Hazbin Hotel

Há pouco mais de sete anos, Lilith teve um sonho.

Com seu chamado, ela reuniu os Pecadores do Inferno

para atacar o Paraíso e nos libertar.

Mas antes que pudesse travar a guerra, ela desapareceu.

Só quero terminar o que ela começou.

Uma mulher forte como você deve entender,

tenho certeza, Srta. Carmine.

Achei que tinha deixado minha posição clara.

Não tenho interesse em entrar nessa guerra

nem em ajudar sua equipe desrespeitosa, Vox.

Engraçado falar isso.

Minha associada Velvette veio hoje

especificamente para se desculpar pelo comportamento infantil

na reunião de soberanos.

Ela não quis causar mal, não é, Velvette?

Exato.

Falei sem pensar.

Me perdoe.

Viu? Ela sente muito.

Dá um desconto.

Ela ainda é novata no ramo da soberania.

Entendi. Mas isso não muda nada.

Não tenho mais nada a negociar com o cara

que traz Anjos até a minha porta.

Tem certeza de que sou eu?

Se não me engano, você armou a Charlie pra matar os Anjos, não foi?

As circunstâncias eram outras.

É mesmo?

Porque só estou continuando o que vocês começaram.

Você fica aqui na sua fábrica estranha

se achando acima dessa guerra,

quando na verdade foi você quem começou tudo.

Não se engane, Carmilla, a guerra vem aí.

Ou você está comigo ou contra mim.

E quando o primeiro tiro for disparado, de que lado quer estar?

Do Paraíso?

Acha que não virão atrás de você?

Aquela que deu à princesa a faca que matou o líder deles?

Me ajuda a proteger o Inferno, Carmilla,

e eu te ajudo a protegê-las.

Eu construo sua arma.

Valeu por me jogar na fogueira, Vê.

Lá se vai o "só fingir desculpas".

Qual é, Velvette, conseguimos o acordo, não foi?

Além disso, você fodeu a única reunião de soberanos

que deixei fazer por mim.

Talvez devesse refletir um pouco, tá?

Filho da puta do caralho!

Carmilla, você se rendeu ao Soberano da mídia?

Você sabe que ele se diz leal ao Inferno,

mas a verdadeira aliança dele é apenas consigo mesmo.

Não se trata de lados, Zestial.

Não dê ouvidos às palavras dele.

Esse caminho só leva à ruína.

Os Anjos estão vindo, Zestial, e não posso… Não vou perder mais ninguém.

Minha lealdade é com os meus, minhas garotas. Você.

Faça o que precisar,

mas não vou me juntar a você nessa conquista.

Meu maior desejo é que você recobre o juízo quanto antes.

Quando isso acontecer,

voltarei para o seu lado.

Zestial, eu…

Relaxa. Vai funcionar num minuto.

Últimas notícias.

Um acordo histórico foi fechado entre VoxTek e Carmine.

O quê? Fala sério!

Esta é uma parceria incrível.

Com a inovação da Carmine em armamentos angelicais,

quem sabe o que pode significar para os esforços de guerra?

O VoxTek adora mulheres das exatas.

E agora, a previsão do tempo no Inferno.

Chuva de gritos.

Gente, estão ouvindo isso?

Pois é, né? Nada a ver a chuva gritar assim.

Já falei, Princesa, cansei de ser terapeuta.

Não sou bom nisso.

Fale com a dona "Não consigo escolher um nome".

É ela quem manda aqui.

Não quero falar com ela agora.

Além disso, ela está de boa fazendo o que quer pelas minhas costas.

Husk, se vir a Charlie,

pode avisar que já estou cuidando de tudo no hotel,

então não vai fazer diferença.

Husk, se vir a Vaggie, pode explicar que as tarefas do hotel

não incluem começar uma guerra?

Chega!

Cansei dessa bosta de drama adolescente.

Estou fora!

Espera, o quê? Não pode ir embora.

O bar precisa de você.

Que pena!

O Alastor vazou, então também vou vazar.

Não tenho motivo pra ficar.

E o Angel?

O que tem ele?

Ele é adulto. Não precisa de mim.

Ótimo! Agora alguém tem que assumir o bar!

Que vida de merda.

Quem será?

