Chinese Puzzle (Casse-Tête Chinois)

I have translated the French parts to complete my previous sub. Please, disregard the other one as is incomplete, and delete if from the Db.