Longing for You (I Have Waited a Long Time for You / Oraetdongan Dangshineul Gidaryeossseubnida / 오랫동안 당신을 기다렸습니다)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(مشتاق دیدار)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

شخصیت‌ها، مکان‌ها، آژانس‌ها و اتفاقات این سریال واقعی نیستند

::::::::: آيـــ(قسمت اول)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

،شب گذشته، یو، مدیریت یک گالری در سئول، به قتل رسید

بازرس ها به شوهر وی، آقای به مشکوکن که ...با همسرش رابطه خوبی نداشته

...آقای به

اونا آقای به رو مظنون اصلی معرفی کردن و برای تحقیقات احضارش کردن

یک ماه از قتل تو گالری می گذره

اما اونا حتی به نتیجه احتمالی در خصوص هویت مظنون، نرسیدن

توانایی های تحقیقاتی پلیس ...مورد بحث و شبهه قرار گرفته

هرچند الان چهار ماه از بررسی این حادثه تو گالری می گذره

...به دلیل عدم پیشرفت تحقیقات

خیلی ها اذعان دارن که درمورد مظنون، آقای به به شیوه ویژه ای عمل میشه

چون که ایشون پسر نماینده مجلس هستن

در پاسخ، دادستان ها فاش کردن ...که یک بار دیگه به رو احضار کنن

توانایی های تحقیقاتی دادستانی و پلیس بار دیگه مورد بحث قرار گرفته

!جناب بازرس کل این اشتباهه

منظورتون از اضافه کردن یک دادستان دیگه چیه؟

ما نمی تونیم وضعیت تعقیب قضایی رو کمتر کنیم

!بابا

ما الان سر کاریم

دادستان یانگ

بازرس کل بعد از بررسی و تأمل زیاد این تصمیم رو گرفت

!اون باید اینجا باشه. بیا داخل

خوبه

دادستان یانگ، ایشون دادستان گو یونگ جو هستن که از امروز قراره باهاش کار کنی

تو بودی سونبه؟

آره

خدا به دادمون برسه

وای شما بعد از اینکه دیشب تا خرخره مشروب خوردید، جای جاجانگمیون هم دارید؟

شماها واقعا شکم قوی ای دارید

حالا درسته که شکم‌تون قویه ولی به فکر کبداتون نیستین؟

کارآگاه اوه، به نظر میرسه خیلی ضعیفی

نکنه از اون دسته آدمای بدغذایی؟

یه خمار واقعی اهمیتی نمیده که برای رفع خماریش چی می‌خوره

آره، شما مشروب خوارهای واقعی، برید و از غذای خماری تون لذت ببرید

...واقعا نمیتونم چیزی بخورم. خدایا حالم بده

!سلام- !هی، اوه جین وو-

این چیه؟- دیشب زیاد مشروب خوردی-

امروز صبح یه سفره ماهی تور کردم- واقعا؟-

بذار ببینم

...وای!یه چیز کمیاب آوردی!وای

!عالیه!فقط با دیدنش حالم بهتر میشه

خیلی دراماتیکی- هی، نیستم-

بوی ماهی این الان خماری منو از بین میبره

آروم بخور. رودل میکنیا

وای ببین داره از برادرش مراقبت میکنه

عشق برادرانه ات اشک منو در میاره

...مردم بدون خواهر و برادر چه کار می کنن

دقیقا. هیچی رو نمیشه با جاجانگمیون مقایسه کرد

!بذار یک لقمه بخورم

!هی، هی، هی!هی

!هی!هی- !خیلی خوشمزه ست-

...وای- !هی-

!اوه- !واقعا که-

اینقدر زهرماری نخور. تو که سوپرمن نیستی

من یه برادر دارم که واسم مثل همسرمه، پس چرا نگران باشم؟

خماریم خوب شد

...هر چی حالا

ببین من همه چی رو هضم کردم- ...عجب، بوی-

هی! خفمون کردی بابا

تو حساس شدی

برو- زود بیا خونه-

یک شام خوب آماده میکنم- باشه عسلم-

!خبرررر دار

خدایا، ترسوندیم

چی؟- اونجا بهم ریخته-

دارن دنبالت میگردن. زود باش

چی؟

می دونی چقدر به من مدیونی؟

چطور میتونی بگی که با این آشغال های بدرد نخور جبران میکنی؟

!داری میری رو اعصابم

!هی، نگاه کن. اینا همه پولن

واسه چی پول منو دست کم میگیری؟

چه خبره؟

هی جریان چیه؟- !کارآگاه اوه-

گفته بودم از این پیرمرد لعنتی شکایت می کنم

عجله کن و یک فرم شکایت بنویس- دوباره؟-

اون چقدر به شما بدهکاره؟- !یک و نیم میلیون وون-

سلام قربان. حتماً خیلی مشغول کشاورزی بودید

اما به نظر میرسه که اون وسط مسطا از نوشیدنم غافل نشدین

هروقت بارون میاد، یه نوشیدنی می خورم

و دوتا نوشیدنی دیگه هم وقتی رعد و برق رو دیدم

و سه تا نوشیدنی هم وقتی که یک رعد و برق مهیب دیدم، این چیزیه که اتفاق افتاد

که اینطور. خب کشاورزی در حالت مستی غیرقانونی نیست

ولی اگه برای نوشیدنی‌هایی که خوردید پولی پرداخت نکنید، دستگیر می‌شید

این فلفل ها تمام چیزیه که من دارم

من با این فلفل ها جبران می کنم- !این چه کوفتیه-

میگه که اونارو نمی خواد

این کلاهبرداریه که بگیم بعد از خوردن اون همه نوشیدنی نمیتونی پولی پرداخت کنی و درخواست بخشش کنی

