The Great Battle (안시성)

Maharaja Dinasti Tang, Li Shimin, digelar 'Dewa Perang'.

Dia memimpin 200,000 tentera untuk menyerang Goguryeo.

Banyak benteng di sepanjang sempadan,

jatuh ke kuasa Li Shimin.

Jeneral Yeon dari Goguryeo, menghantar 150,000 orang...

...untuk menghadapi Li Shimin di Gunung Jupil.

Nasib Goguryeo di hujung tanduk.

Kawan! Jangan ketinggalan!

Peperangan Gunung Jupil

Pemanah!

Tembak!

Perisai!

Semangat pasukan Goguryeo sangat tinggi.

Apa yang aku dah beritahu?

Dewa tidak akan melupakan kita!

Maharaja, kalau begini terus, tentera kita musnah.

Tidak, mereka akan bertahan.

Bertahan!

Bertahan!

Bunuh mereka!

Serang!

Di sana!

Musuh dari arah belakang!

Ini perangkap!

Li Shimin menyembunyikan pasukannya!

Sekarang!

Serangan penuh!

Seret mereka!

Jangan berpecah!

Pertahankan formasi!

Kau tak apa-apa?

Kita akan kalah, kita kena berundur!

Ini persis seperti kata Raja Jumong padaku...

Samul! Samul!

Bendera menyerah sudah dikibarkan, kita kena pergi!

Samul!

Tidak!

Kau takkan apa-apa...

Lebih dari setengah pasukan yang mati semasa pertempuran,

dan kurang dari 10,000 yang selamat.

Hampir sampai, tunggu sebentar.

Jeneral Yeon...

Turunkan dia.

Tidak apa, saya akan membawanya balik.

Dia sudah mati.

Siapa wanita ini?

Dia psikik dari Goguryeo yang kita tangkap.

Dia cakap dia mempunyai penglihatan dewa.

Jangan sentuh!

Itu adalah benda suci Goguryeo!

Ini digunakan oleh Raja Jumong, pengasas Goguryeo.

Dia membawa ini ke pertempuran sebagai simbol kemenangan.

Ia dibuat dari batu kristal.

Lebih ringan dari besi, daya terbangnya jauh.

Yang Mulia, dikatakan bahawa tidak ada yang boleh menggunakan busur ini.

Ada jalan lain ke ibukota?

Hanya Benteng Ansi, maharaja.

Benteng Ansi?

Kita boleh merampasnya tanpa banyak pertumpahan darah.

Kenapa?

Ada khabar angin bahawa Jend. Yeon membenci Komander Ansi, Yang Manchun.

Ketika Jend. Yeon menggulingkan raja dan memanggil semua komander,

hanya dia yang tidak hadir.

Dia berani menentang Jeneral Yeon?

Menurut seorang askar Goguryeo yang kita tangkap,

wanita ini ada hubungan khusus dengan Yang Manchun.

Jelaskan!

Sebelum dia jadi psikik, mereka bertunang.

Betulkah?

Ini petanda bagus!

Tidak ada yang akan menghentikan kita sekarang!

Ambil alih Benteng Ansi dan mara ke ibukota!

Ya, maharaja!

Sudah bertemu Yang Manchun?

Kami berdua sama-sama dari Ansi,

tetapi ketika aku masih kecil, dia sudah ikut perang,

dan ketika dia balik...

...aku berada di ibukota, jadi kami belum pernah bertemu.

Walau begitu,

Kau tahu reputasinya, kan?

Dia dikenali sebagai seorang pejuang yang memenangi banyak pertempuran.

Tapi sekarang dia digelar pengkhianat.

Sangat ramai anak buahku mati di medan perang.

Dan di mana dia berada?

Mencabarku saja tidak cukup,

Dia malah sembunyi meghindari pertempuran ini.

Apa pendapatmu?

Itu tidak boleh dimaafkan!

Aku memanggilmu ke sini kerana alasan ini.

Meskipun asalmu di Ansi,

Aku membuatmu jadi askar kadet,

kerana kau orang yang setia, tidak seperti Yang Manchun.

Dah tentulah, Jeneral!

Samul, pergi ke Benteng Ansi.

Maksudmu...

Pergi ke Benteng Ansi dan bunuh Yang Manchun.

