The Unknown Girl (La fille inconnue) (La Fille inconnue)

"הנערה האלמונית"

הובא וסונכרן ע"י יוני

.תקשיב

.יבוא

.תנשום רגיל, מר רמקל

?ובכן .אמפיזמה-

.לא שומעים אוושה ?כן. ואילו זו הייתה אסתמה-

.היינו שומעים צפצופים .נכון-

.נשימה עמוקה דרך הפה

.תקשיב

.בסדר .חרחורים. הוא גם סובל מברונכיטיס-

.כן

.אתה יכול להתלבש .יש לך ברונכיטיס בנוסף לאמפיזמה

,שום דבר רציני .אבל נבצע בדיקת רנטגן

.אני אדפיס את הסיכום .תודה-

אתה נבדק ?בביה"ח האוניברסיטאי

.כן

?תוכל להגיע מחר בבוקר

.כן

.אני אבדוק באיזו שעה

.תודה

?למי לשלוח את ההפניה ברנטגן .לד"ר הברן, שעובד כאן-

.הוא לא יהיה פה .אני מחליפה אותו עד מחר

על הדלת הראשית ישנה רשימת ...רופאים ומרכזים רפואיים

!יש פה ילד שעומד למות

.תביא כרית

?זה קרה לו פעם .לא-

?איך קוראים לו .איליאס-

!הכרית, ג'וליאן

!תביא את הכרית

תוכלי להניח את הז'קט ?מתחת לראשו

.זה נגמר, איליאס

...איליאס

?איליאס, אתה שומע אותי

?אתה שומע

...איליאס

?אתה שומע אותי, איליאס

.תגידי את שמו שוב

...איליאס

.איליאס, זאת אמא

.זאת אמא, איליאס

...אמא

...מתוק שלי

?הדפסת את המרשם

?אתה לא מדבר איתי

.הכול נמצא שם

שלחת את ההפניה של נסרין ?לרופא החדש שלה

.זה מה שאני עושה

למתוח ביקורת על מתמחה .זה לגיטימי. -כן

,אני רוצה שתלמד דבר אחד ?רק דבר אחד. אתה יכול לעצור

.תלמד לקבוע אבחנה נכונה

אם סבל של מטופל ,מסיח את דעתך

.אתה תקבע אבחנה שגויה

.לא הצלחתי .רופא טוב צריך לשלוט ברגשותיו-

?הלו

.כן

.ערב טוב

.לא

אל תפתח, אנחנו בפיגור .של שעה משעות הקבלה

...סליחה, הייתי

.בסדר גמור. יופי

.אגיע בעוד רבע שעה

.מצוין

.אני כבר מחכה

.נתראה

למי שמגיע עכשיו לא אכפת .שאנחנו עייפים. -אולי זה היה דחוף

.אז היו מצלצלים פעמיים

,אל תיתן למטופלים לעייף אותך .אחרת תקבע אבחנה שגויה

!ג'וליאן

?מה קורה פה

.אתה לא יכול פשוט לעזוב

.תסביר את עצמך, בבקשה

?הלו .זאת ג'ני דבין-

.תעלי

.בבקשה

.תודה

.זה נחמד. את חייבת לבוא .תצטרפי אליי, ג'ני-

.בואי

אני שמח להציג .את ד"ר דבין

אני ומריאן בחרנו בה .כמחליפה של קלמנט

,כפי שכבר סיפרתי לצוות .בחרנו בך מבין 23 מועמדים

פרופ' דלרו שיבח את ההחלטה

ואמר שאת העוזרת הטובה ביותר שהייתה לו

.ב-30 השנים האחרונות

,אז ד"ר דבין היקרה ,ג'ני היקרה

בשם הצוות ,של המרכז הרפואי קנדי

!ברוכה הבאה .אל תשכח-

.נכון. בואי

.תורידי את זה

.תודה

.סליחה

.אני שמחה להצטרף לצוות

אעשה כל שביכולתי .להיות ראויה לתפקיד

.נתראה ביום שני, ב-8:30 .ב-8:15, כדי להספיק לקפה-

.לחיים

את חייבת לראות .את המשרד שלך

.סלחי לי

.זה מטופל

?הלו

?כן

?ממתי

?הכאב חמור

?כן

.ערב טוב, זאת ד"ר דבין

.ערב טוב, דוקטור. תיכנסי

.לא ידענו שהוא צלצל .הוא מתעקש לראות אותך

.סליחה. נשלם לך פיצוי .אין צורך-

?הוא אמר שהצוואר כואב, לא .לא-

אתמול אחרי שעזבת הוא התייסר .מכאבים, אבל זה עבר לו

הוא עצוב מכך שלא יראה אותך יותר .ושעליו לראות רופא אחר

?כן

,ביי-ביי"

