The Lies Within (Everyone's Lie / Modooui Geojitmal / 모두의 거짓말)
Download Arabic Untertitel
Release Info
Tags
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"هذا المسلسل من وحي الخيال، كل الشخصيات والأماكن،
والمنظمات والأديان والحوادث في هذا المسلسل خيالية"
"مين تشيول"، هل حقًا تفكر بالإبلاغ عني للادعاء العام؟
أنت تلقيت الرشاوى وتركتهم بلا عقاب مرات عديدة.
كفاك.
هل تظن أنني أخذت ذلك المال لأنني أردت ذلك؟
كما تعرف مسبقًا، أنا لديّ 3 أولاد.
أخذت المال بضع مرات فقط
لأتمكن من دفع أجور تعليم ابني الأكبر.
ستصبح تلك عادة، وسيُقبض عليك في النهاية.
ألم تر رؤساءنا؟
وأيضًا، ألا ترى أنك لست والدًا يُحتذى به؟
من تظن نفسك؟
ماذا عنك أنت؟ هل يداك نظيفتان؟
كيف لك أن تبلّغ عن شريكك؟
نعم، يداي نظيفتان.
"داي يونغ"، عليك أن تستقيم وتعود لصوابك!
وقعت عملية سطو مسلح في "يانغ جاي دونغ".
لاذ المشتبه به بالفرار، نحتاج للمساندة.
ألن تذهب للعمل؟
نحن نراقب المشتبه به!
إنه في القبو الأول!
المشتبه به يحمل سكينًا، وأنا أتعرض للتهديد!
أحتاج للمساندة حالًا!
اترك السكين أيها اللعين!
لا!
أيها الحقير! اترك السكين!
أيها الحقير!
أيها النذل!
"داي يونغ".
"داي يونغ"...
لا بأس.
"داي يونغ"...
لا بأس.
ماذا؟
كيف لك...
تطلّب مني إيجاد هذا الكثير من الجهد.
لاحظت أنك عانيت الأمرّين
لتتخلص من الدليل.
ماذا سيحدث لو أخذت هذا إلى الشرطة؟
لم نبلغ فترة التقادم بعد.
لذا ستُتهم بالتأكيد بالتحريض على القتل.
هل أبدأ بإرسال هذا إلى عائلة المحقق "بارك"؟
أم هل أرسله إلى عائلتك بدلًا من ذلك؟
إذا عرف أفراد عائلتك
ما هي حقيقتك،
ستكون صدمتهم كبيرة.
ماذا تريد؟
أريد شخصًا
من الشرطة ليساعدني.
وأظن...
أنك مناسب جدًا للمهمة.
لن أطلب الكثير.
عليك أن تلفّق قضية من أجلي وحسب.
"اتضاح"
لماذا فعلت ذلك؟
"هو غيو".
لماذا قتلته؟
أنا؟
ألم تفعل أنت ذلك؟
"تاي سيك".
أفهم أن الناس يرتكبون الأخطاء.
أفهم أنك فعلت ذلك في لحظة انفعال.
لكنك...
تماديت كثيرًا.
الآن، لا يمكنك الرجوع عن الأمر.
- سلّم نفسك. - عمّ تتحدث بحق السماء؟
- سلّم نفسك. - "داي يونغ".
أعرف أنك كنت في مسرح الجريمة عندما مات "هو غيو".
كما أعرف أن سجّل مسدسي قد اختفى.
هل كنت أنت
من قتل "هو غيو"
وألصق تهمة القتل بي؟
"تاي سيك"، أنا حقًا
لا فكرة لديّ عما تتكلم عنه.
سلّم نفسك.
لا يمكنك الهرب إلى الأبد.
لم فعلت ذلك؟
لماذا؟
كيف تمكنت من إطلاق النار على "هو غيو"؟
كيف أمكنك فعل ذلك؟
لماذا...
لم فعلت ذلك؟
أخبرتك ألّا تفعل ذلك.
- ماذا؟ - أخبرتك ألّا تفعل ذلك.
طلبت منك أن تغضّ البصر عن ذلك.
حتى إنني توسلت إليك.
لماذا لم تسمع مني؟ لماذا؟
كل هذا بسببك أيها اللعين!
لو أنك توقفت حينها،
ما كنت لأصل إلى هذا الحد.
ما كان ليموت "هو غيو"،
وما كنت أنا في هذا الموقف أيضًا!
عمّ تتكلم؟
هل هذا يخص "تشوي سو هيون"؟
هل لتلك القضية علاقة بما فعلته أنت؟
من كان؟
يستحيل أن تفعل شيئًا كهذا لوحدك.
من أخبرك أن تفعلها؟
من يعطيك الأوامر؟
أخبرني.
