Ghost Ship

نرجو عدم مسح الحقوق

-- سفينة الشبح ---

.لا استطيع ان جعلها تتحمل اكثر يا مورفى يدخلها ماء كثير جدا

ما الذى يحدث هناك بالخلف بحق الجحيم؟ لاتخلع بنطلونك يا مورفى-

.لقد أشتعل المحرك الايمن .ومحرك المنفذ ساخن جدا جدا

.انتظر قليلا قصر الوصلة او اقطعها تماما-

....إبس

غادرى قارب السحب اللعين... .ليس لدينا كثيرا من الوقت

تحركى يا إبس...تحركى فلو غرقت السفينة ستأخذنا معها

.هناك خبطة فى جهاز طفو المنفذ

.اتوقع ان تغمرها المياه فى 5 دقائق بل اقل من ذلك-

.عودى هنا .سنقطعها(نحررها)ا

.اقطعها يا مورفى- .انتهى الامر والان عودى هنا-

!هيا! لقد سمعتى الرجل

لقد اخذت منا 3 اشهر لنحررها من القاع..لن افقدها الان

!اللعنة يا إبس !لا تستطيعى ان تصلحى كل شىء

!يا الهى

!لاخر مرة, ارجعى هنا- !انها تاخذ كثيرا من الماء-

لماذا يجب عليك دائما كسر اوامرى؟ قلت ارجعى هنا

هل تريدينى ان انزل لك واضرب مؤخرتك؟لأنى سأفعل ذلك

حسنا,نخب أفضل طاقم إنقاذ فى السوق

لقد فعلناهايا رجال !نعم انظر الى هذا-

.حسنا. عمل طيب

!نخب هذا البحر اللعين- .نخب البحر-

.نخب مهمة انجزت بشكل جيد

.استاذ مورفى انا جاك فيريمان اتسائل لو استطيع دعوتك على شراب.

