Mao's Great Famine
Download Arabic Untertitel
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 197 Zeilen.
رفع بواسطة المهندس علي المنصوري
"في عام 1958 وبعد تسع سنوات من توليه السلطة"
"رغب (ماو) بإخراج (الصين) من حالة التخلف التي سادت في القرون الوسطى"
"رغب (ماو) بإخراج (الصين) من حالة التخلف التي سادت في القرون الوسطى"
"أطلق برنامج التصنيع في المدن والريف"
"أطلق برنامج التصنيع في المدن والريف"
"بغية أخذ (الصين) إلى أرض الجنة الاشتراكية الموعودة في أقل من 15عاماً"
"بغية أخذ (الصين) إلى أرض الجنة الاشتراكية الموعودة في أقل من 15عاماً"
"وهذه كانت خطوة للتطوير"
"لكن الحلم الجنوني تحول لكابوس وتم سحب 650 مليون صيني إلى الجحيم"
"لكن الحلم الجنوني تحول لكابوس وتم سحب 650 مليون صيني إلى الجحيم"
"وغرقت البلاد في فوضى اقتصادية متسببةً بمجاعة لم يسبق لها مثيل"
"وغرقت البلاد في فوضى اقتصادية متسببةً بمجاعة لم يسبق لها مثيل"
"وكان عدد الضحايا رهيباً حوالي 45 مليون شخصاً"
"وكان عدد الضحايا رهيباً حوالي 45 مليون شخصاً"
"الإنتاج المشترك مع (أرتورو ميو)، (ديرفيس) و(أر.تي.بي.أف)
"حتى اليوم لا يزال (ماو) رمزاً لا يمكن المساس به"
"وبصفته الأب المؤسس لـ(الصين الحمراء)..."
"وبصفته الأب المؤسس لـ(الصين الحمراء)..."
"فإنه يحافظ على وحدة الأمة ويمنح الشرعية للسلطات"
"وحتى لا يلحق الضرر بصورته..."
"وحتى لا يلحق الضرر بصورته..."
"التزم الحزب الشيوعي الصيني الصمت المطبق إزاء هذه المأساة طيلة 50 عاماً"
"التزم الحزب الشيوعي الصيني الصمت المطبق إزاء هذه المأساة طيلة 50 عاماً"
"وللمرة الأولى يرفع هذا الفيلم الستار عن هذه الحادثة الدامية في تاريخ الصين"
"وللمرة الأولى يرفع هذا الفيلم الستار عن هذه الحادثة الدامية في تاريخ الصين"
"مجاعة (ماو) الكبرى"
"مجاعة (ماو) الكبرى"
"من إخراج (باتريك كابوت) و(فيليب غرانغيرو)"
"من إخراج (باتريك كابوت) و(فيليب غرانغيرو)"
"إحضار عدد قليل من الشهود ليتحدثوا عن هذه الفترة..."
"إحضار عدد قليل من الشهود ليتحدثوا عن هذه الفترة..."
"ومحاولة إعادة بناء ذاكرة المجاعة الكبرى هو أمرٌ محفوفٌ بالخطر"
"ومحاولة إعادة بناء ذاكرة المجاعة الكبرى هو أمرٌ محفوفٌ بالخطر"
"قلة فقط هم من امتلكوا الشجاعة لمواجهة الخطر وكسر الصمت"
"شعرت (تشو شيون) وهي مؤرخة شابة من جامعة (هونغ كونغ)..."
"شعرت (تشو شيون) وهي مؤرخة شابة من جامعة (هونغ كونغ)..."
"بأن عليها تولي هذه المهمة"
"قطعت الريف الصيني ذهاباً وإياباً على مدى أربعة سنوات"
"لجمع أقول الناجين من هذه المأساة الرهيبة"
"لجمع أقول الناجين من هذه المأساة الرهيبة"
بمجرد تذكري ذلك الوقت...