عجله کنید و نقدا پرداخت کنید- ...پس-

یا برو از من شکایت کن یا منو بکش !هر کاری که می خوای بکن

!این فلفل ها تمام چیزیه که من دارم

هم این فلفل ها و هم اون فلفل های اونجا !به درد من نمیخورن

!پولمو پس بده

!پولمو پس بده- هی، هی، هی-

یکم دندون رو جیگر بذارین- واقعا که-

اگه ادامه بدی به پسر بزرگت که تو سئول زندگی میکنه زنگ میزنم

و بهش میگم که حتی نمیتونی تفاوت پول و فلفل رو تشخیص بدی

...شماره اش- پیداش کردم-

هی!نکن، نکن

...نکن... متاسفم... متاسفم

باشه، باشه. لطفا زنگ نزن- از اول باید این کارو می کردی-

همه اینا به خاطر بی احتیاطیت تو سرو مشروبات الکلیه در حالی که میدونی اون چطوره

بعد از این همه سال کار کردن تو این تجارت هنوزم اینقدر ساده لوحی؟

میدونم، مگه نه؟

حتی نمیتونم به اندازه کافی پول در بیارم تا اجاره خونه ام رو بدم

شاید باید فقط ببندمش و یه قمار خونه راه بندازم

قمار خونه؟

...اوه، پاک یادم رفته بود که کار دارم

حتما کلی قماربازم توی دست و بالت داری

اونشو دیگه نمیدونم

کی سر و کله‌شون پیدا میشه؟

آیگو

ای وای! در محضر قانونم که باشی بازم نمیشه از سانگپی گذشت

چیکار باید کرد. تازه سر گل داوودی رو کندم

!سه، سه

...ای وای!صبر کن

...الانه که ببازم

!وای خدای من! تو دردسر افتادم. بسه

وایسین ببینم هرکدوم یکی

آیگو- بذار ببینیم، ببینیم-

در کل بیست و سه امتیاز

تو گوانگ باک هستی

تو پیباک هستی

...خدای من خیلی متاسفم بابت باختتون

...بفرما- بیا، بگیرش-

خیلی خیلی ممنونم

!همگی ایست

،هرکسی همین الان تکون بخوره مچ دستشو از دست میده

!بسه

هی، آجوما همونجا نگهش دار

!دستها بالا

...اوه، مرد

...گفتم وایسا

!مامان

اون پسرش نیست؟

پسرشه

!سلام، کارآگاه لی

!اوه خدای من

!خدایا

هی، هی. آروم باش و چاقو رو بذار زمین

اگه بخوام بمیرم، میمیرم !امکان نداره برم زندان

اگه دنبال من بیای، می دونی !که چه بلایی سر این زن میاد

اون چاقو رو بذار زمین تا مثل بچه آدم ازت میخوام

بهت هشدار دادم- !نیا-

!به من نزدیک نشو کثافت

ولم کن

!بهت هشدار دادم

حالت خوبه؟- همین الان نزدیک بود بمیرم-

...گردن... گردنم... چاقو

!اون کودن

بذار ببینم بعد همه اینا باز گذرت به قمارخونه میفته یا نه؟

ها؟

!بی شرمی و جایگاه خودتو نمیدونی !دارم دیوونه میشم

!این دیوونه کننده ست- !کارآگاه اوه-

!تو- !کارآگاه اوه-

...آره... آره... تو خوبی

...بی حرکت بمون... هنوز... فقط یه کم دیگه

!پیاز داغشو زیاد نکن مرد

کارآگاه اوه

چیه؟- !تحریکش نکن-

...لعنتی

دکتر، حالش چطوره؟

بابا حتی خلافکارا هم آداب و اخلاق سرشون میشه

این داستان بیشتر میخوره کتک‌کاری بین یه ورزشکار رزمی حرفه ای و یه بدبخت بینوا باشه

یا یک وزنه‌بردار که یک بوکسور سبک وزن رو ناک اوت می‌کنه

خیلی بزدلانه ست، میدونی

این نوع خشونت باید از همون اول ...جلوش گرفته میشد

پس تشخیص چیه؟

بله

...خب استخوان بینی ایشون

تیغه بینیش خرد و خاکشیر شده

اون فورا نیاز به جراحی رفع انسداد داره- !به زبون ساده بیان کنید-

اون فورا نیاز به جراحی بینی داره

!لعنتی

!هی

...اون حرومزاده

هی از بیمارستان دکتر چو تماس میگیرم

یه آمبولانس اینجا بفرستید

به نظرم گنگسترا امروزه دیگه تتو نمیکنن

!آیگو

اون که اراذل اوباش نیست

بهت گفتم اون یه قمار بازه

که اینطور، قمارباز

...آیگو

...سبک مغز

کارآگاه اوه، تو هیچ کمکی به من نمی کنی

...امروز

هیچ میدونی من امروز چقدر پول برنده شدم؟

اندازه ی سه ماه حقوق تو برنده شدم، احمق جان

بازی رو خراب کردی، پس باید پولو بیای بالا، فهمیدی؟

زندگیت در خطر بود هنوزم تو ذهنت پول اولیتته؟

خب، به چی انقدر افتخار میکنی؟

چاقو گذاشته بودن بیخ گلوی مادرت

اما تو اهمیتی نمیدی که بمیرم یا نه، هان؟