Doom Patrol

‫این لحظه‌ در تاریخ متعلق به ماست ‫تا نیت خودمون رو عملی کنیم

‫- ‫- در دوره‌ی تاریکی قرار داریم

‫به شیوه‌ی زندگی‌مون حمله شده

‫جلوی فداکاری ما برای ‫اعمال شیطانی گرفته شده

‫اما از فلاکت خجالت‌زده نمی‌شیم

‫جلوی نایلز کالدر گرفته خواهد شد

‫ظاهراً سربازمون رو در پاراگوئه کُشته

‫اون اریک موردنِ نچسب رو هم به همراهش

‫برام مهم نیست

‫با توجه به این اطلاعات جدید، ‫به نظر می‌رسه ما هدف بعدی‌اش هستیم

‫هرچند برای متوقف کردن ما...

‫چیزی بسیار بیشتر از هر ارتش ‫حقیری که کالدر می‌سازه لازمه

‫موسیو مالا

‫بفرستش داخل

‫با استقبال بفرستش داخل، لطفاً

‫- فکر کردم گفتی این تعمیر شده ‫- امروز صبح کار می‌کرد

‫- ما به هوشمندترین فناوری فضایی مجهزیم ‫- یه لحظه صبر کن

‫- اونوقت حتی نمی‌تونیم...گندش بزنن ‫- بذار امتحان کنم ببینم...

‫- ولش کن بابا. ولش کن ‫- باشه. خیلی‌خب. باشه

‫مورین، بفرستش داخل

‫نظاره‌گر باشید

‫گارگواکسِ تخریب‌گر

‫خورنده‌ی جهان‌ها

‫نابود کننده‌ی زورتین

‫غارتگر هفت کهکشان کرسیدا

‫جمع خودمونیه، ساموئلسون. آروم باش

‫ممنون که اومدی، گارگواکس

‫قبلاً به طور مختصر در جریان ‫قرار گرفتی، پس طولش نمیدم

‫جهاد ما علیه کالدر در خطره، ‫و نیروی کمکی لازم داریم

‫وقتی این دستگاه‌ مخابره‌گر علامت بده...

‫می‌فهمی که هدف در محله

‫اون باید سریع و بی‌رحمانه از بین بره

‫البته

‫و هدف کی هست؟

‫تو معتمدترین هم‌پیمان ما هستی، گارگواکس

‫روت حساب کردیم

‫سرنوشت کل تشکیلاتمون در دست توئه

‫سربلندمون کن

‫هفته‌ی اول. مستقر شدیم. ‫اثری از هدف نیست

‫اما وقتی جرأت کنه خودش رو ‫نشون بده، ما آماده خواهیم بود

‫تا اون‌موقع حضورمون در اینجا ‫کاملاً بدون جلب‌توجه خواهد بود

‫نظاره‌گر باشید

‫گارگواکسِ تخریب‌گر

‫خورنده‌ی جهان‌ها

‫نابود کننده‌ی زورتین

‫غارتگر هفت کهکشان کرسیدا

‫جیم تامپسون. بیمه‌ی لایف‌گروپ

‫و بهم گفت "من یه پروکتولوژیستم" ‫

‫منم گفتم "عالیه"

‫پس نباید مشکلی تو...داشته باشی

‫بیرون کشیدن سرت از تو کونت

‫هفته‌ی 87

‫هنوز اثری نیست. ‫همیشه هوشیار، گارگواکس

‫هفته‌ی 143

‫هنوز اثری نیست

‫هفته‌‌ی 247. هفته‌ی 292. ‫هنوز اثری نیست

‫هنوز اثری نیست. ‫همیشه هوشیار، گارگواکس

‫هفته‌ی 326

‫هنوز اثری نیست. ‫همیشه هوشیار، گارگواکس

‫سرورم

‫سرورم

‫[انجمن برادری شیطان توسط ‫دوم‌ پاترولِ نایلز کالدر شکست خورد]

‫خدای من

‫

‫

‫هفته‌ی 2189

‫هنوز اثری از هدف نیست. ‫همیشه هوشیار...

‫

‫گندش بزنن

‫چیزهای مرموزی تو این دنیا هستن ‫که بهتره حواسمون بهشون باشه

‫لعنتی

‫لعنتی

‫لعنتی

‫لعنتی

‫تو روحت، لری. وقتی لازمت دارم کجایی؟

‫این همون چیزیه که فکر می‌کنم؟

‫اینجا خونه‌ی توئه، رفیق؟

‫می‌خوای خونه‌ات رو نشونم بدی؟

‫وای خدا

‫خدای من

‫خدای من

‫وای خدا

‫سلام، رفیق کوچولو. چیزی نیست

‫حواسم بهت هست

‫چیزی نیست

‫همه‌چی مرتبه. حواسم هست

‫این آتیش‌پاره‌ی کوچولو فقط ‫دنبال یه کم توجه می‌گشت

‫که واسه همین می‌خواستیم ‫بذاریم با گریه خودشو خالی کنه

‫تا بتونه بدون کمک کسی بخوابه

‫چی؟ نه!

‫نباید بچه رو تو سه‌ماهه‌ی چهارم لوس کنی

‫وقتی آماده باشه رو نظم می‌افته

‫باشه. ممنون، کلیف

‫چیزی نیست، پسر قشنگم. چیزی نیست

‫بابا، دستت...

‫ساندویچ بوقلمون و چدار تو آشپزخونه‌ست

‫همونطور که دوست داری ‫دو طرف نونش رو برشته کردم

‫یه کالسکه‌ی جدید سرهم کردم

‫شُستن لباس‌ها رو تموم کردم،

‫و یه سر به سوپرمارکت می‌زنم که بازم...