تبدأ ساقاي بالارتجاف، وأشعر بحزن كبير
تبدأ ساقاي بالارتجاف، وأشعر بحزن كبير
أفضل عدم الحديث عن الأمر لأنني أشعر بالألم عندما يتحدث الناس عنه
أفضل عدم الحديث عن الأمر لأنني أشعر بالألم عندما يتحدث الناس عنه
"لم تسنح الفرصة للعديد من الأشخاص الذين تحدثت إليهم بسرد قصصهم"
"لم تسنح الفرصة للعديد من الأشخاص الذين تحدثت إليهم بسرد قصصهم"
"كما أن بعض الناجون مسنون جداً"
"لذلك كانت مهمة (تشو شيون) ضرورية جداً"
"لذلك كانت مهمة (تشو شيون) ضرورية جداً"
"فبالنسبة لها، الأمر ليس مجرد سرد للذكريات بل هي مسألة شخصية أيضاً"
"فبالنسبة لها، الأمر ليس مجرد سرد للذكريات بل هي مسألة شخصية أيضاً"
"حيث توفيّ العديد من أفراد عائلتها بسبب الجوع خلال هذه الفترة"
"حيث توفيّ العديد من أفراد عائلتها بسبب الجوع خلال هذه الفترة"
"نشر (بانغ جيشينغ)، وهو صحفي ومؤرخ كتابه (تومبسون) عام 2008"
"وهو أول كتاب صيني يتحدث عن المجاعة الكبرى"
"وهو أول كتاب صيني يتحدث عن المجاعة الكبرى"
"ُنشرُ في (هونغ كونغ)"
"وتم حظره في البر الرئيسي في (الصين)"
"وتم حظره في البر الرئيسي في (الصين)"
"توفي والده بسبب الجوع خلال هذه الفترة"
حتى وإن لم يمت أحدٌ من عائلتي بسبب الجوع كنت سأكتب هذا الكتاب لأنه مهم جداً
حتى وإن لم يمت أحدٌ من عائلتي بسبب الجوع كنت سأكتب هذا الكتاب لأنه مهم جداً
كان يتوجب عليي أن أدلي بشهادتي كصحفي
قمت بذلك لكي تعرف الأجيال القادمة الحقيقة
قمت بذلك لكي تعرف الأجيال القادمة الحقيقة
"ولكي نفهم كيف تسببت خطوة التطوير هذه في وفاة ملايين الأشخاص"
"ولكي نفهم كيف تسببت خطوة التطوير هذه في وفاة ملايين الأشخاص"
"يجب أن نعود إلى أصول النظام الشيوعي"
"يجب أن نعود إلى أصول النظام الشيوعي"
"واستيلاء الجيش الأحمر على (بكين) في (يناير) عام 1949"
"تأسست الحكومة المركزية للشعب"
"(أكتوبر)، عام 1949"
"(أكتوبر)، عام 1949"
"بالنسبة لـ(ماو) الذي كان يرغب بالانفصال التام عن الماضي"
"كانت المهمة ضخمة"
"كانت المهمة ضخمة"
"كان عليه أن يتغلب على التقاليد"
"وأنماط التفكير وأساليب الحياة القديمة في مجتمع قديم الطراز"
"وأنماط التفكير وأساليب الحياة القديمة في مجتمع قديم الطراز"
"وكان عليه أيضاً أن يقضي على المجاعات المستوطنة"
"ومواكب اليأس التي تزخر بها"
"ومواكب اليأس التي تزخر بها"
"لقد توقع الصينيون الكثير من نظامهم الجديد"
"فقد تناهى إلى مسامعهم وعد الشيوعيين ببناء مجتمع أكثر عدلاً"
"فقد تناهى إلى مسامعهم وعد الشيوعيين ببناء مجتمع أكثر عدلاً"
"من أجل تحقيق مساعيه ذهب (ماو) إلى (موسكو) لطلب الدعم الاقتصادي من (ستالين)"
"من أجل تحقيق مساعيه ذهب (ماو) إلى (موسكو) لطلب الدعم الاقتصادي من (ستالين)"
"ولتعزيز التحالف الاستراتيجي مع الاتحاد السوفيتي"
"ولتعزيز التحالف الاستراتيجي مع الاتحاد السوفيتي"
"شعر الزعيم الصيني بإعجاب كبير بنظيره السوفيتي"
"شعر الزعيم الصيني بإعجاب كبير بنظيره السوفيتي"
"الذي عامله بازدراء رغم ذلك"
"وجعله ينتظر يومين قبل رؤيته"
"وجعله ينتظر يومين قبل رؤيته"
"وقعت الدولتان معاهدة صداقة"
"سيزود الاتحاد السوفيتي (الصين) بكميات هائلة من الأسلحة والمصانع..."
"سيزود الاتحاد السوفيتي (الصين) بكميات هائلة من الأسلحة والمصانع..."