هل هي مجموعة "جيه كيو"؟
"جيونغ يونغ مون"؟ "إن دونغ غو"؟ "جين يونغ مين"؟
من منهم؟ أو ثلاثتهم؟
أخبرني.
من وراءك بحق الجحيم؟ لماذا وصلت إلى هذا الحد؟
حتى لو أخبرتك،
ما الذي باستطاعتك فعله؟
ما من شيء يمكنك فعله.
أنت لا تعرف
كم يمكنهم أن يكونوا مخيفين.
لا تعرف ما هم قادرون على فعله.
"تاي سيك".
دعنا...
دعنا ننسى الموضوع.
علينا التوقف هنا.
- "تاي سيك". - كيف...
كيف لك أن تفعل هذا؟
من هناك؟
هل أنت بخير؟
المعذرة يا سيد.
هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. - رباه.
أنا بخير.
أيها المحقق "جو".
أيها المحقق "جو"، هل أنت هنا؟
مرحبًا يا محققة "كانغ"، هذه أنا.
المحقق "جو" ليس هنا، هل تعرفين...
أظن أن من قتل "هو غيو" وأوقع بالمحقق "جو"
- كان نقيبنا. - ماذا؟
غادر المحقق "جو" فجأةً حالما سمع بذلك.
- لم تأكل بعد، صحيح؟ - لا.
- ما الذي أحضرته؟ - الزلابية.
شكرًا.
بالمناسبة، ألا يجب أن تكون في المكتب الجديد الآن؟
نعم، معك حق.
لكن عليّ إنجاز هذا قبل المغادرة.
- هل كنت تشرب؟ - نعم.
مع من؟
أنت لا تشرب معي مطلقًا، لذا شربت لوحدي.
بئسًا، أنت فاشل جدًا، كم أنت مثير للشفقة.
هلّا تذهب إلى المنزل رجاءً؟
أنت.
- توقف. - "تاي سيك".
- توقف عن هذا. - "تاي سيك".
هذا ليس سهلًا، صحيح؟
القدر قاس جدًا.
لم يمض وقت طويل على وفاة أختك حتى.
والآن والدتك؟
القدر لا يرحم أبدًا.
اسمع، ما رأيك أن أذهب وأرى والدتك
وأجعلها تضحك؟ ألا تظن أن ذلك سيفرحها؟
هل أفعل هذا من أجلها؟
"الضحك هو خير علاج." ما رأيك؟
ماذا؟
هل هذه فكرة سيئة؟
حسنًا لنذهب، هذا لا يُعقل.
- هيا. - هيا.
أنت تعرف أنني أكرهك، صحيح؟
- بالطبع. - حقًا؟
لكن ربما أنا أكرهك أكثر حتى.
- حقًا؟ - نعم.
أشعر بالإهانة قليلًا.
- لنذهب. - لنحتس بعض السوجو.
نعم، هذا ما أتحدث عنه.
لكن ألم تشرب كفايتك؟
لا تقلق، يمكنني أن أشرب أكثر.
- بئسًا. - لماذا؟ ما الخطب؟
- الزلابية. - سبق وبردت.
وماذا في ذلك؟ ما زال بإمكاننا أكلها.
الساعة 4.
نعم، معك مخفر شرطة "دونغروك".
حسنًا سأكون هناك، وداعًا.
هل أحدهم ثمل مجددًا؟
نعم، سأراك عندما أعود.
حسنًا، وداعًا.
هل جلبتها؟
"سجلّ المكالمات، (يو داي يونغ)"
هذه سجلّات مكالمات النقيب منذ بداية
قضية "تشوي سو هيون" حتى الآن.
شكرًا.
كيف لهذا أن يساعدك في هذه المرحلة؟
إن كان "داي يونغ" يعمل لصالح "جيه كيو" كل هذه المدة،
فلا بد من وجود سجلّ مكالمات.
يجب أن أعرف
من وراء هذا وأين بدأت الأمور تتخذ منحى خاطئًا.
أريدك أن تعرفي مع من كان يتكلم على الهاتف
عندما مات "هو غيو".
أنت غير معقول.
لا أصدق أنك ما تزال عاقلًا كفاية للتحقيق.
أنا حقًا لا يهمني من دفعه لفعل ذلك، حقيقة أن نقيبنا
قتل "هو غيو" وحاول إلصاق التهمة بك تصدمني أكثر.
أعجز عن النوم ليلًا حتى
لأنني أغضب بشدة عندما أفكر بذلك.
ربما كنت أنا من سيموت، وربما كان ذلك ليحصل لك أيضًا.
"هو غيو" كان غير محظوظ مطلقًا.
ذاك البائس البريء
مات لأن حظه قد نفد كليًا.
كيف لقلبك أن يكون بهذه القسوة؟
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.