Kin - Second Season
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
دوست داری اعترافت رو بشنوم، فرانک؟
بابت هیچکدوم از کارایی که کردم، متأسف نیستم
قلبش سه دقیقه ایستاد، برن
مُرده بود
اگه بازم برای کشیشها داستان تعریف کنه
بیشتر از این مرگ رو تجربه میکنه
خانوادهم کسب و کارت رو متحول میکنن
اما شما که با خانواده کینزلا کار میکنید
محافظتمون رو خواهی داشت
باتوکها واقعا دارن با این بدهی خونمون رو میمکن
شک ندارم همین الآن جایگزینمون رو هم انتخاب کردن
اگه منم بودم، وین مدیگان رو انتخاب میکردم
این برای توئه
تو هم بخشی از این خانواده هستی
از آنا فاصله بگیر
وگرنه من رو میکشی، مایکل؟
- یه چیزی در مورد خودت بهم بگو؟ - مثلا چی؟
مثلا یه چیزی که تو گوگل در موردت نخونده باشم
همهش که واقعیت نداره
اما یه چیزاییش که واقعیه
خب وقتی داشتیم وسایل داناوان رو بررسی میکردیم
این رو پیدا کردیم. نسخهی اصلی...
حاوی اثرانگشت آماندا کینزلاست
از اداره پلیس دوبلین بهم خبر رسوندن
میگن برای آماده کردن پرونده به زمان بیشتری نیاز دارن
چرا باید لحظه آخر بخوان به تعویق بندازنش؟
کم خبرچینه
به خاطر ایمونه؟
آماندا در جریانه
مشکلی با این موضوع نداره
آنتونی و وایکینگ ترتیب کم رو دادن
بیا امیدوار باشیم که حواسشون جمع بوده باشه، مگه نه؟
نمیخوایم که بیفتن زندان
مدتها بود که کِم با خانواده کینزلا کار میکرد
فکر میکنم یه چیزایی بدونی...
که کمکمون کنه گیرشون بندازیم
نیکیتا کی، تو به اتهام...
اجیر کردن یک یا چند نفر به منظور ارتکاب قتل بازداشتی
نیکی!
نمیخوام اینجا باشی
داری من رو به خاطر کِم بیرون میکنی؟
دارم بیرونت میکنم
چون دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio
اسم
اسمتون، لطفاً
نیکیتا کی
متوجهی چرا اینجایی، نیکیتا؟
گمون کنم
تو به استناد بند چهارم...
از قوانین ۱۸۶۱ حقوق فردی در برابر حملات شخصی...
و مظنون بودن برای اجیر کردن...
یک یا چند نفر به منظور ارتکاب قتل بازداشتی
حالا مامور فولی باید تمام بدنت رو بازرسی کنه
میتونیم صبر کنیم تا وکیلت در این اداره حاضر بشه
نه
ازت میخوام لباسهات رو دربیاری
و بذاریشون روی میز
چقدر از لباسهام رو باید دربیارم؟
همهش رو تمام لباسهات رو باید دربیاری
بذارشون روی میز
میشه کمکم کنید، لطفاً؟
کمکش کن
"خویشاوند"
« مترجم: نیما نعیمی » .:: LightWorker ::.
چه مرگته؟
نکنه کَر شدی؟
خب؟
دونال تو اداره پلیسه هنوز نتونسته نیکی رو ببینه
پلیس دقیقا چی گفت؟
فقط اینکه به خاطر شراکت در ارتکاب قتل بازداشته
- اصلا جور درنمیاد - میدونم
احتمالا مربوط به کاریه که کِم برام انجام داده... قضیه کُشتن اون شاهد
پولش رو نیکی پرداخت کرد
خبر داره آنتونی دیشب همراهت بوده؟
نه، اگرم میدونست امکان نداشت چیزی بگه
با توجه به نحوه دستگیر شدن نیکیتا
دقیقا بعد از کشتن کِم
بهم میگه یه نفر داره خبرچینی میکنی
اسم دوستدختر کم چی بود؟
- جس. جس دوگان - جس دوگان
برو سراغش. بیارش اینجا
ببینیم چی برای گفتن داره
منتظر چی هستی؟ زود باش!
باشه
مشکلی پیش اومده؟
چی شده؟
فقط سوار ماشین شو
چرا این کار رو کردی؟
- چی؟ - کم رو میگم
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی...
بهم دروغ نگو، آنتونی برن برام تعریف کرد
تو بودی که ماشیه رو کشیدی؟
نه، وایکینگ انجامش داد. من کنار ماشین منتظر موندم
باشه
میدونی که پلیسها به وایکینگ مشکوک شدن
و نیکیتا رو دستگیر کردن؟
معنی خاصی نمیده
یعنی تلفن نیکیتا رو دارن
و میتونن تمام پیامها و تماسهاش رو با وایکینگ بررسی کنن
امیدوارم اسم تو داخل هیچکدومشون نیومده باشه
فقط به خاطر بودنت در اونجا...