"والمعدات الصناعية والزراعية وجميع أنواع المستشارين"
"والمعدات الصناعية والزراعية وجميع أنواع المستشارين"
"أكدت هذه المعاهدة بـاستقلال (الصين) لأن المساعدة لم تكن بالمجان"
"أكدت هذه المعاهدة بـاستقلال (الصين) لأن المساعدة لم تكن بالمجان"
"لم تكتف (الصين) بالالتزام بالبقاء ضمن نطاق نفوذ (موسكو)"
"لم تكتف (الصين) بالالتزام بالبقاء ضمن نطاق نفوذ (موسكو)"
"واتباع نموذجها الاقتصادي بإخلاص"
"بل اُلزمت بتسديد الديون الضخمة التي وقعت عليها"
"بل اُلزمت بتسديد الديون الضخمة التي وقعت عليها"
"كخطوة أولى نحو النموذج السوفيتي وبعد أقل من عام من وصوله للسلطة..."
"كخطوة أولى نحو النموذج السوفيتي وبعد أقل من عام من وصوله للسلطة..."
"بدأ الشيوعيون الصينيون بإصلاحات زراعية كبيرة"
"بدأ الشيوعيون الصينيون بإصلاحات زراعية كبيرة"
"والتي أثرت على نصف الأراضي الزراعية وأفادت 300 مليون فلاح فقير"
"والتي أثرت على نصف الأراضي الزراعية وأفادت 300 مليون فلاح فقير"
"كانت عملية إعادة توزيع الأراضي بمختلف أنحاء (الصين) فرصة لتصفية الحسابات"
"كانت عملية إعادة توزيع الأراضي بمختلف أنحاء (الصين) فرصة لتصفية الحسابات"
"وبتشجيع من الحزب، تمكن الفلاحون الفقراء الذين اعتادوا على الذل طوال 2000 سنة..."
"وبتشجيع من الحزب، تمكن الفلاحون الفقراء الذين اعتادوا على الذل طوال 2000 سنة..."
"من رفع رؤوسهم وإطلاق العنان لمشاعر الاستياء"
"من رفع رؤوسهم وإطلاق العنان لمشاعر الاستياء"
"اندلع العنف الطبقي"
"أُعدم أكثر من مليون شخصاً من مُلاك الأراضي"
قضى الفلاحون الصينيون أفضل عامين لهم بين عامي 1950 و1952
بعد إعادة توزيع الأراضي في الإصلاح الزراعي
بعد إعادة توزيع الأراضي في الإصلاح الزراعي
في عام 1950 كنا لا نزال فقراء ولكن الحياة تحسنت مباشرةً في عام 1952
في عام 1950 كنا لا نزال فقراء ولكن الحياة تحسنت مباشرةً في عام 1952
كنا نقوم في بلدتي بزراعة أرض كانت ملك لنا، وكانت تسد حاجتنا
كنا نقوم في بلدتي بزراعة أرض كانت ملك لنا، وكانت تسد حاجتنا
قمنا بإعطاء نصف الحصاد للولاية وأبقينا الباقي لأنفسنا
قمنا بإعطاء نصف الحصاد للولاية وأبقينا الباقي لأنفسنا
كان الحصاد وفيراً
كنت شاباً آنذاك، لكنني شعرت أن الحياة تتحسن
كنت شاباً آنذاك، لكنني شعرت أن الحياة تتحسن
نظمت القرى جميع أنواع الأنشطة الفنية خلال السنة الجديدة
نظمت القرى جميع أنواع الأنشطة الفنية خلال السنة الجديدة
ولكن تم إيقاف ذلك في وقت لاحق
"تم تبجيل (ماو) محرر (الصين) والفلاحين كإله للمحاصيل"
"تم تبجيل (ماو) محرر (الصين) والفلاحين كإله للمحاصيل"
"ومُجد كإمبراطور الأسرة الحمراء الجديدة"
"ومُجد كإمبراطور الأسرة الحمراء الجديدة"
"منذ عام 1953، عملية إعادة توزيع الأراضي جعلت (ماو)..."
"منذ عام 1953، عملية إعادة توزيع الأراضي جعلت (ماو)..."
"يخشى عودة ظهور طبقة من مُلاك الأراضي الصغار"
"وعلى طريقة (الكولخوز) السوفيتي..."
"وعلى طريقة (الكولخوز) السوفيتي..."
