The Pack

Đã sửa & Đồng bộ hóa bởi bozxphd. Thưởng thức The Flick .

Chào! Nhìn còn sống!

Này, này, này.- Này, này, này.-

Harold?

Harold!

Harold!

Harold.

Harold?

Chúa ơi!

Ôliê!

Nào, anh bạn.

Bạn là một cậu bé rất tốt!

Cúi xuống!

Henry!

Henry...

Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi.

Nhịp tim hơi cao, nhưng không có gì bất thường.

Nhiệt độ có vẻ ổn.

Không có dấu hiệu nhiễm trùng.

Vì vậy, những gì là sai với anh ta?

Căng thẳng có thể.

Mặc dù, nó là cái thứ ba trong tuần này.

Tại sao bạn không đưa anh ta trở lại cũi.

Tôi sẽ kết thúc ở đây và sau đó chúng ta sẽ bắt đầu bữa tối.

Nào, cậu bé.

Đừng quên.

Tổng.

Này, Mister, bạn muốn đeo ống

nghe, nó đi kèm với trách nhiệm.

Vâng, tôi biết.

Ừ.

Trong bạn đi.

Hẹn gặp lại, anh bạn.

Con mèo ngu ngốc.

Nào, cậu bé.

Chào buổi chiều. Trong tin nóng...

Một cặp vợ chồng già được tìm thấy đã chết trong nhà kho trên tài sản của họ,

trong những gì dường như là một hành vi xấu xa bằng cách có thể...

một bầy chó hoang.

Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin cập nhật thêm khi chúng đến tay.

Trong một tin tức khác, các nhà lãnh đạo chính trị tiếp tục...

Đó là vui nhộn.

Vâng, vâng, tôi đã nói chuyện với họ, khoảng, mười lần...

họ thật vô lý.

Đó là mẹ. Chỉ là kỳ lạ.

Tôi không biết. Dẫu sao thì...

Các bạn đang làm gì tối nay?

Ừ, nghe có vẻ vui đấy.

Vâng, hy vọng tôi sẽ ở đó tối nay.

Sophie Wilson!

Thật nực cười...

Sophie, xuống đây ngay.

Tôi không biết, đó chỉ là mẹ tôi. Năm giờ nữa, cô ấy sẽ đi.

Xin chào?

Danny?

Mẹ?

Mẹ!

Vấn đề của bạn là gì?

Tôi đã nói với bạn về các cuộc gọi đường dài.

Nếu bạn có thể trả tiền cho chúng,

bạn có thể kiếm bao nhiêu tùy thích.

Đó không phải là công bằng.

Tôi chưa bao giờ nói cuộc sống là công bằng.

Chà, có lẽ nếu chúng ta sống ở đâu đó có tín hiệu điện thoại di động...

Tôi có thể có điện thoại của riêng mình và tôi sẽ không cần sử dụng điện thoại của bạn.

Chà, có lẽ nếu bạn giúp đỡ xung quanh đây,

chúng ta có thể giải quyết được điều gì đó.

Bạn đang làm gì với tôi vậy?

Nó được gọi là biệt giam.

- Tôi sắp 18 rồi. - Sắp rồi.

Và tôi sẽ nhận công việc ở cửa hàng tạp hóa...

Trong trường hợp đó, tôi sẽ có thể trả tiền cho các cuộc gọi điện thoại của mình...

nhưng cả bạn và bố sẽ không

cho tôi mượn xe để đến đó.

Bạn biết cha bạn cần chiếc xe tải.

Có rất nhiều thứ để bạn làm quanh đây.

Tôi không muốn giúp đỡ xung quanh đây.

Tôi thậm chí không nên sống ở đây nữa.

Tôi biết chúng tôi đã nói về việc bạn di chuyển.

Bạn đã hứa với tôi rằng ngay khi tan học,

Tôi có thể chuyển đến thành phố.

Đúng. Nhưng mà...

Tại sao, tôi là người duy nhất còn sống...

ú ớ ú ớ...

Đây là chết tiệt.

Này, coi chừng mồm mày đấy.

Cha của bạn và tôi đang làm việc rất chăm chỉ...

để giữ mái nhà này trên đầu và thức ăn trên bàn.

Bạn biết đấy, tôi cũng vậy, điều đó không

hề dễ dàng đối với bất kỳ ai trong chúng ta.

Sau đó, có lẽ bố nên nhận lời đề nghị về trang trại ngu ngốc này...

Vì vậy, chúng ta có thể đã tái gia nhập nền văn minh.

Vâng, có lẽ anh ấy nên có.

Mẹ?

Henry?

Người đàn ông đã trở lại.

Xin chào!

Có ai ở nhà không?

Bạn có thể đưa anh trai của bạn trở lại

nhà và chờ tôi trong nhà, xin vui lòng?

Di chuyển nó.

Adam?

Adam, có gì trong bẫy không?

Adam, tôi cần anh quay lại đây ngay bây giờ.

Vâng, chúng tôi đã bẫy được một cái gì đó, nhưng nó đã trốn thoát.

Tôi nghĩ chúng ta đã vượt qua chuyện này rồi.

Đây thực sự không phải là thời điểm tốt.

Chỉ cần một ít sữa?

Chúng ta phải di chuyển?

Tôi cũng mong là như vậy.