میتونی به قتل محکوم بشی
اگه مجرم شناخته بشی، یه عمر باید بری زندان
چرا باید چنین ریسک احمقانهای رو بپذیری؟
قرار نیست محکوم بشم حواسمون جمع بود
خب پس چرا نیکی رو بازداشت کردن؟
نمیدونم
قبلش کِم رو کجا ملاقات کردید؟
دم در خونهش سوارش کردیم
اما تو ماشین منتظر موندیم و کلاهمون رو هم گذاشته بودیم
کسی ما رو ندید
تلفنت چی؟
خونه گذاشته بودمش
و لباسهایی که پوشیده بودی؟
با کتونیهام و ماشین همه رو آتیش زدیم
بهت که گفتم، مامان حواسمون جمع بود
لعنت بهت، آنتونی
خفه شو، فلوید
نباید منتظر بمونیم؟
میخواید یه نفر دیگه زودتر دخلشون رو بیاره...
و کار و کاسبی ما رو خراب کنه؟
باید بریم سراغ کدومشون؟
مایکل
بیشترین پول برای اونه
آره. اما وایکینگ چی میشه؟
حقشه یه گلوله تو مغزش خالی شه
همهشون حقشونه
اما به خاطر مایکل هزینه زیادی پرداخت میکنن
مایکل منزوی و خونهنشینه
خب که چی؟
میدونید کجا زندگی میکنه
میدونید بچهش کجا زندگی میکنه
فقط پیداش کنید
باید با مایکل صحبت کنم
ردیفی، آنتونی؟
شنیدی نیکیتا دستگیر شده؟
نه. چرا؟
یه ارتباطی با کشته شدن کِم توسط وایکینگ داره
برن وایکینگ رو مجبور کرده برای کشتن کِم، آنتونی رو هم با خودش ببره
روبراهی؟
آره، فقط...
ادی لوکاس رو دیدی؟
آره، در مورد مدیگان حق داشتیم
گزینه اصلی باتوکهاست
کلی برای حمایت ازش هزینه کردن
پس قطعا نقشهای دارن؟
آره، باتوکها بهش پیشنهاد پول و اسلحه دادن
باید زودتر دخلشون رو بیاریم
خب، اگه هنوز منتظر پول و سلاح هستن
پس یه مقدار زمان داریم تا برنامهریزی کنیم
چیز دیگهای نگفت؟
که طی تمام معاملاتش با پسرعموش، حمزه...
هیچ اشارهای به نورای نشده
فکر میکنی حمزه داره تنهایی کاسبی میکنه؟
برام جای تعجب نداره
و ظاهرا تمام مدتی که بیدی داناوان باهامون کار میکرده...
داشته از باتوکها دستور میگرفته
بیدی داناوان کوفتی
پلیسها همین رو دارن
باید برم
آنتونی! دارم میرم بیرون
میخوام هر لباسی که دیشب پوشیده بودی رو
جمع کنی و بریزی داخل لباسشویی
اگه پلیس تماس گرفت بدون اجازه نذار وارد بشن
و اگه هر سوالی ازت پرسیدن هیچ جوابی نده
فقط درجا به خودم زنگ بزن
- وسایل بابا کجان؟ - هان؟
وسایل بابا تو حموم
نیستن. کجان؟
من و پدرت میخوایم با همدیگه در موردش باهات صحبت کنیم
به خاطر عمو مایکله؟
چی؟
نه
خودم زنگ میزنم بابا و راستش رو ازش میپرسم
سلام
یه سوال فرضی ازت دارم
باشه
اگه اطلاعات یه حساب بانکی رو
به شریک تجاریم داده باشم که بعدش کشته شده
و پلیسها به اون اطلاعات حساب دسترسی پیدا کرده باشن..
چیکار میکنن؟
میدونن حساب متعلق به توئه؟
اینطور بگیم که میدونن
اگه مشکوک بشن که از اون حساب
برای مواردی مثل پولشویی یا تروریسم مالی استفاده شده
میتونن از دیوان عالی دستور بگیرن
تا تراکنشهای حساب بانکیت...
در اختیارشون قرار داده بشه
پس اصولا میتونن بدون اطلاع من...
حساب بانکیم رو تحت نظر قرار بدن؟
کاملا
قبل از اینکه شروع کنیم، میخوام...
یه اظهاریه از پیش آماده شده توسط موکل رو بخونم
بفرمایید
موکلم در این بازه زمانی هیچ حرفی برای گفتن نداره
ولی سوالهاتون رو مدنظر قرار میده
و اگر تونست در آینده جوابتون رو میده
میتونی تایید کنی که اسمت نیکیتا کی هستش؟
نظری ندارم
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.