Encounter

مـــتــرجـــم : ایـــمــــان، سُـــــل، گـــری دیـــمــن _IMAN_, SOL, GrayDemon

‫خب، اینم خوبه

‫...دیشب

‫این هم ادامه اون فیلم وحشتناک ‫که توسط اعضای تیم خبریمون به دستمون رسید

‫آشوب‌گران بخش‌هایی از شهر ‫را مورد حمله قرار دادند

‫و درحال خالی کردن مغازه‌ها ‫و آتش زدن ساختمان‌ها بودند

‫گارد ملی به طرف جمعیت شلیک کرد

‫این خشونت از طرف مردم بومی است

‫و مانند بیماری‌ای منطقه‌‌ی بزرگی ‫رو مبتلا کرده

‫جی

‫نمی‌تونی کل روز رو تو خونه بمونی

‫اون بیرون بو سگ میده

‫دیلن داره بابی رو با تراکتور می‌چرخونه

‫خود دیلن هم بو سگ میده

‫منو دارن امروز زنده زنده می‌خورن پشه‌ها

‫واو

‫اینا محشرن

‫می‌خوای یکیشو برای بابات بفرستم؟

‫باشه

‫ولی تو‌هم باید یکاری ‫به خاطر من بکنی

‫ببین، من دستم به فرمون نیست

‫خیل خب، بلاخره یکی باید فرمونو داشته باشه

‫-یکی باید ماشینو برونه ‫-خودم می‌رونم

‫-مواظب باش ‫-باشه، کجا داریم می‌ریم دیلن؟

‫از مرکز به جی

‫ببخشید که یه مدته برات نامه نفرستادم

‫من چند هفتست از تمدن دور بودن

‫بابی چطوره؟ ‫هنوز تو خواب می‌گوزه؟

‫امیدوارم شما دوتا باهم کنار بیاین

‫دلم برای هردوتاتون خیلی تنگ شده

‫باورم نمیشه که دوساله ندیدمتون

‫دلم می‌خواد که بیام ببینمتون ‫ولی باید به جنگیدن ادامه بدم

‫من دارم به یه ماموریت سری دیگه میرم

‫ولی قول میدم وقتی که تموم شد ‫بیام ببینمتون

‫می‌دونم این دوری و ندیدن سخته ‫ولی یادتون باشه

‫هرکاری که من می‌کنم برای محافظت از شماست

‫می‌دونستی بابی امروز تقریبا

‫خودش تنهایی داشت تراکتورو میروند؟

‫من فقط رو پاش نشسته بودم

‫و کلا فرمون دست من بود

‫اوهو،‌ و ازونجایی که نشسته بودی

‫دستت به فرمون می‌رسید؟

‫آره

‫-شوخی هم نمی‌کنم ‫-نمی‌کنی؟

‫ازش پرسیدم گواهینامه داری ‫اونم گفت دارم

‫درسته؟

‫من..من گفتم ندارم

‫خب من بخش ندارم رو اشتباه فهمیدم

‫مامان حالش خوب میشه؟

‫مشکل فقط یه حشره‌است، نگران نباش

‫واو، جی

‫چه نقاشی خفنی

‫باید قابش کنیم

‫حالا قابش کن

‫برو تو تختت

‫همین الان

‫خب دیلن، می‌خوای کمکت کنم

‫اینو صافش کنی که بتونیم ‫قابش کنیم؟

‫هی

‫بیدار شو جی

‫بابا؟

‫برگشتی!

‫بیا اینجا، بیا اینجا

‫ببخشید اینقدر طول کشید

‫دلم برات خیلی تنگ شده بود

‫منم همینطور

‫باید یچیزیو چک کنم

‫چشاتو باز نگه دار

‫همه چی خوبه، آروم باش

‫خب، حالت خوبه

‫هی جی

‫من دارم میبرمتون سفر ‫چطوره؟

‫-الان؟ بزن بریم ‫-چی؟

‫-الان آماده‌ای؟ ‫-آره

‫-آماده ماجراجویی؟ ‫-اوهوم

‫-بابی! ‫-آروممم باش،‌ آروم باش

‫-بیدار شو خنگول، بابا برگشته ‫-آروم باش

‫برو آماده شو

‫مرد کوچیک

‫بیا یه بغل بده ببینم کوچولو خان

‫-بابا اومده ‫-بابا؟

‫آره خودمم

‫-منو یادت میاد؟ ‫-اوهومم

‫قیافت عوض شده

‫آره یخورده

‫-خودتم قیافت عوض شده ‫-اوهومم

‫بیا بیا، بغلم کن

‫بغلم کن

‫بدو، محکم بغلم کن

‫یه بغل مردونه بده، زود باش

‫آره اینجوری خوبه

‫اونجارو نگاه کن، خب

‫همینطوری بالا رو نگاه کن ‫پلک هم نزن

‫نکن... ‫هی گفتم پلک نزن

‫تقلب نکن بچه

‫خب، کی می‌خواد بازی کنیم؟

‫-من بازی دوس دارم ‫-خب اسم بازی اینه

‫"هرکی زودتر به ماشین برسه برندست"

