Strange Desire of Mr. Bard (L'Étrange Désir de monsieur Bard)

Die schönen Männer machen es so...

Die schönen Damen machen es so...

Auf der Brücke von Avignon tanzen wir, tanzen wir.

Auf der Brücke von Avignon tanzen wir alle im Kreis.

Nicht nur auf dieser charmanten Brücke, aus dem Lied unserer Jugend,

sondern auf allen Brücken der Welt.

Auf allen Brücken der Welt,

tanzen diese schönen Herren und schönen Damen,

und drehen mit ihren Beinen halbe Kreise.

Vom brennenden Sand

bis zum ewigen Eis,

von der Alten Welt,

bis zur Neuen Welt,

tanzen alle im Kreis, um die Zeit, die sie haben, zu verbringen,

zwischen dem ersten und dem dritten Schalter,

diese 3 einfachen Schalter findet man

in allen Rathäusern.

Auf unerklärliche Weise kommen wir in diese Welt.

Eines Tages gehen wir wieder auf unerklärliche Weise.

Und von Beginn unserer Ankunft an,

tanzen diese schönen Herren und diese schönen Damen

in der Zeit, die sie haben, von einem Schalter zum anderen.

Und sie tun dies...

und sie tun das...

Und tun dies...

Und tun das.

Aber beim Tanzen merken sie, dass die Zeit kurz ist,

die Zeit vergeht wie im Flug.

Unser Leben ist kurz.

Also müssen wir schneller tanzen,

schneller rennen,

noch schneller,

intensiver leben,

noch intensiver,

Wir müssen das Schicksal herausfordern.

Wir müssen gewinnen, gewinnen!

Egal wie, aber gewinnen!

Wir müssen den Diebstahl ergreifen...

dieser seltsame Vogel:

der blaue Vogel...

nennen wir "Glück".

Sie hier sind auf dem Weg zu ihrem Traum eingestiegen.

Jeder von ihnen ist sicher, mit der Gewinnzahl zu spielen,

die Glückszahl.

Sie vergessen, dass sie sich bei jeder Drehung des Rades einander nähern,

bis zum letzten Schalter:

Entschuldigen Sie mich.

Es stimmt etwas nicht mit dem Mechanismus.

Was stimmt nicht mit ihm?

Ist es so schlimm?

Wer bist du?

Wie heißt du?

Bard.

August Bard.

Nein, er ist noch nicht am Ende seiner Reise.

Er setzt sich wieder ans Steuer, um zu seinem Ziel zu fahren,

seine Menge an Illusionen und Hoffnungen.

Aber er,

worauf hofft er?

Sein Weg? Seine Geschichte?

Was bedeutet sein kleines Tänzchen für ihn?

Folgen wir ihm.

Los geht’s.

DAS SELTSAME VERLANGEN VON HERRN BARD

Untertitel: Pierre Janssen für frenchmoviesubs, 2022.

Atmen..

Tiefer atmen.

Langsam.

Licht an.

Ziehen Sie sich wieder an.

Kardiogramm.

Haben Sie Kinder?

Nein.

Sind Sie verheiratet?

Mit einem Gesicht wie meinem?

Rauchen Sie viel?

1 Packung... anderthalb.

Sie müssen aufhören.

Wenn ich "aufhören" sage, bedeutet das "aufhören".

Nicht einmal, 3 oder 4...

Oder 1 oder 2?

Kein Tabak, kein Alkohol, kein Kaffee.

Emotionen vermeiden.

Arbeiten Sie?

Ich fahre den Bus des Casinos.

Sie müssen sofort damit aufhören.

Ihnen kann am Steuer etwas passieren.

Das Leben von 30 Personen liegt in Ihren Händen.

- Was kann mir passieren? - Nichts Besonderes.

Das, was uns allen passieren kann.

Wir sind alle sterblich. Sogar die Ärzte.

Der Tod ist eine Epidemie.

Wir haben noch kein Mittel dagegen gefunden.

Wir sind alle

tödlich krank.

Bitte.

Ruhen Sie sich viel aus.

Wenn Sie umziehen,

können Sie noch etwas länger leben.

Auf Wiedersehen.

Hier entlang, mein Herr.

Nächster Patient.

Sie müssen sofort aufhören.