انه لا يشرب

هل استطيع التحدث معك على انفراد؟

لتتحدث معى تحدث مع طاقمى هكذا تسير الامور

حسنا انا اطير فى رحلات الطقس القطبى خارج خليج ماكنزى

الشهر الماضى كنت فى وسط .المضيق عندما شاهدت هذا

مبروك.لقد وجدت قاربا

فى وسط المحيط من بين كل الاماكن

لقد حاولت الاتصال بالراديو ولم اجد رد

لذا اعتقدت انها يجب ان تكون تائهة

فى مضيق بيرين؟

تلك اميال من الممرات البحرية هل ابلغت حرس السواحل؟

انها المياه الدولية لذا سجلو ملاحظة عنها فقط

هل حصلت على اسم السفينة؟

لا لقد تجاهلتها حتى رأيتها ثانية منذ يومين

عم نتحدث ما نوع الحمولة

كبيرة.ضخمة يمكن ان تكون حربية

فلنقل اننا مهتمون قليلا

ما مصلحتك

اريد 20% اجرة المكتشف مهما كانت تستحق

هل اخبرت اى شخص اخر عن هذا - لم اخبر شخصا حيا -

اعطنا دقيقة من فضلك ، موافق ؟ - موافق

اذن ماذا تعتقد يا مورفى

من يعرف يمكن ان تكون قصته مليئة بالاكاذيب

انا اعرف شىء واحد لقد رأيت كثيرا من الاشياء الغريبة تحدث فى هذا المضيق

واعرف شيئا اخر يعطيك البحر الفرصة فخذها

سوف يأخذ هذا على الاقل اسبوعا وقد اصبح انا بالخارج 6شهور بالفعل

لدى خطيبة تنتظر هل تذكر؟ سوف نتزوج فى خلال شهر

الخطة كانت الرجوع الى المرسى .المحرك الايمن يحتاج الى صيانة

: فى عملنا هذا الخطة الوحيدة- انه ليس هناك خطة

اذا كنت لا تريد الذهاب حسنا فلنخبره اننا سنحضر شخصا اخر

انتظردقيقة , لا يجب ان نتسرع ماذا تساوى سفينة مثل هذه ؟

من يعرف؟

ملايين الاف ممكن لاشئ يتوقف الامر على كثير من الاشياء

اساسا اذا كان لدينا حق الانقاذ- هذا "اذا"كان لدينا

ما نصيبنا- سنقتسمها بالتعادل على ستة اجزاء-

بالتعادل؟؟- .بدلا من ان ادفع لك وقت اضافى-

انا موفق

.وانا معكم

جرير؟ما رأيك

.حسنا

هاى,يا فيريمان,هل تستطيع ان تأتى هنا

هذه هى طريقة العمل 10%بدلا من ال20% التى تريدها

لا استطيع تركك تستغلنى هكذا

هذا هو العرض اتركه او خذه

حسنا ولكنى سأذهب معكم

.ليس فى قاربى,لن تذهب

هل تعتقد اننى ممكن ان اخبرك اين الثروة بدون ضمان

هناك 5 قوارب اخرى تتمنى هذا

سآتى معك فلتاخذه انت او اتركه

الامر ممل

ستحبها ,ماذا تعتقد؟

لقد اخذت كثيرا من الجوانب لكنى استطيع ان اجئ بشيئ تحبه

.احلق هذا بنفسك- الا تريدى ان تساعدينى-

مع من تمزح بحق الجحيم؟ كل الناس تعرف انكم يا فتيان البحرية تأخذوها من الخلف

هل تستمتع بالرحلة يا جاك؟ لا يا سيدى-

ليست كالطيران بالطائرات فوق لوائح الجليد,اليس كذلك

ما الاغراء فى ذلك استطيع ان اسألك نفس الشىء-

تعنى ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلى فى حطام مثل هذا بدلا من انشاء عائلة

ببساطة انا امتلك ثلث عمل مورفى لست بهذا اللطف

.وهذه القرود هى عائلتى

من سانتوس لمورفى.اجب

نعم؟- اعتقد انك يجب ان تأتى هنا-

ما الامر؟- أعتقد بأنّك يجب أن ترى هذا-

كان هناك قبل ثانية عشرة أميال إلى المنطقة الشمالية الغربية

ممكن أن تطفئ تلك الموسيقى اللعينة؟

أخبرتك، لابدّ أن يكون هناك خلل ما لقد رأيته بعيناي

خلل بمؤخرتي، . لا شيء هناك- سألقي نظرة على هذه-

ها هي! أمامك تماما لا تقول أنك لا ترى شيء

هل ترى ما أخبرتك عنه؟ هل ترى ما أقوله لك؟

دودج .، هل يمكن أن تقدّم ضوء السفينة؟- حسنا، مرف-

إنها هناك، صح؟- يوجد شيء ما هناك-

مرف، ما الأمر؟

سفينة في موقع 7-5 شمالا

هذا المحارب القطبي. . .