.דוקטור ג'ני"

,תודה על הביקורים" .אבא אמר שהם עוזרים

,ידייך על ראשי" .זו התרופה שלי

קולך המרגיע"

.זה הג'וינט שיגיע"

יש משהו בעינייך" .שעושה לי טוב

,ביי-ביי"

.דוקטור ג'ני"

,תודה על הביקורים" .אבא אמר שהם עוזרים

,תודה"

."דוקטור ג'ני"

.שיר נפלא

.ליאו הלחין

.כל הכבוד לליאו .תודה-

,אני כבר כאן .אז אבדוק אותך

?תשאיר אותנו לבד, ליאו

,אוכל להישאר הרופאה שלך .אם תרצה

.אבקר פעם בשבוע

.בסדר. תודה

.סליחה

?את ד"ר דבין

.כן

,הבלש בן מחמוד

.וזה הבלש ברקרו .שלום, דוקטור. -שלום-

אנחנו חוקרים מקרה .שאירע בליל אמש

תהינו אם מצלמת האבטחה .שלך עבדה. -היא רצה כל הזמן

?נוכל לצפות ביממה האחרונה .כמובן-

?זה משהו חמור

,גופה של אישה נמצאה בסמוך לנהר .מחוץ לאתר בנייה

.ג'וליאן, זאת ג'ני

המטופלים תכף מגיעים .ואתה עוד לא כאן

.רציתי לבדוק מה איתך

צור קשר .כשתקבל את ההודעה

.סליחה על אתמול

.לא התכוונתי לפגוע

.נתראה אחר כך

?בחצי השנה האחרונה שתית פחות .כן-

?כלומר

.רק בימי ראשון, כשהילדים לא אצלי .הרגשתי בודדה

בימים כאלה .קחי בקלופן לפני הכול

?הילדים בסדר .כן-

.הבא בתור

.שלום .שלום-

?אתה מסתדר .זה בסדר-

.זה כואב כי זה מזוהם

,אני מחליף תחבושות בכל יום .והוא נוטל את התרופה

למה הוא לא ניגש ?לבי"ח עם הכווייה

,ביה"ח יבקש דרכון .והוא לא מוכן לכך

,זה לצורך תיעוד רפואי .זה סודי

רופא או בית חולים .לא ידווחו עליו למשטרה

,אם הזיהום יתפשט .הוא עלול לאבד את הרגל

הוא צריך לגשת .בכל שבוע עד להחלמה

.הוא מסכים בעניין ביה"ח

.זה יכאב

?איך זה קרה לו .הכבלים של המכונה שמרימה בטון-

אנקה את האזור, אבל הוא מוכרח .לגשת לבי"ח בהקדם

?הלו

.שלום

.לא לפני 15:00 .יש לי מטופלים

.בסדר

?התיעוד עזר

.בסדר

.נתראה אחר כך

?מתי

.בשעה 20:05

.שמעתי אותה

.לא נתתי לג'וליאן המתמחה לפתוח .פיגרנו בשעה משעות הקבלה

.לא יכולת לדעת .לא לקבל בשעה כזו זה לגיטימי

ראית את פניה ?על המסך

.לא

.היינו במשרד

,ראינו גבר צעיר על אופניים ?זה המתמחה שלך

.כן

.נראה לך את התיעוד

.יעזור אם תזהי אותה .לא היה עליה דבר

לא תעודה מזהה .ולא טלפון

.נצפה במחשב של שותפי

?ממה היא מתה .משבר בגולגולת-

,היא נפלה על הבטון .ייתכן שדחפו אותה

?יש סימני אלימות .לפי הנתיחה, לא-

.שבי

?ראית אותה בעבר

.לא

.היא צעירה

?מה גרם לה לחזור ולצלצל

.אולי האור שבחדר ההמתנה

אולי היא הכירה .את המקום לפני כן

.אולי טופלה אצל ד"ר הברן .החלפתי אותו לפני שלושה חודשים