Strangers Again (Can We Be Strangers? / Can I Be Someone Else? / Nami Doel Su Isseulkka? / 남이 될 수 있을까?)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(میشه غریبه باشیم؟)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
،همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، حوادث) گروه ها و موارد به تصویر کشیده شده در (این سریال کاملا ساختگی می باشند
چرا جوابمو نمیدی؟
نمیخوای جواب کیم گا اون رو بدی؟
چرا همش این کارو میکنه نمیخواد که وکیلش باشم
سلام. بله گا اون
ببخشید؟
چی گفتی؟
پلیس دستگیرت کرده؟
...وایستا، چرا
به اون مرد چاقو زدی؟
الو؟ کیم گا اون؟
با اوه ده هوان چکار کردی؟ بهش چاقو زدی؟
اوه ده هوان؟
...نه، کسی که بهش چاقو زدم پدر بچه مه
کیم ای چول
راستی، شما؟
لطفا بذارین با وکیل اوه حرف بزنم
یه لحظه صبر کنین
میخواد باهات حرف بزنه
چرا اسم بابامو گفتی؟
چه اسمی؟ چی میگی؟
نه، اشتباه شنیدی
...آره، گا اون
خب، من میام کلانتری بگو منتظر وکیلتی
و بگو تا اون موقع سکوت میکنم
باشه
چکار میکنی؟ بلند شو
با من بیا
توی راه حرف میزنیم
الان خبرای شوکه کننده ای از شوهر سابقم که دو سال پیش ازش طلاق گرفتم شنیدم
شنیدم پدرم برای یه مدت طولانی یه خانواده دیگه داشته
...به جز اون
مثل این که یه خواهر ناتنی هم دارم
الان توی راه کلانتری ام که
از یه زن ترسناک که به یه نفر چاقو زده
و یه مرد ترسو رو کشته دفاع کنم
مردی که خیلی شبیه بابامه
شاید اینا سرنوشته؟
شایدم یه شوخی از طرف شوهر سابقمه؟
همیشه آدم شوخ طبعی بود
شوخی میکنی؟
منظورم اینه که همچین چیزی اصلا ممکنه؟
شوخیت مسخره بود
بگو داری شوخی میکنی
چراغ قرمز، چراغ قرمزه
نه، صبر کن، صبر کن
وایستا
بعد از برنامه ریزی با پدر زن و مادر زن سابقم
برای کلاه گذاشتن سر همسر سابقم
الان دارم رفتن به جهنمو حس میکنم
دفعه بعد مراقب باشین
باشه، ببخشید. مواظبم خداحافظ
میخوای چیکار کنی؟- درباره چی؟-
کیم گا اون هم یه مشکله ولی الان نباید بری پیش بابات؟
وضعیت پدر زن هم به نظر بد میومد
پدر زن؟
جالبه که بعد از این که باهام این کارو کردی پدر زن صداش میزنی
آجوشی یا پدرخونده
چیکار کنم؟ کیم گا اون حتما الان منتظرمه
بهش بگو به خاطر این که یه چیزی پیش اومده نمیتونی بیای
انقدر بی مسئولیت؟
پس فکر میکنی باید برم؟
میگی برم؟
...الان برو اونجا و
ببین چه اتفاقی افتاده
خدایا
باشه، روی صندلی کمک راننده بشین
الان نمیتونی رانندگی کنی
بعد از این که رسوندمت میرم کلانتری
بیا بشین
دوکبوکی خیلی خوشمزه میشه
بیا زود بریم
نمیدونم. تازگیا جواب تماسامو نمیده
...حتی اگر داره برای فارغ التحصیلی آماده میشه
حتما درس میخونه- نه، درس نمیخونه-
میدونی که اونقدرا هم باهوش نیست
من باهوش ترم چون ازت مراقبت کردم؟
خبرا رو درباره استاد اوه ده هوان شنیدی؟
آره، خیلی عجیبه. نه؟
کاملا دیوونه شده
واقعا خجالت آوره
توضیح دادم که بفهمی ولی
باید میرفتی و اینجوری منو سنگ روی یخ میکردی؟
صبر کن و ببین. به خاطر افترا ازت شکایت میکنم
ها را
چی باعث شده بیای اینجا؟
افترا؟
بابا میخوای از کسی شکایت کنی؟
...اوه
نه، چیزی نیست
راستی، چرا بیخبر اومدی اینجا؟
منظورت چیه چیزی نیست؟ چیزی هست
این شایعه که بابام آدم داغون و آشغاله توی کل دانشگاه پخش شده
این برای تو هیچی نیست؟
تو که نمیخوای من وکیلت بشم. نه؟
متاسفم ولی یه وکیل دیگه پیدا کن چون من نمیتونم
باید به مامانم توی پرونده طلاقش کمک کنم. برای همین سرم شلوغه
