un paquet

à quelqu'un de confiance.

Avec des informations compromettantes

pour l'instigateur.

S'ils vous laissaient tranquille, les informations ne sortiraient pas.

Comment le savez-vous ?

Quelqu'un devait s'assurer

que vous n'enquêtiez pas.

Comment avez-vous pu ?

Parce que je vous aime.

Ne décidez pas pour moi

comme si j'étais une enfant.

Ils voulaient ses dossiers.

Pourquoi cambrioler Montgomery ?

- Son album de mariage. - Pourquoi ?

Ils cherchent un de ses amis.

Si vous continuez,

ils s'en prendront à vous.

Qu'ils viennent !

À l'aide !

Vous êtes inconsciente.

Je vous suspends dès à présent.

Gardez-le.

Je démissionne.

- Que voulez-vous ? - Toi.

Vous vous cachez bien.

Dites-moi où sont ces informations. Ensuite,

j'enverrai Kate Beckett au cimetière.

Je t'ai fait du café.

Alors, ce n'était pas un rêve.

Ce n'était pas un rêve.

Tu avais raison. J'aurais jamais imaginé.

Ça t'a plu ?

Même quand...

Surtout ça. J'ai adoré.

Tant mieux. Moi aussi.

Alors...

T'es prête à t'engager ? C'est pas genre :

"J'ai démissionné, j'ai failli mourir,

"je traverse une crise."

- Non, pas pour moi. - Pour moi non plus.

Tant mieux.

Tant mieux.

Mais...

je viens de démissionner.

Et j'ai la journée de libre.

Moi aussi.

Vraiment ?

Oui.

Qu'est-ce que...

tu as envie de faire ?

On pourrait lire.

Regarder la télé.

Oui, ou se commander à manger.

On pourrait faire ça.

Richard, je suis rentrée !

C'est pas vrai.

Punaise.

- Elle était pas en week-end ? - Si.

Elle devrait pas être là.

Il faut qu'on parle.

Cache-toi.

- Quoi ? - Cache-toi.

- T'es fou ? - Dans le placard.

Pas question.

Dans le placard !

- Qu'y a-t-il ? - Je...

faisais le lit.

- Que fais-tu là ? - Eh bien...

Je voulais te parler

des qualités de ta fille.

Ça peut pas attendre ?

Et te rappeler que notre Alexis

est un modèle

de grâce, de bon sens, de maturité.

Je me demande d'où elle tient ça.

Je préférerais avoir cette conversation habillé.

Bien sûr. On t'attend dans la cuisine.

"On" ? Alexis est là ?

Tu veux du thé ? Le thé, ça réconforte.

- Non, pas de thé. - Pas de thé.

Tu as la gueule de bois ?

La fête des diplômés a un peu dérapé.

Alexis m'a appelée, je l'ai ramenée.

- Te fâche pas. - Il fallait m'appeler !

T'as pas décroché.

Je vois.

Dans ce cas,

c'est ma faute.

Eh bien, Alexis,

je suis ton père et je dois dire...

que je suis déçu et étrangement fier.

J'ai mal au crâne.

Je vais te donner de l'aspirine.

- Pas d'aspirine. - Pourquoi ?

Sa première gueule de bois,

c'est un événement important, un rite de passage.

Il faut vivre ça pleinement,

sans avoir recours

à un antidouleur.

D'accord, prends de l'aspirine.

Du nouveau sur le sniper de Beckett ?

On a fouillé sa voiture. On ignore où il allait

et quel est son vrai nom.

On sait ce qu'il a volé chez Montgomery.

Son album de mariage ?

Pourquoi ?

J'imagine qu'il voulait cette photographie,

pour retrouver quelqu'un.

- On sait qui ? - Evelyn Montgomery

nous apporte les négatifs.

Mais j'aurais besoin de renforts.

Parlez-en au vice-président.

Il m'a pris

la moitié de mes effectifs

et l'autre moitié va faire la circulation.

Alors débrouillez-vous tout seul.

Vous vous infligez ça

pour rien, M. Smith.

On sait comment ça va finir.

Ne me forcez pas à monter d'un cran.

Dites-moi où est le dossier.

Allez vous faire voir.

Tu es venu t'excuser ?

Je vais t'expliquer.

En entendant sa voix, j'ai eu une réaction instinctive.

Oui, comme un mec au lycée.

- Écoute... - Attends.

T'as honte de moi.

Pas du tout. Écoute.

Tout ça...

Bon. Tout ça, c'est nouveau pour moi.

C'est égoïste,

mais j'aimerais que ce qu'on partage

reste à nous encore un moment.

T'as pas assuré.

Je pourrais peut-être

trouver un moyen de me faire pardonner.

Comme ta mère viendra pas ici, on peut passer au 2e round.

En fait,

ce serait le 4e round...

Elle nous suit.

Qui est-ce ?

C'est Ryan.

Cache-toi.

- Dans le placard. - Sûrement pas.

- Je l'ai bien fait, moi ! - Pourquoi je devrais ?

- Beckett, tout va bien ? - Oui.

Je suis pas encore prête à ce que ça se sache,

pour l'instant.

Comment il saurait ?

- T'es chez moi ! - Mais moi,

je suis habillé.

Ou alors... t'as honte d'être vue avec moi ?

Bon, très bien.

Agis normalement, à supposer que ce soit possible.

C'est moi !

Castle.

- Que faites-vous ici ? - Je passais

dans le quartier. J'habite à 20...

Et vous ?

Je dois vous parler de l'affaire.

Ryan.

Non, Ryan...

J'ai démissionné. C'est fini.

J'espère que c'est pas à cause de Gates ou à cause de moi.

Non.

Je comprends. Tu voulais nous protéger.

Je continue.

Le type qui vous a agressée est en liberté.

- Ryan... - Je sais

ce que ça vous a coûté.

Je vous demande rien.

J'ai seulement un truc à vous montrer.

On a trouvé une copie de la photo que Maddox a prise.

C'est un des anciens complices de Roy ?

Je l'ai jamais vu.

Moi, si.

C'est l'homme qui vous protège.

- Sûr ? - Il a vieilli, mais c'est lui.

De quoi vous parlez ?

Les informations de Montgomery

lui servent à vous protéger. Mais maintenant,

Maddox le traque pour les récupérer.

Si on le retrouve pas, votre vie sera en danger.

Le type que cherche Maddox, c'est la clé.

Si on le trouve, on aura le dossier.

Ça nous mènera à l'instigateur du meurtre de votre mère.

Il ne vous a jamais donné de nom ?

- Non. - Ce qu'il faisait ?

- Où il habitait ? - Non, rien.

Il m'a appelé.

Avant-hier soir.

D'un numéro masqué.

Je vais éplucher vos fadettes.