Será que esse dia ainda pode piorar?

E com a ajuda da Carmilla, finalmente realizaremos o sonho da Lilith.

Ela começou essa resistência pra retomar nosso poder à força!

Ela queria sangue,

agora vamos derramar sangue! Resistam!

Minha mãe nunca quis violência.

Ela empoderava os Pecadores.

Protestos pacíficos. Não havia sangue!

Não acredito que a Carmilla ficou do lado daquele lixo.

Vou falar com ela.

Devíamos ir juntas.

Niffty, não acredito nisso, mas está no comando.

Oba!

Levantem, crianças.

Está na hora.

BEM-VINDOS, VICIADOS CASSINO

Não tenho problema com jogo. Você tem?

Meu Deus do céu!

Era a hipoteca da minha casa no Inferno!

Porra!

- Porra! - Este lugar não mudou nada.

Um jogo não vai fazer mal.

Me dá sorte, boneca.

Vou ganhar muito agora. Estou sentindo.

Sete da sorte. É isso aí!

Agora sim, aqui é o meu lugar.

Sabe, faz muito tempo

Desde que estive por conta própria

É agridoce ser tão livre e tão só

Parece a hora errada

De sentir pena de mim mesmo

PERDEDOR BABY

Dá vontade de beber

Até me sentir outra pessoa

ROLETA

Mais uma

E mais outra E mais outra, e mais outra!

Amor engarrafado Amor engarrafado

Não preciso de amor numa garrafa

Aja com confiança quando blefar Dobro ou nada

Se joga, ri sem parar

O da prateleira de cima com gelo Serve o uísque

Senti saudade do tilintar dos copos

Me coloca no jogo, eleva o pecado

Mergulhando em areia movediça Rápido demais

Deixo pra trás todas as preocupações Que fiquei remoendo

Bons amigos e meu vinho

Ficam alheios enquanto eu bebo

Amor engarrafado Amor engarrafado

Não preciso de amor numa garrafa

Aja com confiança quando blefar Dobro ou nada

Se joga, ri sem parar

O amor está no "gelo" de quem vê

O gim nunca mente nem te fode

Sempre desce igual

Precisa de alguém pra entregar suas fichas

Aposta tudo e abandona o barco

Você pula na água Mas é tudo 100% álcool

Amor engarrafado Amor engarrafado

Não preciso de amor numa garrafa

Aja com confiança quando blefar Dobro ou nada

Se joga, ri sem parar

Amor engarrafado Amor engarrafado

Não dá pra ter amor numa garrafa

Lar engarrafado Entorpecido na garrafa

Não preciso de nada Que não esteja numa garrafa

Mais uma rodada!

Deixa que eu falo. Ela me ouve.

Meu pai te ouviu, e olha no que deu.

Não tenho tempo pra esse drama lésbico. O que querem?

- Estava com a gente! - Não pode se unir com Vox.

- E agora trabalha pro cara! - Ele é insano.

- O homem TV! - Lixo total.

Carmilla, isso não é o que minha mãe queria.

Nunca deveríamos travar uma guerra.

O Paraíso não quer mais nos machucar.

Sabem que tem um jeito melhor!

Como sabe que o Paraíso não é uma ameaça

se o Vox acabou de declarar guerra?

Não vão simplesmente se render.

Não sabemos. Mas descobrimos que o hotel funciona.

Por que uma guerra? Por que se juntar ao Vox?

Pelo mesmo motivo que forneci a vocês as armas pra se defenderem.

Quando a chegar a hora de lutar, vou proteger os meus.

Foram vocês que me pediram um jeito de reagir.

Vocês se posicionaram.

Vocês mataram o líder deles.

Vocês começaram essa guerra.

Por que ainda insistem que o Paraíso é a resposta

quando viram de perto do que eles são capazes?

Porque…

Eu…

Porque nunca devemos nos tornar eles.

- Minha mãe acredita que havia… - A Lilith se foi.

As crenças dela não valem.

O que vale é que a guerra está chegando e eu escolho o lado vencedor.

Isso que é viver.

Não vou desperdiçar minha vida trabalhando atrás de um bar.

Bebida da boa, ninguém querendo nada de mim,

e uma música cantada por uma moça encantadora.

Um brinde a você, meu bem.