Miami Vice

- Hur hamnade du här, Drummond? - Jag värvades från juristlinjen.

"Äventyr, spännande människor, exotiska ställen", tänkte jag.

Men det enda exotiska jag har sett är bakterierna i mina tarmar.

Kör lite saktare, Henry!

Jag kan inte. Jag är bara en kugge i narkotikaspanarnas maskineri.

- Ni känner inte de där killarna. - Kan de inte hålla honom i en timme?

Välkomna till Tredje världen.

- Upp med händerna! - Vi är ju på er sida!

Vi kom hit för att kolla Revillas flyg- rutter, inte för att få sista smörjelsen.

Vad ni än gör, så glöm inte att hålla händerna uppe!

De där ser inte så farliga ut.

Nej, men de är lättare att ta än de stora grabbarna.

Vet de att de är gräsrötterna i en mångmiljardindustri, tro?

Killen där inne ingår i Revillas nätverk.

Revillas använder sig av ett transportflyg som flyger under radarn-

- och landar i träsket före gryningen, men de verkar inte veta exakt var.

- Han kanske inte berättade allt. - Tro mig...han döljer ingenting.

Är ni inte riktigt kloka? De dödar oss!

Det är en kod!

- Kom nu, innan de dödar oss... - Ge fan i mig!

Okej, men som sagt var: Välkomna till Tredje världen.

- Vi har inte mycket att gå på. - Det är en kod för ett ställe.

- "Jesus kors." - Det kan ta veckor att hitta det.

Så mycket tid har vi inte. Vi har tio timmar på oss.

En gång grep jag en colombiansk pilot med mustasch och sidenscarf.

Han kallade leveransstället för "Kristuskorsningen".

Kristuskorsningen...Jesus kors...

- Det kan vara samma ställe. - För magert.

Men det är den enda ledtråd vi har. Vill ni ingå i uppdraget?

Det tillhör vårt område.

Fyra timmar till, sen drar vi.

- Deadline var för två timmar sen. - Revillas kanske lurade oss.

Vietnam, Kambodja, Colombia, Puerto Rico, Bahamas, Everglades...

Jag har suttit djupare i skiten än Elvis.

Se det från den ljusa sidan.

Ingen försöker i alla fall tillverka skor av dig — än!

Nu, så...

Jag kan bara se en av bröderna. Miguel...

Lägg ner era vapen. Ni är gripna!

En sån soppa!

Hur har Henry råd att ställa till med fest varje gång de gör ett tillslag?

Ingen vinner ju. Det är ett kallt krig.

Det är bara ett jobb. Hade du hellre suttit på kontor?

- Skiten fortsätter ändå att flyta in. - Nu sjunger du vår blues igen.

Vad fan ska det här betyda?

Myggan är privat egendom. Skadar du den, får du skaffa en ny!

En sån cirkus!

- Vad är han så irriterad på? - Livet.

- Har Gina kommit? - Ja.

Hämta hjälp.

Gina...

Colombianer...

- Gina...Gina! - Sonny...

Såja...

Jag fryser.

Ge inte upp, raring. Ge inte upp.

Jag har mist tre agenter sen tillslaget i träsket.

- Samtliga har avrättats. - Vet ni säkert att det är Revillas?

Killen du sköt var deras kusin.

Miguel kom undan. Han ville nog knäppa Drummond på egen hand.

En enda stor, lycklig familj...

- Är Revilla-bröderna kvar i landet? - I New York.

Vad gör de på bulvanmarknaden? Exportparadiset är ju tryggare.

De är unika. De nöjer sig inte med att odla, framställa och exportera.

De transporterar, importerar och säljer.

De gör vinst i precis alla led.

Odla och sälj — enkelt.

Ett enkelt vertikalt integrerat mångmiljon-monopol-

- som leds av ett par galna indianer som inte ens vet vad orden betyder.

Gina har opererats, men hennes tillstånd är kritiskt.

De måste stoppas innan fler agenter dödas.

De är flyktingar, och vi har bevis.

Nån måste locka fram dem så att vi kan ta dem.

Strejkar dina agenter?

Drummond och de två andra som dog, var hemliga agenter.

- Nån knäckte era koder. —Och vi vet inte hur mycket de såg.

De mutade väl en kontorist som hjälpte dem ta sig in i våra arkiv.

De kan ha foton av varenda DEA-agent i Nord>= och Sydamerika.

Adresser, familjemedlemmar — rubbet.

Mina agenter på ostkusten sitter inlåsta med sina familjer framför tv:n.

Ditt folk finns inte i våra arkiv och kan inte tas för poliser.

Ett par välförsedda langare från Miami...

...skulle väcka en hel del uppmärksamhet.

Är han vår biljett till New York? - Newton Windsor Blade.

Han är marknadens största grossist.

Jag har jagat honom i tre år, men han är aldrig i närheten av knarket.

Vem kan leva ett anständigt liv och samtidigt betala skatt?

Du förväntas tjäna pengarna lagligt.

Då kan du dra av utgifterna utan att oroa dig för en revision.

Jag trodde att kustbevakningen hade tagit ifrån dig alla leksaker.

Först måste de få tag på mig. Newton Blade — Ricardo Cooper.

- Trevligt att träffas. - Inte än. — Ta och vässa pennorna.

Hej, jag heter Honey.

Läste du om tillslaget mot Revilla-bröderna?

Ja, jag minns nåt om en hemsk liten tillställning i Everglades.

Colombianerna tar så allvarligt på affärerna.