هارا
اوه ها را: شاید نتونم انجامش بدم. لطفا کارای) (رو با کیم گا اون راست و ریست کن. ببخشید وکیل گو
وکیل اوه بهم الان گفت شاید نتونه انجامش بده
ولی گفت میاد
به خاطر یه مسئله شخصی نمیتونه بیاد
پس من چی؟
اعتماد کردم و منتظر وکیل اوه موندم چون گفت میاد
وکیل دیگه هم میشناسی؟
نمیشناسی
الان اومدم چون توی یه شرکت حقوقی کار میکنیم
ولی فکر کنم نباید پرونده رو قبول کنم و درگیرش شم
به یه وکیل دیگه که مخصوص جرایمه معرفیت میکنم
این آدم خوبه
...و این آدم
هم تواناییش خوبه هم قیمتش
تازگی دفترشو باز کرده
لطفا منو ببر پیش وکیل اوه
...من
بدون وکیل اوه نمیتونم
گفتم به خاطر یه مسئله شخصی نمیتونه بیاد
مشکل شخصیش چقدر بده؟ از مشکل من ضروریتره؟
...معلومه، اگر ضروری نبود
حتما میومد
...در اون صورت
بذار باهاش حرف بزنم. میخوام باهاش حرف بزنم
باید حتما وکیل اوه توی این پرونده باشه؟
...آره
فکر کنم اگر فقط وکیل اوه این پرونده رو قبول کنه
خیالم راحت میشه
به جز وکیل اوه
چکار میکنی اگر یه وکیل مخصوص جرایم که 100 درصد توی پرونده هاش میبره
این پرونده رو قبول کنه؟
اون کیه؟
لطفا مزخرف نگو
پرونده هات دوتا بیشتر نبود که شانسی بردی
صد درصد برنده میشی؟
توی روز روشن دروغ میگی
چرا دروغه؟
اشتباه نیست. مگه نه؟
فهمیدم. قرارداد رو قبلا امضا کردی؟
آره، بفرمایین
راستی، چرا یهو وارد حوزه جنایی شدی؟
...خب فکر کردم
به عنوان یه وکیل باید حداقل یه پرونده قتل داشته باشم
مزخرف میگی. تازگی داری سریال آمریکایی میبینی؟
...وای خدا
خیلی هم اشتباه نمیگه
دیروز یه سریال امریکایی دیدم و یه وکیل توی فیلم بود
...وکیل واقعی به جایی تعلق داره که"
"خون، پول و خیانت وجود داره
منم درباره همین حرف میزنم
اقدام به قتل، آره؟
به نظر میاد جالب قراره جالب بشه- درسته؟-
...مدیر سو
میخوای باهم مدافع باشیم؟
!پو، پو، پو
!پو، پو، پو، پو
آه، آه، آه، آه
پرونده رو برام بیار
باشه
...مثل این
بهش چاقو زد و خشکش زد
....بعد یکی به آسانسور رسید، و
....اینطوری شروع به جیغ زدن کرد ، پس
فرار کرد چون وحشت کرده بود
فرار کرد؟- آره-
،مدارک، شاهد، و جعبه سیاه ها به هر حال همه توی صحنه بودن
باید به جای فرار کردن خودش رو تحویل میداد
نمیتونی بفهمی، میتونی؟
اون نزدیک به صحنه جرم دستگیر شده بود؟
آره
به خاطر خون قربانی که روی لباسش بود نمیتونست انکار کنه
،اون مرد به بیمارستان برده شد ولی از اونجایی که زخم عمیق نبود
به نظر نمیومد تهدید کنندهی زندگی باشه
آره
یعنی چی؟ این تا امید کننده اس
هی، این حتی قضیه گناهکار شناخته شدن یا نشدن نیست
این یا تلاش برای قتله یا حمله با سلاح کشنده اس
ولی ما ادعا میکنیم هیچ قصد قتلی وجود نداشته
...در اینصورت، این اولین جرمشه
که انگیزه مجرم در نظر گرفته میشه
...بعد از نشون دادن نشونههای کافی از پشیمونی و
...راضی کردن قربانی برای توافق کردن
بعدش فقط عفو مشروط میخوره
که حداکثر سه تا چهار سال زندان میشه
فقط با خواندن اظهارات همه چیزو خیلی خوب مجسم میکنین
خدایا، چه ناامید کننده
من اینکارو نمیکنم- ها؟-
باید چیز بیشتری میبود؟
از چی؟- خون-
...خدایا
من اینکار رو نمیکنم. برو بیرون
چه مسخره
آیگو
داری چیکار میکنی؟ لباس هات رو جمع کن
هرچی فعلآ لازم داری
من طلاق نمیگیرم پشت تلفن هم گفتم بهت
چرا طلاق نمیگیری؟
دیوونه ای؟
میخوای با اون کم عقل زیر یک سقف زندگی کنی؟
اینکه مهربون باشی هم حدی داره دیگه
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.