أجب

هذه قاطرة المحارب القطبي هل تسمعني؟

هذا المحارب القطبي

هل تسمعني؟ أجب

اللعنة

الآن هل تصدقنى؟- هولي, اللعنة-

باخرة عابرة للمحيطات؟ من أين جائت؟

إنها. أنطونيا جرازا

يا إلهي

هذا المحارب القطبي هل يوجد أي أحد على متن السفينة ؟

هذا المحارب القطبي هل يوجد أي أحد على متن السفينة ؟

هذا المحارب القطبي هلّ بالإمكان أن تسمعنا ؟

تعرفها، ميرفي؟- فقط في أحلامي-

يا إلهي، إنها جميلة

بواخر الركّاب الإيطالية لا تستطيع أن تنافس بالسرعة

لذا بنوا قصور الفنّ العائمة بدلا من ذلك

سجلت بأنها مفقودة في 21 مايو 1962 على مقربة من ساحل لابرادور

الشيء المضحك، أنه لم يكن هناك إشارة لوجود كارثة.. لقد إختفت فقط هكذا

منذ ذلك الوقت، كلّ قائد كان يبحث عنها ويتمنى أنها لم تغرق

هل تعرف ماذا هذا يعني؟- ماذا ؟-

في قانون البحر، هي لنا دعونا لا نجعل السيدة تنتظر

سانتوس، خذنا بجانبها. وأطفئ الماكينة لدينا عمل للقيام به

عندما ندخل ، إبقوا سوية لا نعرف كيف هي من الداخل

خذنا لفوق.. جرير نعم، نعم، كابتن

ميرفي، رجاءً تذكّر أن تبقي كل القنوات مفتوحة للإتصال.. شكرا

لن يسمحوا لي بالذهاب

السلامة أولا لهذا ذهبت بالآخر .. جاك

هلّ بإمكانك أن تجلس رجاءً؟ أحاول إبقاء هذا ثابت

أنا فقط أريد.. إجلس يا رجل.. إبتعد عن الطريق

حسناً

لقد ضُربت خلال السنوات الـ40 الأخيرة، يمكنك أن تقول ذلك

إستعد.. سيتم وضعك في الأعلى

ما زالت جميلة

غير معقول

حسناً يا شباب.. من الأفضل أن نبقى حذرين راقبوا خطواتكم

40سنة من الصدأ يمكن أن تجعل الأرضية مثل الرمل الناعم

سنشقّ طريقنا إلى الأمام ثمّ نفحص الجسر

هذا الطريق إحذر

السارية الأمامية تاريخية إبس وميرفي، هل هم متزوجون ؟-

لا.. هي مثل إبنته إنه يضيع بدونها

الهيكل العلوي جيد لا أثر للضرر هنا

قوارب النجاة ذهبت، المؤخرة منحنية- خزائن سترة النجاة فارغة. كلها-

أمتأكد أنه لم يبقى أحياء .. يا مرف؟

متأكد كما لو أننا نمشي في المرعى دودج . هذا الطريق

لنذهب

يا إلهي. إنها ليست عابثة فاتنة

أنت مخطأ ، موندر . إنها جميلة

الذين كانوا هنا أساساً مؤكد أنهم رحلوا على عجلة

ميرفي أجب

أيها السيدات والسادة مرحبا بكم معنا. أنا جولي

أنا سأكون مضيّفتكم هذا المساء

بعض الإحترام؟

إفحص كلّ قناني الشمبانيا

يبدو كأننا فقدنا حفلة من الجحيم

وكذلك أشياء بغيضة - أصمتوا -

إخرس- دعونا نبحث عن الجسر-

هكذا الرجل الشجاع- ماذا؟

جميعكم بخير ؟- أسكتوا

تعالي، ماري، دعينا نذهب

أهلا بكم علي السفينة

مرف.. كم راكب حملت السفينة؟

أكثر من 600. من أغنياء المجتمع من جميع أنحاء أوروبا

طاقم من 500 شخص من إيطاليا

اخبرني. كيف تسير الامور؟

حسناً جيد. هذا السلم يجب أن يوصلنا إلى الجسر

إبس، إحملي هذه

ماذا يجري؟

من بعدك - لا من بعدك

لا، لا. من بعدي

الرجل الشجاع

لا تتركيني

إسحبي! إسحبي أرجوكي، إبس

أرجوكي، إبس، لا تتركيني

أعطني يدّك إسحبنا

أوه، يا إلهي

قلت لك أن تراقب خطواتك اللعينة

أوه، اللعنة. أوه، يا إلهي- من الآن، دعني أقود؟

لنذهب

أَعتقد أنني يجب أن أتفحص ملابسي الداخلية لا, أنت دائماً رائحتك هكذا

البوصلة لا تعمل

الدفة لا تستجيب، أيضاّ

خزّانات الوقود فارغة. إنها كانت تقود على بالخزانات الإحتياطية, حتى جفت تماماً

إبس إبس

أنا أبحث عن سجلّ السفينة دعينا نحصل على هذه الوثائق

هل أنت بخير؟- نعم-

أكيد؟- نعم-

هيا لنحصل عليهم

إفحص هذه

إنها ساعة يدوية. تهانينا لك ، يا رفيق- لا. ألقى نظرة ثانية، يا مغفل-

إنها ساعة إلكترونية. تعمل بالرياضيات لم يكن عندهم ساعات إلكترونية في 1962

إذا نحن لسنا أول الأشخاص الذين يركبوا فى هذه الباخرة. لكنّها لنا الآن

دعونا ننام بعض الشيء، وسنسحبها عند الفجر أمل أن لايكون هناك مفاجئاتُ أكثر

أتمنى ذلك

أوه، يا إلهي

إبس، هلّ بإمكاني الحصول على بعض الشاي؟

هل هناك أي إشارة على الذي حصل لها؟ وكيف وصلت هنا؟

ذلك سؤال ال 64 مليون دولار أليس كذلك؟

هل سمعت عن سفينة سميت بماري سيليست؟

لا . إنها سفينة التوأم الشراعية خارج تشارليستون أثناء الحرب الأهلية

كانت متجهة إلى لندن بشحنة من القطن