Hotel Lake (호텔 레이크)

SMILE ENT et ISU VENTURE CAPITAL présentent

ES PICTURES et INDIESTORY production

HOTEL LAKE

Mme Han ?

Par ici, s'il vous plaît.

Il y a donc cinq ans que votre mère est décédée ?

Oui.

Vous avez dû être surprise lorsque nous vous avons appelée.

Au contraire...

Mes parents ont divorcé quand j'étais jeune,

donc je n'ai pas gardé le contact avec maman.

Et nous avons des pères différents.

je vois...

Nous n'avons pas vraiment pu trouver quelqu'un pour discuter du lieu où elle devrait séjourner.

De toute façon, comme vous êtes sa sœur,

nous avons pensé qu'il valait mieux vous consulter.

Je ne peux pas vraiment m'occuper d'elle.

Je vis seule dans un studio et j'ai besoin de trouver un travail.

La protection temporaire que nous offrons peut aller jusqu'à trois mois.

Qu'en est-il de l'orphelinat ?

Oui, mais... le cas de Ji-yoo est un peu difficile à gérer.

Son test psychologique indique qu'elle a pu être maltraitée.

Elle semble plutôt peu expressive tout en étant trop imaginative.

Qu'y a-t-il de mal à être imaginatif ?

Elle raconte des mensonges.

À vrai dire, ce type d'enfant n'est pas facilement accepté à l'orphelinat.

Si elle ne s'adapte pas bien, elle devra changer d'endroit.

Et dernièrement, l'adoption est assez difficile en raison de problèmes de comportement.

Vous dites qu'elle est déficiente.

Je dis simplement que c'est le cas.

Oh, te voilà, Ji-yoo.

Viens par ici !

Ta sœur est ici.

Assieds-toi bien et attache ta ceinture de sécurité.

Veux-tu bien t'asseoir ?

Où allons-nous ?

Je te l'ai déjà dit. On va chez tatie.

Qui est tatie ?

Elle est l'amie de maman.

Alors, je vais y vivre maintenant ?

C'est ici que tu es née. Ta ville natale.

Tatie s'occupera bien de toi. Elle est très gentille.

Je devrais rentrer à la maison et attendre mon père.

Ton père ne reviendra pas, même si tu y vas.

- Yoo-mi. - Tatie.

Bienvenue.

- C'est Ji-yoo ? - Oui.

Ji-yoo... Ji-yoo !

Tu as beaucoup grandi.

Allons à l'intérieur.

Je suppose que les choses s'amélioreront une fois que j'aurai trouvé un emploi.

Mais pour l'instant, je ne peux pas vraiment me le permettre...

Je suis désolée de te demander une telle faveur, à l'improviste.

Ne le sois pas.

Je ne me sentais pas à l'aise de l'envoyer à cet homme.

D'ailleurs, ça fait longtemps.

La dernière fois que je t'ai vue, c'était à son enterrement, non ?

Oui...

Cela me rappelle que l'anniversaire de la mort de Yoon-hee approche.

Mon Dieu, le temps passe vite.

Tu te souviens que toi et Sang-woo aviez l'habitude de jouer à la maison là-bas ?

Tu étais si mignonne à l'époque.

Comment va Sang-woo ?

J'ai entendu dire qu'il était allé en Australie.

Il se porte très bien. Nous avons eu une longue discussion ce matin.

Il continue à m'appeler tous les deux jours.

Hé !

Ne le touche pas sans autorisation !

C'est bon.

Ce n'est pas grave, vas-y !

Ses souvenirs doivent lui revenir aussi.

C'est toujours là.

C'était celui de Yoon-hee, donc je ne peux pas le jeter.

Parfois, je me souviens du bon vieux temps.

Quand il jouait du piano et que nous étions assis ici à l'écouter.

Je pense que c'était les plus beaux jours de notre vie.

Tu restes jusqu'au week-end ?

Désolée, j'ai des choses à faire...

Mais j'ai déjà préparé ta chambre.

Je ne peux m'habituer à être avec Ji-yoo que si elle ressent la même chose.

Ji-yoo !

Je t'avais dit de ne pas te balader !

Je reviendrai pour les vacances d'hiver.

Tu devrais rester ici et t'occuper de maman.

Yoo-mi !

Yoo-mi, tu dois rentrer chez toi !

- Yoo-mi ! - J'arrive !

Qu'est-ce que c'est ?

Elle s'appelle Bunny.

Tu te souviens de cette chambre ?

- Tu ne te souviens pas de maman non plus ? - Non.

Tu n'as pas eu de nouvelles de ton père ?

Papa a dit que c'était une salope folle.

Est-ce que c'est vrai ?

Tu ne dois pas revenir ici, c'est compris ?

Ouah, c'est une si grande chambre !

Il y a une belle salle de bain !

