Success (Uspjeh)

Apa?

Kami tidak pernah di sini. Kami tidak tahu apa-apa, kami tidak melihat apa-apa.

Jika mereka menemukan sidik jariku, akulah yang kacau! Bukan kau!

- apa kau tahu siapa Lujo Kralj? - Nah, kau telah banyak membantuku. Terima kasih.

Kenapa adik Jasna mencari palu sialan

dan pembunuh di kantorku?

Diam!

Di mana kau? Kemana kau pergi?

Aku ingin kau pindah.

Halo, Nyonya orić. Silakan ikut kami ke stasiun.

Aku membunuh viktor batur.

kau bisa membiarkan Vinka orić pergi. Dia tidak ada hubungannya dengan itu.

Jika kau bekerja sama dan mengakui semuanya ...

Pengakuan tidak ada artinya jika dia tidak memiliki pengacara, Gordana!

Nyonya. Korik. Senang berkenalan denganmu. Lujo Kralj.

- Selamat pagi. - Silakan, masuk ke dalam mobil.

Serahkan lencana dan pistolmu.

Tidak masalah, Nikolai. Terserah apa katamu.

SUCCES

Langkah kelima menuju sukses...

Kejutkan mereka. Hadapi musuhmu.

Biarkan mereka berpikir kau lemah, lalu persetan dengan mereka.

Jika kau tidak memilikinya, cari musuh. Ini adalah investasi terbaikmu.

Pura-pura jadi korban...

Dan jadilah bajingan.

aku memperkenalkan aturan baru.

Sampai proyek ini disahkan oleh Dewan Kota,

kau hanya akan melakukan apa yang aku katakan.

Jika tidak, dia akan membayar semua omong kosong yang kau tarik.

Dia tidak ada hubungannya dengan ini.

kau mengorbankan diri untuknya tanpa alasan?

Kita harus membantu menutup penyelidikan.

kau tidak akan membiarkan dia masuk penjara, aku tidak akan membiarkanmu.

Blanka kecil akan pergi kalau begitu.

- apa dia membunuh pria itu? - Tidak.

- Lalu siapa? - Ya.

Sial, kau tidak akan mengotori tangan kau. Siapa yang membunuhnya?

Ya.

Sebenarnya, kau benar. Tidak masalah.

Kami hanya perlu menghadirkan tersangka dan dua saksi.

Tidak ada yang harus menyebutmu.

kau berdua akan berbicara dengan polisi hanya dengan hadiah Dijana.

aku berjanji kepada hakim. Dan kau tahu aku menepati janjiku.

- Dijana, di mana gadis itu? - Kami tidak dapat menemukannya.

- Pada saat ini. - Lujo, pasti ada cara lain.

- Mereka hanya orang biasa. - Ya?

Kapan kau pernah bertemu orang biasa?

Di taman kanak-kanak atau les piano Prancismu?

Aku terlahir sebagai manusia biasa. Aku tahu apa yang kita mampu.

Paku diri kau ke kayu salib jika kau mau,

tapi hanya setelah Majelis meloloskan proyekku.

Dijana, panggil hakim. Biarkan mereka menangkap dan menuntut gadis itu.

Tunggu tunggu. Dia hanya seorang anak kecil. Dia tidak bersalah.

lalu siapa?! apa aku bersalah?! apa aku?

kau memiliki yang ini di sini, gadis itu dan pria lain itu.

apa kau ingin aku untuk memilih atau kau akan?

Kiki.

Kristijan Mihletić.

Berjanjilah padaku kau akan memberinya pengacara terbaik...

Uang... Apartemen untuk keluarganya... Pengurangan hukuman.

Jika dia bekerja sama, dia akan mendapatkan semuanya.

Di mana kita bisa menemukannya?

Aku akan berbicara dengannya.

- Hai kau di mana? - Sudah kubilang aku harus pergi.

aku tidak tahu kapan aku akan kembali. Aku akan meneleponmu nanti.

Baiklah. Selamat tinggal.

Bagaimana dia? apa dia lebih baik?

- Siapa? - Tetangga kita, Hrvoje.

- apa ada yang salah dengan dia? - Dia di rumah sakit.