Am Steuer kann Ihnen etwas passieren.

Sie müssen sofort aufhören.

Am Steuer kann Ihnen etwas passieren.

Können Sie nicht besser aufpassen?

Für einen Berufskraftfahrer bist du nicht sehr klug.

Hallo, August.

Geht es?

Sag mal, August

ich habe Nr. 11 repariert. Den kannst du nehmen.

Was hat er dir gesagt?

Ich höre nichts.

Stopp.

Nun, was hat er gesagt?

Ich bin erledigt.

Hat er das gesagt?

Ich kann einfach sterben,

Von einem Moment auf den anderen, hop!

Oh, aber er ist verrückt, sag mal.

Ich habe doch gesagt, dass du nicht dorthin gehen sollst. Ärzte, wenn du auf sie

hörst, sind sie es, die etwas haben. Gut, es ist wahr. Setz dich kurz hin.

- Ich kann nicht weitermachen. - Wenn mir etwas am Steuer passiert...

- Mit deiner Figur? - Aber du überlebst uns alle.

Wenn wir auf Ärzte hören, können wir nichts mehr anfangen.

Sie sind immer mit den Kranken beschäftigt. Nun, einen Kerl wie dich

sehen sie als abnormal.

Du bist freundlich.

Hat er dir Medikamente gegeben?

Es ist nicht zu lesen.

Was ist das?

Ich weiß nichts davon.

Wichtig ist: kein Aperitif, keine Zigaretten mehr.

Und keine Arbeit mehr.

Und was bleibt mir dann noch?

- Guten Tag Herr August. - Wo ist mein Papa?

Danielle, komm Liebling.

Komm, mein Mädchen. Komm, Liebling.

Was kommst du mir bringen?

Was ist alles darin?

Hast du das vorbereitet? Nein, Mama.

Oh, ein Apfel, den bekommst du, weil du brav gewesen bist.

Schau.

Du hast nichts mehr, um dich zu wärmen.

Du gehst dich in der Sonne wälzen, während wir weiter schuften wie Dummköpfe.

Und dann jeden Tag, morgens und abends,

so ein Steak. Und auf Kosten deiner Familie.

Es ist schon eine Zeit her, dass du ihnen deinen Lohn gegeben hast.

Gut. Nun, ich gehe nach Hause.

Von 11 bis 2 Uhr. Übernimm es von mir.

Ich werde es im Büro erklären.

Nun, bis morgen.

Wieso, bis morgen?

- Angeln. Unser Platz. - Wie gewöhnlich.

Gestern Abend fing ich so eine Barbe.

Nun ja, so etwas.

Auf Wiedersehen.

Was für ein Elend!

- Noch etwas? - 1 kg Orangen.

Die schönsten Orangen auf dem Markt.

Darf ich eine Orange?

Nein!

- Wie viel kostet eine Orange? - Ach, du...

Damit? Ist das alles?

- Kauf 1 auf der anderen Seite. - Die sind besser.

Sie sind schön und frisch.

Und womit?

Das ist alles für heute.

35.

35... und 5 macht 40

und 10, 50. Danke gnädige Frau.

480, für die Dame.

Und was willst du?

480...

Entschuldigen Sie, Herr Bard.

Beatrix und ich haben nicht so oft die Gelegenheit.

- Warst du im Krankenhaus? - Ja.

Was haben sie dir gesagt?

Was hat er?

Er ist müde.

- Caroline! - Aber was machen Sie?

Ich komme!

Also kann ich nicht mehr arbeiten gehen.

Ich werde meine Rente beantragen müssen.

Wie hoch ist die Rente?

Das Minimum, um leben zu können.

- Was? - Das Minimum zum Leben.

Gerade genug, um nicht zu verhungern.

Ich bin auch krank, Aber ich arbeite trotzdem.

Das ist nicht zu meinem Vergnügen.

Für wen dann?

Für Sie, um den Lebensunterhalt zu sichern.

Du arbeitest, um dein "Ting" zu füllen.

- Das was? - Das "Ting"!

So etwas wie deine Kassenschublade.

Ach, das passiert mir wieder.

Das Geld, das du verschlingst, das verschlechtert deine Leber.

Leider wirst du noch 100 Jahre leben.

Dagegen ich...