Celui-ci c'est mon lit. Prends celui d'à côté.

Hé, arrête-toi.

Tu m'as fait une promesse.

Ne monte pas à l'étage et ne va pas dans d'autres chambres.

Et ne sors pas de cet hôtel.

Pourquoi je ne peux pas aller partout ?

Il y a beaucoup de chambres qui se ressemblent, tu vas te perdre.

Alors tu peux venir me trouver !

Ce n'est pas un jeu de cache-cache.

Jouons à cache-cache !

Je ne joue pas !

Un... Deux... Trois... Quatre...

Bon sang...

Oh, c'est pas vrai...

Excusez-moi.

Vous n'avez pas vu une enfant ? Je suppose qu'elle est venue ici.

Comment je suis censée savoir où elle se trouve ?

Qui sait... ? Peut-être qu'elle est piégée dans un trou.

Pourquoi tu es en train de courir ?

Il y a quelqu'un là-bas...

Où ?

Il n'y a personne.

Tu es... une menteuse !

Non, ce n'est pas vrai !

Oui, tu l'es.

Si tu continues à mentir, tu iras en enfer.

Bon sang, je m'ennuie.

Tu ne ressembles pas du tout à ta mère.

Hé, YOON Ji-yoo !

Tu manges bien. Tiens, sers-toi.

Ça te va bien !

Pourquoi tu ne voulais pas la porter ?

Reste au premier étage !

Tu te souviens qu'il y a un parc d'attraction derrière chez nous ?

Tu adorais cet endroit.

Pourquoi ne l'emmènes-tu pas là-bas demain ?

Mais tu es de sa famille. Passez du bon temps ensemble.

D'accord.

Tu es si jolie, d'ailleurs.

As-tu un petit ami ?

Comment ? Non...

Pourquoi non ? Tu dois être populaire.

Cela ne m'intéresse pas beaucoup. Et le mariage semble encore pire.

C'est vrai, de nos jours, les filles ont tendance à se concentrer sur leur carrière plutôt que les hommes.

Mais il vaut mieux avoir un homme au cas où les choses tournent mal.

Il n'est pas si facile de trouver un vieil homme riche, comme vous savez qui.

Si vous vous mettez avec le mauvais homme, vous finirez par être une femme ruinée.

Pourquoi ne prenez-vous pas un verre ?

Non, merci.

Vous semblez avoir tellement de pensées dans votre tête...

Vous devez mener une vie irréfléchie, sinon vos pensées vous rendront folle.

- Bon sang... - Arrêtez ça.

D'accord.

Tu es trop soûle. Dessoûle-toi, maintenant !

Est-il acceptable de boire autant en travaillant ici ?

Elle a subi beaucoup de stress.

Sa propre entreprise a fait faillite,

elle a donc divorcé et a commencé à travailler ici.

Mais, heureusement, nous avons décidé de faire une pause d'un mois.

Une pause ?

Même si nous ouvrons l'hôtel maintenant, nous ne pouvons même pas compenser les coûts d'entretien.

Nous sommes tellement occupés en haute saison que nous engageons même des temps partiels,

mais en basse saison, il n'y a pas du tout de clients.

Je comprends.

Hé.

Qu'est-ce que tu fais ?

Ça ? C'est mon passe-temps favori. Approche-toi.

Joli, n'est-ce pas ?

Oui, mais... ça semble un peu faux.

Vraiment ? Ça me paraît juste joli.

C'est triste de se flétrir et de mourir.

N'est-elle pas déjà morte ?

Pas question ! Elles sont toutes encore vivantes.

J'ai mon propre savoir-faire. Regarde-les.

Regarde comme elles sont fraîches.

Au fait, où est ta robe ?

Je serais heureuse de te voir la porter ici, au moins.

Très bien.

Madame !

Regardez qui est là, officier OH ! Qu'est-ce qui vous amène ici ?

Je ne fais que passer.

Mais qui est cette jeune femme ?

- C'est la fille de mon amie. - oh...

Tenez.

Ils disent que c'est bon pour la santé.

Il vaut mieux manger de la bonne nourriture plutôt que des pilules.

Merci.

Elle ne dit jamais bonjour.

Elle est propriétaire de cet endroit ou quoi ?

Bon sang !

Vous partez déjà ?

Je suis juste venu dire bonjour. Je suis aussi très occupé.

Pourquoi ? Il se passe quelque chose ?

Il y a une femme qui a disparu dans le voisinage.

Une réfugiée Nord-Coréenne,

donc peu de gens la connaissent.

Peut-être pourriez-vous l'afficher sur le mur.

- Encore une autre histoire d'argent ? - Personne ne le sait.

Vous ne devriez ne pas sortir très tard le soir, d'accord ?

Prenez soin de vous.

- Continuez. - Non, vous n'avez pas à...

DISPARUE

Ne va pas trop vite !