Bishoujo Senshi Sailor Moon Eternal Movie - Part 1

How beautiful, the place we dreamed about…

Earth.

The time has come,

Queen Nehalennia.

Okay.

THE DAY I RETURN TO THE 30TH CENTURY

It's already April.

Usagi miraculously got into Juban High School.

Mamo-chan easily got accepted into medical school.

And I grew up to be a great Guardian,

so I decided to go back to the 30th century.

Father, Mother, please be there to greet me!

Wow.

It's so crowded.

Well, today's the biggest total solar eclipse of the century.

It was on the morning news.

"Total solar eclipse"?

It's a phenomenon where the sun is completely obscured by the new moon.

The new moon obscures the sun.

Here are some eclipse glasses, if you'd like.

Thanks!

Wow!

The sun is starting to disappear.

I bet Usagi and the rest are watching too.

Seeing a full solar eclipse under such great conditions

might happen once in a millennium.

Then maybe it will grant our wishes!

My dream is to become a star!

I wish to become the biggest star ever!

Oh, Mina.

My dream is to become a bride!

I want to run a flower or a cake shop

while being a happy bride.

Mako-chan, so greedy!

My dream is to become a doctor.

I wish to become a great doctor.

I wish to succeed after Grandpa

and become a great head priest of Hikawa Shrine.

It's getting darker.

Wow.

Is that a bell?

It's such a clear, beautiful sound.

What?

-Oh, my. -Oh, my.

-What? -Help…

Maiden…

Beautiful maiden…

I finally found you.

"Maiden"?

Pegasus?

You saw it too, Mamo-chan?

Yes.

Mamo-chan!

Mamoru-sama!

It's fine, I just got a bit dizzy.

What was that pain just now?

The new moon…

obscures the sun…

Hello, all!

The circus is here!

Oh, city of light, full of beautiful dreams!

The place we dreamed of!

We've waited a long time for this moment!

Ready or not, here comes the Dead Moon Circus!

What?

I just saw a ship appear out of the eclipse!

So it wasn't my imagination.

I'm getting a bad feeling.

Did you see that?

Yes, very clearly.

What was that?

The Dead Moon Circus…

is what I heard.

Phobos? Deimos?

WELCOME TO THE MYSTERIOUS DEAD MOON CIRCUS

What is it?

A tarot card, the Moon.

It means, "Fear, a bad feeling."

Is that what you mean, Phobos, Deimos?

Mamo-chan.

The ship just now…

Don't worry.

No matter what happens, we'll protect this world.

Right, Usa?

What? Well, of course!

Leave this world to us.

Go back to the future without worrying, okay?

Well, I'd be worried if it were just you,

but luckily you have Mamo-chan and the others.

-You cheeky little kid!! -But still…

-Whatever! -It's too crowded here.

Chibi-Usa can't go back right now.

Let's try again later.

Okay!

Hey, wait for me!

Hey, Mamo-chan, look at that.

"The mysterious Dead Moon Circus from the Amazon…"

"is finally here during their world tour."

"Performing at Mamiana Sakaue Park."

The Dead Moon Circus?

Since when…?

What?

Wait, Chibi-Usa!

KALEIDOSCOPE SPECIAL PRICE!

What is it, Chibi-Usa?

This…

A glass kaleidoscope?

It's so pretty.

So actually,

this kaleidoscope is begging me to buy it.

Oh, me too!

-I want this. -I want this.

Oh, this one's cute too.

-Usagi, you're such a flirt! -What?

Oh, Mamo-chan!

Here.

Thanks, Mamo-chan.

I'll cherish this forever.

This is the first time Mamo-chan bought matching items for us.

Yes!

Oh, no…

It's still pretty crowded.

Chibi-Usa, why don't you leave tomorrow morning?

It'll be dangerous late at night.

Okay, I'll do that.

Mamo-chan, if that's the case,

I have a favor to ask.

A sleepover!

I borrowed Mamo-chan's jammies.

Oh, hey Mom.

I'm studying at Mamo-chan's right now.

Yes, I might sleep here tonight.

Bye.

Wow, it's so pretty.

I've always wanted something like this.

Chibi-Usa, you're going back at 5 a.m. tomorrow.

-Go to sleep. -Gosh!

Usa, you need to go home, or I'll look less trustworthy.

What?

-I don't want to go home! -I don't want to go home!

Jeez.

When I raise my own daughter, I'm going to be strict no matter what.

It must be nice to be spoiled like a kid.

I wish I were as small as Chibi-Usa.

What?

I can't wait to become a grown-up!

Then Mamo-chan will see me as a grown woman, won't you?

In your dreams.

You're Mamo-chan's daughter.

DAUGHTER STABBED

Please just go to sleep!

What I really want is to be like Usagi.

To have thin, long, and slender legs.

A soft chest.

And soft, long hair.

I'm so jealous.

I hope I can be like Usagi soon.

Having trouble sleeping?

Oh, it's nothing.

You'll be in the 30th century tomorrow.

Hey, tell me a story.

A story?

At bedtime, Mommy always told me a story.

An empire that sunk in the sea…

The mystery of the pyramids…

The cursed diamond…

Androids, vampires,

and a mirror too.

A story about a mirror?

Well, you see,

beyond the mirror, there exists a world of darkness.

So you can't look into the mirror during the dark night of a new moon.

You'll get sucked into the other world in the mirror.

No! I can't look in mirrors at night now!

Good job, Chibi-Usa! Goodnight!

What a child.

You're more of an adult, Chibi-Usa.

Mamo-chan, is that true?

I really can't wait to grow up to be a grown woman.

The sunlight is too bright for the elderly.

I feel at ease at night.

We must act fast

to make our circus show succeed in this town.

Isn't that right, Zircon?

Are you listening,

my girls?

We know, old lady.

You can count on us, the Amazoness Quartet, the orb masters!

We must prevent any obstruction of our business.

I won't tolerate even a single unsightly bug entering our circus!

We need to fully seal the entrance then.

The cursed stone passed down among the Amazoness,

Amazon Stone!

Tama-no-Kouburi!

Maiden…

Maiden…

Maiden?

Is that…

What?

Am I flying?