Justice (저스티스)

Ini buat saya teringat kenangan lama.

Sudah lama sejak kita bertiga berkumpul bersama.

Mari kita bercakap di atas.

Sejak bila pula awak pulang ke Korea?

Saya dengar awak pergi ke Filipina selepas insiden itu.

Saya tidak tahu.

Awak pasti sudah lama kenal dengan Pengerusi Song.

Saya tidak tahu.

Okey, baiklah.

Saya boleh buat awak jawab soalan saya kemudian

Di mana Jang Young Mi?

Saya masih teringat tentang insiden itu...

dari masa ke semasa...

Jika awak ada rancang muslihat atau mahu larikan diri...

lebih baik awak lupakannya.

Kenapa awak hubungi saya?

Di mana Jang Young Mi, tidak guna?

Saya sudah ubah...

fikiran saya.

Awak yang buat dia berubah fikiran?

Berhenti tuduh orang yang tidak bersalah.

Jang Young Mi langsung tiada kaitan dengan semua ini.

Tidak.

Saya yang akan tentukan jika dia ada kaitan dengan ini atau tidak.

Biar saya tanya awak sekali lagi.

Di mana Jang Young Mi?

Saya Pendakwa Raya Han Ju Deok dari Bahagian jenayah Tiga...

dari Pejabat Pendakwaraya Pusat Seoul.

Encik Choi Hyun Woo, awak ditahan kerana...

disyaki terlibat dalam kes pembunuhan Cha Eun Bi...

dan kehilangan Jang Young Mi.

Awak dengan Pendakwa Raya Seo Yeon Ah?

Encik Cho, awak ada hak untuk berdiam diri.

Apa yang awak cakap boleh digunakan terhadap awak dalam mahkamah.

Awak berhak untuk berunding dengan peguam.

Mari pergi.

Jadi ini rancangan awak?

Awak memang lakukan perkara seperti ini dengan cepat.

Bagaimana awak boleh rancang semua ini dalam masa yang singkat?

Ini langsung tiada kaitan dengan Jang Young Mi.

Awak perlu lepas tangan mulai sekarang.

Ya, tiada sesiapa akan peduli tentang kes kehilangan...

seorang pelakon yang tidak terkenal.

Tapi...

awak tidak rasa bersalah jika tiada sesiapa yang cari dia?

Tolong berperikemanusiaan sedikit.

Dia Pendakwa Raya Han Ju Deok dari Bahagian Jenayah Tiga.

Saya akan bertemu dengan Cho Hyun Woo.

- Tolong lengahkan masa. - Baiklah.

Kenapa awak tahan Choi Hyun Woo?

Dia?

Dia suspek dalam kes kehilangan pelakon itu.

Tepat sekali.

Sejak bila pula awak apat tahu tentang kes itu?

Awak tahan dia atas sebab apa?

Seo Yeon Ah.

Apa yang awak cuba lakukan?

Saya minta maaf.

Tapi ini adalah kes saya.

Saya tidak faham kenapa dia menahannya.

Awak gagal temui Choi Hyun Woo,

and Han Ju Deok berjaya lakukannya.

Sebab itu saya sudah beritahu awak berkali-kali...

untuk buat laporan yang tepat yang lengkap.

Awak tidak pernah buat laporan rasmi.

Bagaimana awak boleh cakap yang ini adalah kes awak?

Tapi jika awak lepaskan dia,

dia mungkin akan buat lebih ramai orang jadi mangsa.

Tolong tukar pendakwa raya yang bertugas kepada saya

Jika tidak, saya akan buat aduan rasmi.

Saya dengar maklumat dalam artikel baru-baru ini...

tentang Cho Hyun Woo datang daripada awak. Itu benar?

Saya patut buat laporan rasmi...

kerana awak dedahkan maklumat kepada pihak media...

tanpa laporkannya kepada pihak atasan, betul?

Artikel?

Ada seseorang bocorkan maklumat? Bukan saya yang lakukannya.

Mulakan siasatan awak.

Selamat tinggal.

Awak sedang buat apa?

Awak tahan Chu Hyun Woo atas sebab apa?

Kenapa saya perlu beritahu awak?

Awak orang atasan saya?

Tolong ke tepi sementara saya masih cakap dengan baik.

Siapa yang beri awak arahan...

untuk tahan Cho Hyun Woo?

Saya sudah lakukan ini terlalu lama untuk diarahkan oleh sesiapa.

Saya sibuk. Saya tiada masa untuk layan awak.

Saya dengar ada kaitan...

dengan kes penyelewengan perubatan di Hospital Hanjoo.

Siapa yang cakap begitu?

Saya dengar banyak benda buruk tentang awak kebelakangan ini.

Ada banyak khabar angin juga.

Khabar angin?

Itu semua mengarut sahaja, jadi jangan fikir mengenainya.

