Live Up to Your Name, Dr. Heo (Deserving of the Name / Myeongbulheojeon / 명불허전)
Download Arabic Untertitel
Release Info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (16)
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
الطقس جميل جدًا.
أصبحت مستدقّة جيدًا.
أيتها الإبرة الكبيرة، أتشعرين بتحسّن؟
طبعًا، أفهم شعورك.
إبري!
تبدو جميلة ولامعة بعد غسلها.
دعونا...
نبذل أفضل ما بوسعنا اليوم.
إنها مستدقّة جيدًا اليوم.
ما النفع من شحذ الإبر هكذا؟
تبدو في حالة مذرية.
يا للهول! لقد أخفتني.
يا إلهي!
لا بد أنك شربت كثيرًا البارحة أيها المشرف.
كم مرة يجب أن أقول لك ألا تناديني بـ"المشرف"؟
ستستعيدين صوابك إن وخزتك بالإبرة الكبيرة.
- تعالي! - يا للهول.
أيها المشرف.
- يا للهول! - اغتسل وتعال.
"ماكغيه"، قلت لا ألا تناديني هكذا مرارًا.
توقفي!
اسمعوا جميعًا.
لنبدأ.
- حسنًا. - حسنًا.
"(هيمينسيو)"
ادخلوا.
"أبريل 1592، (هيمينسيو)"
ادخلوا.
لا أرى.
أهلًا.
تعال إلى هنا.
- قفوا في الصف. - يا للهول.
هيا، مهلًا.
- يا للهول. - هل من أحد هنا؟
ساعدني.
لا بد أنه كان من الصعب أن تأتوا إلى هنا.
أنا "هو إيم"، الطبيب في "هيمينسيو".
سأبذل كل جهدي لمعالجتكم،
لكي لا تذهب جهودكم سدى.
- شكرًا. - نحن ممتنّون لك.
يا للهول! هيا! قفوا في الصف.
قلت لكم أن تقفوا في الصف.
أنا أقف في الصف.
لنر.
تبدو حالته خطيرة. اذهب من هنا.
شكرًا جزيلًا يا سيد "كوانجي".
التالي.
الحالة ليست خطيرة. اذهبا من هناك.
أرجوك...
دع الطبيب "هو" يعالجه.
اذهبا من هنا الآن!
- أعجز عن التنفس... - التالي.
عفوًا. لم يحاول الجميع الدخول إلى تلك الغرفة؟
ألم تر؟
دخل الطبيب "هو" إلى تلك الغرفة.
هل هذا يعني أنه الطبيب المشهور...
- صحيح. - يا للهول.
يبدو فتيًا.
هل سمعت عنه ولذلك أتيت إلى هنا؟
أجل، صحيح.
أمسك بالحيوانات في جبل "جيري" وها أنا.
يا للهول! قطعت مسافة طويلة.
يجب أن تصغيا إليّ بانتباه.
عمر الطبيب لا يهمّ في العلاج الطبي.
بل التقنية.
عندما يفحص الطبيب "هو"
نبض المريض،
يمكنه أن يرى تدفّق الطاقة والدم في الأعضاء الداخلية
في جسم المريض كرسام يرسم لوحته.
ينبض قلبه بحرارة كبيرة،
ولكن كليتيه ضعيفتان والتوازن ليس جيدًا.
كان سيكون في حالة حرجة لو تأخر في المجيء يومًا واحدًا.
لا يعرف المشكلة بالتحديد وحسب،
بل يرى أيضًا المواضع الدقيقة
التي يجب أن يضع فيها الإبر بمجرد النظر إلى المريض.
ويغرز الإبر من محاولة واحدة.
يغرز الإبرة ويتوقف،
ويديرها يسارًا ثم يمينًا ثم يسحبها.
يفعل هذا ببراعة تامة وبرقة
فيبدو وكأنه طائر غرنوق
يلتقط الطعام بمنقاره فيما يرفرف بجناحيه.
حين يضع الطبيب "هو" يديه على مرض عضال، يُشفى المريض سريعًا.
والمريض الذي يشارف على الموت يقف من تلقاء ذاته.
لم ما زال المشرف عازبًا إذًا؟
ماذا قلت؟
أعني...
لم لا يذهب طبيب عظيم مثله إلى القصر،
بدلًا من أن يعمل مشرفًا هنا لـ10 سنوات؟
هذا الوضع يحزنني.
- هذا لأن... - شكرًا أيها الطبيب "هو".
- ماذا؟ - انظروا.
- انظروا إليه! - يا للهول.
- عظيم! - لا بد أن الطبيب بارع جدًا.