Läste du också om att varorna inte kom fram till polisens lager?

De måste tyvärr ha kommit bort. - 300 kg?

Inget som ryms i handskfacket. Är ni på jakt efter en distributör?

Varorna är för "heta" i Miami. Skulle marknaden översvämmas-

- så kommer vi snart att kunna se våra porträtt i profil.

Därför siktar vi på att dra västerut.

Jag handlar bara med västra New York. Snacka med Jimmy Borges.

Vad säger du?

New York...? Måste vi, så måste vi.

Miami må vara ett paradis, men det här är civilisationens kärna.

Är du galen? Det här är lika kul som att se på när färg torkar.

Det är statens råttor och kackerlackor!

Hela stan har byggts för att tappa oss på all mänsklighet!

Två cowboys från Miami på hemligt uppdrag. Jag är imponerad!

Valerie Gordon...

- Vi har ett jobb att uträtta. - Våldtäktssäsongen blommar.

Colombianer som skjuter allt i sin väg... East Side plundras av inbrottstjuvar.

—Ska jag leka barnvakt åt er nu också? - Vi har order att ta kontakt med dig.

De sa att ni skulle samarbeta utan att ställa frågor.

Min själ tillhör de gula taxibilarna. Ni kan göra mig illa, men jag kan flyga!

Jag måste ge er licens att bära vapen.

Ni måste få tillgång till våra datorer.

Ni måste få mitt privatnhummer så att ni kan störa mig när fan ni vill.

- Hon väntar på mitt samtal... - Jag tänker fan inte ge er nåt.

Inte förrän jag vet varför ni har lämnat ert område.

Det här är Crockett... Vi har ett litet problem.

Det är till dig.

Ja, sir. Jag förstår. Nej, sir, jag bara...

Ja, sir.

T-U-B-B-S. Tuff, unik, brutal, bra, stilig.

Välkomna till New York.

En sån lugn dag.

Hej, Miranda...

James... Hej på dig.

Var var du i fredags när jag behövde dig?

Jag har slutat som läkemedelsdetaljist.

Nu säljer jag stora partier direkt till konsumenterna.

Jag snackar om audiovisuell...

- Kom! - Hälsa bara att Rico ringde igen.

Tjena, Jimbo... Den legendariska Jimmy Borges.

Vi har letat efter dig på alla dina favoritställen.

Här har jag aldrig varit förut.

Newton Blade hälsar.

"Månen går opp över Miami."

Om ni inte har mer att komma med, så kan ni sticka.

Kolla med Blade.

Kan jag få käka mina ägg i fred?

Ursäkta...

- Han beställde äggröra. - Ring honom.

Ni känner alltså Newton Blade? Det gör halva Miami.

Vill grabben ha våra födelseattester?

Vad det än gäller, är svaret nej. Jag har lagt av.

Ni få ha en trevlig resa hem...

Vi kan ge dig garantier.

En regelrätt affär: in och ut, och sen är det klart!

—-Låt mig gissa på ett häftigt snöfall. - 300 kg boliviansk nässpray...

..från Miami-polisens magasin.

Har ni norpat från snuten?

- Är varorna i New York? - Inte än. Beställningarna först.

Pengarna tillbaka, om du inte är nöjd.

Blade säger att du har de rätta kontakterna.

Det är mycket snö. Jag känner bara en som fixar så stora leveranser.

In och ut, och sen är det klart?

- Vad får jag? - 40 kg —- vid leverans.

50, så är jag med.

- Varför inte? —-Jag ska ringa några samtal.

Känner ni till Club Delirious?

Frankie!

Jimmy... Jag trodde att du hade lagt av.

—Det här är killarna från Miami. - Frank Sacco.

Det här är Valerie.

- Känner ni varandra? - Nej, men jag hade önskat det.

Slå er ner och ta ett glas.

Vänner till dig?

Min kusin i Florida bad mig att visa dem stan. Jävligt trist!

När blev Frank Sacco en sevärdhet i New York?

- Du är alldeles för misstänksam. —-Du sitter för mycket i telefon.

Du pissar på dina skor.

—-Det är ett stort parti. - Med omgående leverans.

Är priset bra?

18 per kilo, 22 under marknadspriset.

Ni två är ett vackert par. - Dansar du, Miami?

Damen vill nog dansa.

Din vän är väldigt intensiv.

Det är en annan värld här uppe. Alla revir är strängt avgränsade.

42 per kilo, säger du? Revilla-bröderna har skrämt upp er.

Kom tillbaka när jag är hungrig. Jag är lite mätt just nu, om du fattar.

- Köp inga colombianska slipsar, bara. - Sånt där är inte vår stil.

- När började du i "Vice"? - Direkt efter prövotiden.

- Offren jag jobbar med lever i alla fall. - Den där Sacco är inget offer.

Nej, han är "löjtnant" i Dante-organisationen.

De sysslar med allt ifrån prostitution till narkotika.

Vi sätter snart klorna i dem. Sacco är en av nyckelpersonerna.

Han bär ansvaret för minst fem drogrelaterade mord.

- Vilken roll spelar du i hans liv? - Jag är hans sällskap.

Och vad är ni på jakt efter? - DEA fiskar med levande bete.

Oss två.

Gud, vad jag har saknat dig, Valerie!

Och jag dig, Rico.

Jag måste sticka.

Stanna och ta limousinen hem.

Affärer.

Jag fick aldrig tillfälle att tacka dig efter det som hände i Miami.

Jag gjorde bara det som kändes rätt.