Tapi...

Saya rasa mereka di atas sana ada dengar sesuatu.

Ayah awak ada dengar apa-apa?

- Khabar angin apa? - Oh, sebenarnya...

Itu semua mungkin tidak betul.

Helo, saya peguam untuk Encik Cho Hyun Woo.

Baiklah.

Awak perlu jawab soalan saya sekarang.

Di mana Jang Young Mi?

Kenapa awak culik dia?

Saya nampak apa yang ada dalam USB itu.

Saya tahu kenapa...

Soo Jeong dan adik awak mati.

Itu semua kerana USB itu bukan?

Adik saya dan Choi Soo Jeong mati tujuh tahun lalu...

kerana mereka lihat apa yang ada dalam USB itu.

Dan Jang Young Mi juga begitu.

Awak telah bunuh dia juga?

Jang Young Mi?

Bukan dia orangnya.

Tolonglah, ia USB itu.

Saya juga nampak.

Awak nampak?

Restoran Namwon?

Jadi kenapa awak masih hidup?

Tapi memandangkan awak sudah melihatnya,

awak juga akan mati.

Saya akan mati?

Di mana Jang Young Mi?

Di mana dia sekarang, tidak guna?

Siapa dia?

Apa nama dia tadi? Cho Hyun Woo?

Dia akan dibebaskan tidak lama lagi.

Saya terhutang budi dengan awak, tuan.

Jangan cakap begitu. Dan awak juga...

sentiasa bayar balik hutang awak.

Setiap perjanjian...

ada harganya.

Namun begitu,

dia ada kaitan dengan pelakon Hiburan Jang itu?

Ya,

dia sedang dalam masalah sekarang.

Tepat sekali.

Ini bukan sebuah filem blockbuster.

Mereka cakap gadis-gadis dari Hiburan Jang itu...

telah dibunuh atau hilang.

Ia juga tidak masuk akal yang dana Bumjung...

telah dihantar ke agensi itu.

Apa maksud awak?

Nampaknya Pendakwa Raya Seo sedang siasat sesuatu yang mengarut.

Saya risau yang khabar angin seperti itu...

mungkin buat awak hadapi masalah.

Nampaknya awak seperti mahu minta sesuatu daripada saya.

Sebenarnya...

kereta saya terasa agak kecil,

dan saya sudah mula rasa menyampah dengan perempuan itu.

Saya tidak rasa gembira dengan hidup saya kebelakangan ini.

Pengambilan untuk pendakwa raya awam akan diadakan tidak lama lagi.

(Calon untuk Bakal Pendakwa Raya Agung Awam)

Saya hadapi dilema sama ada...

untuk letak profil awak atau tidak dalam sampul itu.

Awak sudah bertemu dengan Cho Hyun Woo?

Dia cakap Restoran Namwon ada dalam USB itu.

Pengerusi Song dan pegawai atasan lain pergi ke sana.

Jang Young Mi juga ada di kawasan berdekatan.

Itu mencurigakan, bukan?

Awak cakap meja itu nampak penuh...

tapi awak hanya nampak Pengarah Do, betul?

Ya.

Hyun Woo akan dibebaskan tidak lama lagi.

Saya perlu ekori dia dan siasat dia mana Young Mi berada.

Detektif Ma dan Encik Guk sedang dalam perjalanan.

Di mana Cho Hyun Woo?

Sesi soal siasat sudah selesai, jadi dia telah beredar.

Tidak guna!

Tuan!

Saya kehilangan dia. Saya yakin dia menuju ke arah sini.

Keluar dari kereta ini, tidak guna!

Awak sudah larikan dia, bukan?

Di mana dia?

- Saya tidak tahu apa maksud awak. - Tidak guna...

Di mana dia sekarang?

Ya?

Okey.

Sebagai langkah tambahan, periksa rakaman CCTV.

Jika dia ada dalam rakaman itu, maklumkan kepada saya.

Saya pasti dia tiada dalam rakaman itu.

Ini sebahagian dari rancangan mereka...

untuk bawa dia masuk dan larikan dia.

Ini sedang buat saya hilang akal.

Awak boleh hubungi saya bila-bila masa.

Kerana awak sudah disoal siasat secara rasmi,

artikel itu semua akan diuruskan.

Ini memang bagus.

Saya boleh ambil udara segar.

Apa yang Tae Kyung cakap?

Dia tidak tahu apa-apa.

Dia langsung tidak tahu kenapa Young Mi hilang.

Kekecohan itu semua akan reda.

Semuanya akan selesai tidak lama lagi, jadi awak perlu bersabar.

Oh, betul.

Dia cakap dia telah lihat isi USB itu.

USB itu?

Dia tanya saya jika itu sebab kenapa adik dia mati.

Tae Kyung juga akan mati?