"نجح الحزب بإقناع الفلاحين بالجمع بين أراضيهم في جماعات تتألف من 50 أسرة"
"نجح الحزب بإقناع الفلاحين بالجمع بين أراضيهم في جماعات تتألف من 50 أسرة"
"قوبلت هذه الخطوة الجديدة بانعدام الثقة"
"لأنها تعني إعادة الأرض التي أُعطيت لهم قبل 3 سنوات إلى المجتمع المحلي"
"لأنها تعني إعادة الأرض التي أُعطيت لهم قبل 3 سنوات إلى المجتمع المحلي"
"على الرغم من كل شيء إلا أن (ماو) ظل يحكم تبعاً للنموذج الستاليني المثالي"
"على الرغم من كل شيء إلا أن (ماو) ظل يحكم تبعاً للنموذج الستاليني المثالي"
"رغم وفاة الطاغية السوفيتي في العام ذاته، 1953"
"رغم وفاة الطاغية السوفيتي في العام ذاته، 1953"
"وبعد ذلك، هزّ العالم الاشتراكي حدثٌ استثنائي"
"في (فبراير)، عام 1956، في خطابه الشهير في مؤتمر الحزب العشرين"
"في (فبراير)، عام 1956، في خطابه الشهير في مؤتمر الحزب العشرين"
"ندد (خروتشيف) بجرائم (ستالين) "وبعبادة شخصيته وحملاته الجماعية الكارثية"
"ندد (خروتشيف) بجرائم (ستالين) "وبعبادة شخصيته وحملاته الجماعية الكارثية"
"ونتيجةً لذلك، تم سحب النموذج الستاليني من (الصين) الذي امتدحه (ماو)"
"ونتيجةً لذلك، تم سحب النموذج الستاليني من (الصين) الذي امتدحه (ماو)"
"تم تعليق حملة التجميع الزراعي"
"تم تعليق حملة التجميع الزراعي"
"ولم تعد أفكار (ماو) لصالحها"
"وكالعادة، عندما كان يعاني من مشاكل داخل الحزب..."
"لجأ (ماو) إلى الشعب لاستعادة السلطة"
"لجأ (ماو) إلى الشعب لاستعادة السلطة"
"وبصفته مخططاً جيداً، دعا البلد بأجمعه للتعبير عن نفسه بحرية وانتقاد القيادة"
"وبصفته مخططاً جيداً، دعا البلد بأجمعه للتعبير عن نفسه بحرية وانتقاد القيادة"
"أطلق عليها اسم حملة (المائة زهرة)"
"أطلق عليها اسم حملة (المائة زهرة)"
"والتي أخذت منعطفاً غير متوقع"
"فرح المثقفون بممارسة الديموقراطية"
"وانتقدوا طبيعة النظام الشيوعي نفسها"
"وانتقدوا طبيعة النظام الشيوعي نفسها"
"نجحت استراتيجية (ماو) والتي كان هدفها طرد المنتقدين"
"يمكنه عندها أن يصنف أولئك الذين تحدثوا عن النظام علانية أعداء للطبقة"
"يمكنه عندها أن يصنف أولئك الذين تحدثوا عن النظام علانية أعداء للطبقة"
أنت مخطئ، ماهي أراءك السياسية؟
أتدرك ما تقوله؟
هل تثقف الناس أم ماذا؟
هل تثقف الأشخاص من وجهة نظر المعلم؟
"أمر (ماو) بقمع عنيف، وكان من الممكن لأقل كلمة خاطئة أن تكون قاتلة"
"من بين 500 ألف ومليون شخصاً ومعظمهم معلمين..."
"من بين 500 ألف ومليون شخصاً ومعظمهم معلمين..."
"تم وصفهم كيمنيين وترحيلهم إلى معسكرات العمل القسري"
"حيث مات الكثيرون من الجوع"
"حيث مات الكثيرون من الجوع"
"تم إرسال 3000 منشقاً إلى معسكر العمل (جيابيانغو)"
"تم إرسال 3000 منشقاً إلى معسكر العمل (جيابيانغو)"
"على حافة صحراء (غوبي)"
"التي تسمى بمعسكر إعادة التأهيل"
- "(زاو نان)، ناج من مخيم (جيابيانغو)" - لو تعلم...
لقد مات الكثير منّا...
لقد مات الكثير منّا...
70 بالمئة من مجموع سكان المخيم
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.