Ya Tuhan!

Hai. Bisakah kau bertemu denganku? Aku ingin berbicara denganmu.

Ya, aku tahu ini berantakan. Ini penting, aku butuh bantuan.

Di mana? Oke, sampai jumpa di sana.

Aku tidak bisa melakukan ini lagi.

aku tidak tahu harus kepada siapa, kenapa atau kapan aku berbohong lagi.

aku ada di sana, aku ingin mengaku.

Aku sedekat ini.

Apa yang kau lakukan di polisi?

Apa yang aku lakukan di sana? apa kau ingin masuk penjara?

- Tapi Kiki bisa? - kau menyelamatkan hidup Kiki.

- Oh ayolah. - aku ingin pergi, aku mencoba.

Lujo tidak akan membiarkanku. Dia membeli hakim, itu saja.

Apa yang sedang kau kerjakan?!

Aku akan berbicara dengan Kiki.

Lujo akan memberinya pengacara, uang, apartemen terbaik...

Kiki masuk akal. Kita harus pintar. Kita semua!

- kau benar-benar percaya padanya? - Ya.

Aku percaya padanya. aku tahu dia.

Jika kita melakukan apa yang dia minta, semuanya akan baik-baik saja.

Tapi jika kita tidak...

Pikirkan anakmu, Vinka. Pikirkan anak kau.

aku mengerti.

kau tahu semua ini dan kau terus bekerja untuknya.

Bagaimana cara kerjanya?

- kau menyalakan lilin sekarang. - Apa-apaan ini? kau menakutiku!

apa kau anak Franka?

kau tidak terlihat seperti dia, tapi kau bersumpah seperti dia.

Kami adalah teman sekolah. Biar kuingat... Branka, kan?

- Blanka, tapi terserah. - Blanka, itu benar.

- Aneh melihatmu di sini. - Ini minggu yang aneh, nona.

- apa mereka menangkapmu? - Tidak.

aku menelepon Haris segera setelah aku melihat babi membawamu.

- Mendengarkan. - Apa yang mereka inginkan?

- apa kau di stasiun? - Tidak, mereka membiarkanku pergi. kau ada di mana?

- Kita perlu bicara. - aku tidak di Zagreb, aku tidak akan kembali.

- Apa yang diinginkan polisi? - Mereka tahu kita melihat Danilo.

Ini belum selesai. Kapan kau akan kembali?

kenapa aku harus kembali jika mereka mencariku?

kau harus kembali.

Kita harus bicara. Ini berantakan dan kita harus melakukan sesuatu.

Polisi tidak mengejarmu.

Orang yang membuatku dipukuli dan yang mengeluarkan Haris dari penjara.

Silakan kembali ke rumah. Selamat tinggal.

Aku butuh salinannya.

Bos, aku tidak bisa. aku sedang membersihkan file.

aku harus menghapus setiap petunjuk dan penyebutan Lujo Kralj.

- Tidak ada kasus tanpa bukti. - Aku melakukannya untukmu.

- Jadi kau bisa kembali bekerja. - Dapatkan aku salinannya.

Dan pertemuan dengan Danilo.

Jika kita tidak menyelesaikan kasus ini, Danilo akan mengira aku menyembunyikan kebenaran.

Aku akan menjadi sasaran. aku tidak ingin menghabiskan hidupku melihat dari balik bahuku.

- Kita perlu bicara. - Apa sekarang?

Bicaralah, pizza semakin dingin.

Bagaimana jika kita bisa menyelesaikan semua masalahmu?

Apa?

Dapatkan kau sebuah apartemen, pekerjaan untuk kau dan istrimu,

dokter terbaik untuk anakmu, membuat kau berdiri.

Seperti pinjaman atau sesuatu?

Ya, mungkin seperti pinjaman atau semacamnya.

kau harus mengaku membunuh Viktor. Semua kesengsaraan uang kau akan berakhir.

Tapi kau harus menghabiskan beberapa tahun di penjara. Lujo akan memberimu pengacara terbaik.

apa kau bercinta denganku?

kau benar-benar serius? Karena palu sialan itu?!

- kenapa aku? - Persetan, seseorang harus pergi.