Tapi, tentera Dinasti Tang sedang menuju ke Ansi.

Tak kira apapun, Ansi akan tetap kalah.

Benteng-benteng yang lebih besar sudah jatuh ke Li Shimin.

Kita kena mengorbankan Ansi.

Tapi penduduk Ansi...

Kalau mereka pengikut Yang Manchun, maksudnya mereka juga pengkhianat.

Kita akan balik ke ibukota.

Aku akan mengumpulkan orang-orangku dan bersiap menghadapi tentera Dinasti Tang di sana.

Bunuh pengkhianat itu dan sertai kami di ibukota.

Kau mampu melakukannya?

Aku bersumpah demi hidupku...

untuk menyelesaikan misi darimu.

Kau siapa?

Turunkan pedangmu, kami askar Goguryeo.

Jadi kau akan pergi ke Ansi?

Biarkan kami ikut denganmu.

Tentera Tang sedang menuju ke sana.

Kalau kita lari dan terus hidup, kita akan dicop pengecut!

Kami nak bertarung lagi, tolong sertakan kami.

Pelan, pelan!

Pelan.

Itu adalah Benteng Ansi.

Kita akan melalui laluan bukit.

- Tarik lebih kuat. - Aku tengah buat ini.

Hei yang di sana!

Di sini!

Bantu kami!

Sedikit lagi!

Kuat lagi!

Kau tak nampak apa aku buat?

Hanya mahu berdiri di sana?

Berjaya.

Terima kasih.

Kau dari Benteng Ansi?

Aku nak memberi salam pada komander.

Bolehkah kau menghantar kami?

Tidak perlu.

Aku komandernya.

Aku Yang Manchun.

Kenapa kau sangat terkejut?

Adakah kerana komandernya berdiri di depanmu,

atau kerana kamu pengintip?

Pengintip?

Periksa kuda mereka.

Ada yang mencurigakan.

Kalau sedang perang, tentera kita meletak kacang tanah di bawah pelana,

untuk bekal kecemasan.

Tapi yang ini kosong.

Aku dengar Li Shimin menghantar pengintip yang boleh cakap bahasa kita.

Ini pasti mereka.

Serang!

Chu! Tinggalkan seorang hidup...

Lupakan.

Yang ini masih hidup.

Aku bukan pengintip!

Aku anak lelaki tertua dari puak Eulbul.

Aku menyertai perang sebagai kadet dan tertipu oleh musuh.

Puak Eulbul?

Bukankah puak itu sudah lama mati?

Tidak, tanya saja kepada orang-orang di Ansi.

Kau mungkin bukan pengintip Tang, tapi ada sesuatu yang pelik.

Perlukah aku membunuhnya?

Tuan?

Kita bawa dia balik.

Kita boleh menyiasatnya.

Jika terjadi sesuatu, itu bukan salahku.

Dia masih budak-budak.

Sudah besar begini, budak kecil apa pula...

Itu Komander Yang Manchun! Buka gerbang!

Komander, adikku akhirnya boleh menunggang kuda.

Sudah boleh?

Tidak lama lagi kau akan bergabung di medan perang.

Ya? Betulkah?

Teruslah berlatih,

Aku akan cakap dengan kapten dan meninggalkan tempat untukmu.

Ibu!

Ibu!

Kenapa kau selalu berkeliaran?

Aku sudah cari di merata-rata...

Kami menemuinya ketika meronda, dia baik-baik saja.

Terima kasih, Komander. Jom pergi.

Kurung dia.

Aku akan menyoal siasatnya sendiri.

Ya tuan! Jom!

Komander! Komander!

Kau perlu datang ke pasar.

Apa itu?

Dua orang leftenan...

Mereka melakukannya lagi?

Cukuplah!

Hentikan!

Kamu semua askar lemah dan poyo!

Kamu tidak berguna!

Kepala bajingan ini dibuat dari batu!

Tidak sakit langsung, bangsat!

Mari sini!

Kau hanya mahu menonton?

Sudah terlalu jauh untuk dihentikan.

- Lepaskan. - Ogah.

Bentuk formasi!

Bentuk formasi!

Apa ini?

Kami... Uh...

Kamu sudah lupa kenapa bertengkar?