يا للهول! أبي!
أيها الطبيب "هو".
ما الأمر؟
إلى أين يذهب؟
سيذهب الطبيب "هو" إلى مختلى مجددًا.
بحقك! اصح!
هيا!
- مهلًا. - ماذا حصل؟
وصفت له مستخلصًا لأن رئتيه بدتا منتفختين.
شربه وأصبح في هذه الحالة.
لا أعرف ما الخطب.
وجدته.
يبدو أنه يعاني تقرّحًا في رئتيه.
أحضري مكوّنات "الموكسا" فورًا.
"ماكغيه"، أحضري عصا طويلة ومستقيمة وقصبة وقشة.
سأفعل أيها الطبيب "هو".
أعطيني العصا.
أعطيني القشة.
أعطيني القصبة.
أعرف أنك تتألم ولكن أبق ظهرك مستقيمًا.
هل هذا "جيجوكمايول"؟
أنا أيضًا لم أره إلا في الكتب.
يبدو أن المريض يتنفّس بسهولة أكبر الآن.
هل أصبح أبي بخير الآن؟
بدأ القسم الصعب للتو.
قد يموت.
سأبذل جهدي.
ماذا؟
أرجوك أيها الطبيب.
ساعد أبي ليتعافى.
أيها الطبيب "هو"، هل مات؟
هل مات؟
- هل مات أبي؟ - اصمت.
إن المريض...
يتنفّس من جديد.
- ماذا؟ - لا أصدّق.
هل هو حي؟ هل أبي على قيد الحياة؟
يا إلهي!
شكرًا أيها الطبيب.
أنا ممتنّ لك.
يا للهول! أبي!
عاش الرجل الذي كاد يموت!
- أصبح بخير، بعد أن كاد يموت. - أبي.
الطبيب "هو" رائع كالعادة.
قلت لك إنه الأفضل.
ثق بالطبيب "هو" ولا تقلق.
طبعًا. سأفعل.
أيتها الجميلة، ستزدادين جمالًا الآن.
"يون إي".
ستكونين بخير.
ستكونين بخير.
أيتها الإبرة الكبيرة، أحسنت صنعًا!
المبضع.
"تشو يونغيونغ"، طبيبة زميلة أخصائية في جراحة القلب والصدر،
ستبدأ بإجراء عملية الاندحاس القلبي.
فارشة.
مقص.
شفط.
أين القسم الممزّق؟
أين هو؟
وجدته.
إنه البطين الأيمن. سأبدأ بالإقفال الأولي.
جهّزوا رجاءً خيط "برولين" 0-5.
الشريان التاجي.
يجب ألا أعبث بالشريان التاجي.
هذا ساخن.
"(كيم مينجاي)"
نعم يا "مينجاي".
كيف حال المريض الآن؟
تبدين جميلة من رأسك إلى أخمص قدميك.
انتظريني.
دعيني أريك كم أنني وسيم أيضًا!
هذا رائع!
قد نرى بعض الدم اليوم.
هل يجب أن أشق الصدر أيضًا؟
جهّز لي سكينًا حادًا.
أنت نكرة.
لا تهتم. أردت التحقق من شيء ما.
ماذا عن الطبيب "كانغ"؟
أليس "كانغ مانسو" الطبيب المناوب اليوم؟
أليس واضحًا أنني سآتي؟
سأصل خلال 5 دقائق.
أجر له صورة أشعة للصدر وتحاليل مخبرية.
كيف تتصل بشخص خرج ليستمتع بوقته بعد كل هذا الوقت؟
أين المريض؟
- "يونغيونغ". - سألتك أين المريض.
إنه هنا.
ضغط الدم ينخفض من 70 إلى 50.
النبض 130.
- أين صورة الأشعة؟ - إنها هنا.
- صورة فوق صوتية للقلب. - سأحضرها.
- أين الطبيب "هوانغ"؟ - بعد الجراحة، قال...
ألا نتصل به اليوم مهما حصل.
جهّز غرفة العمليات واتصل بقسم التخدير.
هذه حالة طارئة.
من سيجري الجراحة؟
أنا.
يا للهول.
حقًا؟
"(تشو يونغيونغ)"
كم أنها وقحة!
ألم أقل لكم ألا تتصلوا بي؟
ذكر، 25 سنة، حادث سير.
علق المقود في صدره خلال الحادث.
بحسب الصورة فوق السمعية، لديه تخثّر في الدم وضغط الدم ليس مستقرًا.
ماذا تفعلين؟
يجب أن نجري جراحة طارئة.
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.