- Vợ tôi và tôi... - Nhưng tôi không muốn rời đi.

Đó là bởi vì bạn chưa bao giờ đi xa hơn cửa hàng rượu.

Tôi mới mười tuổi.

Điều cuối cùng chúng ta cần lúc này...

Tháng 9, quá hạn thanh toán...

Hai mươi tuần còn nợ.

Tháng Mười...

Tháng 11, tháng 12, tháng 1...

Cuối cùng, bao gồm tất cả những thứ đó.

Mỗi một trong số các khoản thanh toán đó đã được thanh toán đầy đủ.

Quá hạn vẫn là quá hạn.

Ông bà Wilson...

chủ nhân của tôi...

đang từ chối mở rộng thòng lọng mà

bạn đã treo lủng lẳng trên tài sản này.

Và cho rằng chúng tôi đã cố gắng loại bỏ nó...

nhiều lần trong quá khứ, lựa chọn duy nhất của chúng tôi bây giờ...

là cắt sợi dây trước khi nó siết cổ cả hai chúng ta.

- Xin lỗi, tôi không theo kịp. - Tịch thu nhà.

Không.

- Họ không thể, em yêu. - Họ có thể.

Chúng ta có thể.

Bạn thấy đấy, nguồn thu nhập của bạn

đã giảm đi đáng kể trong sáu tháng qua.

Đến mức có thể không tồn tại.

Những người cho vay tài chính của chúng tôi sẽ không có

lợi hơn khi mạo hiểm tiếp tục thế chấp tài sản của bạn.

Bạn biết đấy, chúng tôi có một tình huống ở đây.

Sáu tháng qua chúng ta đã mất hàng trăm gia súc lớn.

Mỗi tuần, chúng tôi thấy ngày càng có nhiều người trong

số họ nằm ngoài đó với cổ họng đẫm máu bị xé toạc.

Đây là những trường hợp ngoại lệ...

Phải có nền tảng từ bi, một cái gì đó bạn có thể làm việc với.

Bây giờ chúng tôi có thu nhập kép, theo lời

khuyên của chủ nhân của bạn, tôi có thể nói thêm.

Chúng ta chỉ cần thêm một chút thời gian.

Xin vui lòng.

Bạn tính phí bao nhiêu cho một cuộc hẹn chung tại...

"Phòng khám thú cưng và khách sạn thú cưng"?

Vâng, nó phụ thuộc vào thủ tục.

- Nó khá đắt... - Một con số trung bình.

- 100 đô la. - 100 đô?

Hừm. Giờ hãy để tôi xem...

các khoản trả nợ quá hạn hiện tại của bạn...

chia cho 100 đô la bằng...

194.

Bạn đang nói với tôi rằng ở một vùng nông thôn như thế này...

bạn có biết 194 con vật bị bệnh sẽ đến thăm

phòng khám thú cưng nhỏ của bạn mỗi tháng không?

Tôi không ở đây để xúc phạm trí thông minh của bạn.

Vậy tại sao bạn lại ở đây?

Tôi ở đây để cho cả hai người một cơ hội cuối cùng để xóa sạch phiến đá.

Không phù hợp với màu hồng.

Điều đó nghĩa là gì?

Chúng tôi thà điều này không diễn ra trước hệ thống pháp luật.

Được rồi... Bao nhiêu?

Hai trăm...

200.000...

Nó thậm chí còn ít hơn so với lời đề nghị cuối cùng.

Và nếu chúng ta từ chối thì sao?

Sau đó, chúng tôi sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc kéo nó qua các tòa án.

Đó là một quá trình lâu dài và tẻ nhạt...

nhưng bạn và gia đình bạn sẽ được tống đạt thông báo trục xuất.

Và bạn sẽ buộc phải rời khỏi

tài sản trong vòng 48 giờ tới.

Mảnh đất này và tất cả tài sản của bạn trên đó

sẽ được bán đấu giá cho người trả giá cao nhất.

Tổng doanh thu, trừ các khoản phí và lệ phí khác nhau.

Hãy nói rằng, tất cả những gì bạn còn lại là chiếc thòng lọng.

Và nếu chúng ta lấy nó?

Gia đình bạn có thể di dời và bắt đầu lại từ đầu.

Với một ít tiền trong ngân hàng.

Một sự thay đổi biển, có thể.

Ồ, chúng tôi không bán.

Cuộc trò chuyện này kết thúc.

- Chúng ta nên lấy nó. - Sophie, tránh xa chuyện này ra.

Tôi cũng sống ở đây, có nghĩa là tôi có quyền có ý kiến.

- Anh không hiểu... - Vậy nếu tôi muốn đi thì sao?

Tất cả những gì bạn quan tâm là bản thân bạn và trang trại ngu ngốc này.

Thế là đủ.

- Chúng tôi sẽ lấy nó. - Tôi không tin là chúng ta đã gặp nhau.

Tôi đã nói, thế là đủ rồi!

Bạn đang ở ngoài dòng.

Chúng ta sẽ nói về điều này sau.

Có lẽ tốt nhất, tôi cho anh thời gian để suy nghĩ kỹ càng.

Bạn tránh xa tài sản của tôi. Hiểu?

Hừm.

Không sao đâu, anh bạn.

Mọi thứ rồi sẽ ổn thôi.

Tôi đang làm những gì là đúng.