‫قراره بذاری داداشت ببره؟

‫خب، بریم، بزن بریم

‫حواست به منه؟

‫-آره ‫-پس بیا بازی کنیم

‫-خب، کی قراره ببره؟ ‫-زود پاش لاکپشت خان

‫سه، دو... ماشین اینوریه

‫یکو نیم، یک، شروع

‫بزن بریم

‫همه‌چی خوبه؟ آفرین بچه‌ها

‫-خب، کی برد؟ ‫-من بردم

‫-من اول سوار ماشین شدم ‫-ولی من اول پریدم تو ماشین

‫-آره؟ ‫-نه، این انصاف نیست

‫-خفه شو، گوزو ‫-آره؟ پس خودت خفه شو

‫کمربندارو ببندین

‫گوش کن بابا، من اول سوار ماشین شدم

‫بابا؟

‫میشه برامون از جنگ یه داستان بگی؟

‫مثلا از همه جنگایی که توش بودی

‫و اینکه تا حالا شده از هلیکوپتر بپری بیرون؟

‫می‌خوای تکاور بشی آره؟

‫-شاید ‫-خب

‫چرا مامان بهمون نگفت داریم میریم سفر

‫چون می‌خواست سورپرایز بشید

‫داریم کجا میریم؟

‫امم.. اینم سورپرایزه

‫دیزنی‌لند؟

‫نه، دیزنی‌لند نمی‌ریم

‫-چرا؟ ‫-چون، ام...

‫رفیق اونجا خطرناکه ‫مگه نشنیدید چیشده؟

‫-نه ‫-رفییق

‫یکی از اسباب‌بازیا شکست و ‫چنتا بچه هم مردن

‫جی، تو همچین چیزی شنیدی؟

‫چرا مامان و دیلن باهامون نمیان؟

‫چون اونا دارن جدا برای خودشون ‫میرن مسافرت

‫دارن میرن اسکی سواری

‫تو کانادا

‫منم می‌خوام برم اسکی سواری

‫آره؟ می‌خوای بری بالای کوه

‫کون کوچیکت یخ بزنه؟ آره؟

‫با آقای مقرراتی و با نظم؟

‫آره؟

‫یا می‌خوای با پدرت ‫یه سفر جاده‌ای بری؟

‫شماره دو لطفا

‫خب پس، بریم که داشته باشیم

‫خب،‌ ما داریم به یه سفر ماموریتی ‫خاص و مخفی میریم

‫شماها با من میاید؟

‫-آره ‫-خب، پس ببینید

‫وقت خاص برای خواب نداریم

‫هروقت که خواستید می‌تونید بخوابید

‫می‌تونید هرچقدر خواستید آبنبات بخورید

‫اگه به حرفام گوش کنید

‫حتی اجازه میدم با تفنگم شلیک کنید

‫-باحاله مگه نه؟ ‫-آره

‫نمی‌خوام شما دوتا

‫با هیچکسی صحبت کنید اینجا

‫کلی آدم عجیب تو جاده هست

‫باشه؟ خب، قانون شماره دو

‫می‌خوام اینو بزنید به خودتون

‫-ماله منه، مال خودم! ‫-مال منه

‫جی، یکشو استفاده کن، بعدش ‫بده به داداشت، خب؟

‫باشه، چی هست این؟

‫ام..خب، حشره کشه

‫آره، خنگول خان، فکر کردی چیه پس؟

‫سرتونو بیارید پایین، ‫بیاید پایین همین الان

‫خب، کارتون خوب بود ‫بیاین بالا

‫نظرتون چیه بزنید قدش

‫-آره ‫-زودباشید

‫-بوم ‫-آره؟ خوبه

‫خب، من یکم خرتو پرت می‌خوام ‫بخرم و بنزین بزنم

‫الان برمی‌گردم

‫میشه باهات بیایم؟

‫آره، لطفا لطفا لطفا

‫لطفا

‫خب..

‫خب، می‌تونید باهام بیاید یا

‫می‌تونید اینجا بمونید ‫کادوهاتونو باز کنید

‫-کادو! ما کادو داریــم ‫-باورم نمیشه

‫ما کادو گرفتیم!

‫آره آره، من عاشق کادوام

‫خب، درارو قفل کنید

‫مرسی بابا

‫جی، چی گرفتی تو

‫-خودکار، چه باحاله ‫-من عروسک قهرمانی گرفتم

‫از خودکارای مسخرت بهترن

‫کتاب نقاشیم

‫"سلام، اسمم آقای عضله‌ایه"

‫من بابیم، "سلام بابی"

‫"چه خفن، بابی اسم خفنیه"

‫(کنترل رفتار میزبان رو بدست می‌گیره)

‫از مرکز به جی

‫ما اینجا یه کمک خلبان نیاز داریم

‫خب باشه

‫اون مرد کوچک غش کرده کامل

‫آره

‫هی، تو همه نامه‌هامو نگه داشتی آره؟

‫آره

‫منم همه نقاشیاتو نگه داشتم

‫و بعضی روزا که فکر می‌کردم ‫هیچوقت نتونم برگردم

‫اونا دلیل ادامه دادنم بودن

‫بابا؟

‫چرا اینهمه نقاشی از هیولا‌ها داری؟

‫تو وسایلم فضولی کردی تو؟