‫واسه این پروفسور شُل‌معده پوشک بخرم

‫چیزی نمی‌خواین برای شما بگیرم؟

‫نه، فکر کنم چیزی لازم نداریم

‫باشه. خوبه، خوبه، خوبه

‫میرم صندوق‌پستی رو چک کنم

‫عالیه

‫می‌فهمم بابات می‌خواد زمان ‫از دست‌رفته رو جبران کنه،

‫ولی باید همه‌اش رو یکجا انجام بده؟

‫فقط ذوق داره. هی، تو احیاناً ‫متوجه نشدی که دستش...

‫وای خدا

‫ببخشید، یه کم گیر داره. بچه خوبه

‫فقط یه دوش کوچیک زیر آفتابه

‫هی

‫چیزی نیست، روری. چیزی نیست

‫حالت خوبه؟

‫آره. این فقط یه ‌وقت‌هایی پیش میاد. ‫همه‌چی مرتبه

‫خیلی‌خب

‫یالا، بدن آهنی آشغالِ قراضه. لعنتی

‫تماس برقرار شد

‫داری سر به سرم می‌ذاری

‫سر به سرت نمی‌ذارم، رفیق

‫معلوم شد سرنخمون از نفوذ ‫به داخل کواروم درست بوده

‫اورز کمک داشت

‫کی؟ صبر کن

‫بیا رو خط آزاد صحبت نکنیم

‫تماس قطع شد

‫گرید

‫یه جستجوی تشخیص‌چهره‌‌ی دیگه ‫از رانی اورز انجام بده

‫درحال اسکن

‫بی‌نتیجه

‫کجایی؟

‫گرید، آخرین مکان‌های تقریبی ‫مشخصش رو مقایسه کن با...

‫خاموشی اجباری آغاز شد

‫گرید، چی‌کار...

‫یعنی چی؟

‫- بذار توضیح بدم ‫- چی رو توضیح بدی؟

‫چرا اینجا وایسادم و با یه گوشی تاشو...

‫که از زمان دبیرستان تا حالا ‫استفاده نکرده بودم، بهت زنگ زدم؟

‫می‌خواستم تماس بگیرم،

‫ولی اخیراً اوضاع اینجا یه کم پُرتنش بوده

‫جریان چیه؟

‫کارهات عواقبی داشتن

‫جریان اینه

‫چی؟

‫کواروم فیلم چند روز پیشِ ‫دوربین‌های امنیتی‌اش رو...

‫برای آزمایشگاه استار فرستاد

‫و حدس بزن کی توش هنرنمایی کرده بود

‫خیلی‌خب. می‌دونم چطور به نظر می‌رسه

‫نمی‌شینم اینجا و تظاهر کنم دلیل ‫کاری که کردی رو درک می‌کنم

‫ولی این بده

‫هر بهونه‌ای هم بیاری، آخرش میگن...

‫سایبورگ گذاشت یه مجرم آزاد بشه

‫من برات همینم؟

‫سایبورگ، محصولی از آزمایشگاه استار

‫حتی حرفشم نزن

‫- جفتمون می‌دونیم حقیقت نداره ‫- واقعاً؟

‫اگه حقیقت داشت، من الان ‫هر کاری در توانم بود نمی‌کردم...

‫تا این قضیه رو ماستمالی کنم ‫و تو رو از مهلکه نجات بدم

‫پس چطوره یه کم قدردان باشی؟

‫نمی‌تونن همینطوری خاموشم کنن

‫خودت باعثش شدی، پسرم

‫باید یه کاری از دستم بر بیاد

‫کاری نکن که بیشتر از این عصبانی بشن

‫- فقط آفتابی نشو ‫- میشه حداقل...

‫فقط آفتابی نشو

‫ببخشید؟

‫آهای؟

‫یه کمک کوچولو لطفاً؟

‫آهای؟

‫چه اتفاقی افتاده؟

‫فقط یکی از قسمت‌های زندگیمه

‫باید از اینجا برم بیرون

‫تلمبه‌ی لجن‌کشی رو میارم

‫منظورم از این خونه‌ی زجرآوره

‫اینجا هر طرف بر می‌گردی،

‫نایلزه، نایلزه، نایلزه. خسته‌کننده‌ست

‫باشه. پس برو یه قدمی بزن

‫بیشتر یه تعطیلات مد نظرم بود

‫یه تعطیلات درست و حسابی

‫الان نمی‌تونم برم تعطیلات

‫- کلی مشغله دارم ‫- اوه، جداً؟

‫مثلاً چی؟

‫میرم لپتاپم رو بیارم

‫لازم نیست

‫اوه. سلام

‫- می‌خوام بگم... ‫- منشی

‫اگه برای رزرو جای سفر ‫کمک لازم دارین، من در خدتم

‫تموم شد

‫استراحتگاه کادزویل‌مانتین

‫اینجا تمام شرایطی که...

‫به گمونم دنبالشین رو داره. ‫همه‌جانبه، مقرون به صرفه،

‫دور افتاده، آروم، تلویزیون کابلی، ‫و هر روز تو کافی‌شاپی به اسم...

‫"بینگ‌-بنگ-روم" نوشیدنی میموسای ‫مجانی و بدون محدودیت سرو میشه

‫فروخته شد

‫تو هم میای؟

‫اوه

‫من روزهای مرخصی‌ام رو ‫برای سفر به دالی‌وود نگه داشتم

‫باشه. ولی جین نمی‌خواد بیاد؟

‫ببخشید

‫در حال حاضر جین در دسترس نیست