- Kenapa aku?! - Aku akan pergi, tapi Lujo Kralj tidak mengizinkanku.

- kau memberitahu aku siapa. - aku tidak tahu harus berkata apa, Haris.

aku harus mengantarkan ini dan menjemput anakku dari sekolah.

- Aku akan cepat. - Lima menit.

Dimana Loparnya?

Dia tidak datang.

apa anak itu benar-benar bertanggung jawab atas kasus ini sekarang?

Tidak ada lagi kasus.

Aku mencoba mencari tahu siapa yang membunuh viktor. Ketika aku mendekat, aku diskors.

Sekarang mereka menyapu semuanya di bawah karpet untuk melindungi Lujo Kralj.

Jika Kralj terlibat, ini bahkan tidak akan pernah melihat ruang sidang.

Kurasa itu sebabnya aku di sini.

Hah?

Jika kau tidak dapat melakukannya dengan buku, kau dapat melakukannya tanpa itu?

Hah?

aku hanya punya satu pertanyaan.

kenapa Kralj atau salah satu anak buahnya ingin membunuh Viktor?

Aku tidak tahu.

Sebentar.

Gembok di garasi Viktor rusak dengan palu ini.

kau masih berpikir Blanka menjebakmu?

Hanya Kralj dan dua rekannya yang memiliki palu seperti ini.

aku ingin kau tahu itu.

Aku tidak bisa membuktikannya, tapi aku tahu Kralj ada di balik ini dan dia membunuh adikku.

aku tidak bisa melakukan lebih dari ini untuk Viktor.

- Jadi, apa kau mendapatkan apa yang kau inginkan? - Ya. Terima kasih.

Sampai jumpa.

Tn. Mihletik.

Nama aku Lujo Kralj. Dan siapa namamu, nak?

Jangan bicara dengan anakku.

Dengar, Kristijan, aku tahu apa yang terjadi dengan apartemenmu.

Benar-benar memalukan. Mari temukan cara untuk mendapatkan rumah baru bagimu dan keluarga.

aku sudah memberi tahu Haris bahwa aku tidak tertarik.

kenapa kau tidak membiarkanku membantumu?

apa kau tidak ingin keluargamu bahagia lagi?

Tinggalkan aku dan keluargaku sendiri. Kita akan baik-baik saja.

Aku tahu apa yang kau lakukan. aku tahu kau tidak punya pekerjaan, uang, atau apa pun.

Mari kita duduk dan mencari cara untuk saling membantu.

Ivor, sapa ibumu.

Dapatkah aku membantumu? apa kau mencari seseorang?

- Atau apa kau tersesat? - apa aku terlihat tersesat?

kau terlihat seperti dari kota.

Di sini, orang kota bersepeda atau tersesat.

Ini rumah Joža?

Datang. Masuk. Aku punya sirup bunga tua, kau pasti suka. Ayo.

kau pikir itu adil?

Tidak, tentu saja tidak.

- Apa yang akan kita lakukan sekarang? - Aku tidak tahu.

aku pergi ke polisi, aku hampir mengaku ...

Mereka mengusirku. Haris juga.

Mereka tidak mau berbicara dengan kita. Inspektur Kalić memberitahuku...

Mereka tidak menginginkan kita, tapi Lujo Kralj.

Aku harus masuk penjara untuk menyelamatkannya, kau dan Haris!

Dengar, Kiki! Haris mengenalnya. Orang itu gila.

Haris takut, aku takut.

aku ingin mengatakan yang sebenarnya, tapi kebenaran tidak akan menyelamatkan kita.

kau benar-benar berpikir aku harus menyetujuinya?

Ini keputusanmu.

- Tidak ada yang bisa kulakukan. - Dan aku bisa?

Kiki, aku tidak melihat jalan keluar.

Bagaimana aku akan hidup dengan kau pergi ke penjara menggantikanku?

Tapi apa yang bisa aku lakukan sekarang?

Sekarang, kau tidak tahu harus berbuat apa.

Tapi kau tahu bagaimana menusuknya dari belakang.

Kiki...

- aku pikir dia akan membunuhmu. - Dia datang cukup dekat.