I Believe in Love / My Love, My Family (사랑을 믿어요)

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

Episode 6

Hello?

Hello? Open up!

I left something important here last night.

Hello, is anybody home?

Hello?

Hello?

Hello? Open up!

I left something here.

Who is it? It's so loud.

I left something here. Please open the door.

Who is it? It's so loud and it's so early.

It's very important to me.

What is so important?

Who are you?

I asked who you are.

What's so important this early in the morning?

I'm sorry, but I need to go inside.

What are you doing? Are you looking for something?

Here it is.

Thank you.

Look here.

Goodbye.

Weirdo.

She woke me up.

What are these two up to?

Aren't you going to get up? What are you doing?

She's gotten so much prettier.

Dad...

Where did you go so early?

I had to go and find something.

What?

Nothing.

It's Sunday today. Are you going to go to the baths?

Of course. Tell Myeonghui and grandma too.

Yes!

Should the men go with you?

Donghun said he's going to visit Hyejin's parents later.

Why?

Why do you think? She's back after 3 years. Of course they should go.

That's right.

Her parents must've been so anxious. Of course they should go.

What should I do today then?

You're not a child...

Just play chess at home or clean up the house.

Why do I have to do it alone?

Then just come with us.

We can split up outside. You can go to the male baths alone.

Okay. I'll go by myself to the male baths...

I wish I had another son at times like this.

What if our 2nd daughter-in-law wants to go abroad too?

You're so strange lately.

You didn't get angry once over the last 3 years. What's wrong now?

I don't know.

Get out of the way. You've been by my side all morning.

Grandma, did you sleep well?

What's the matter?

Look at them.

Rani, why did you sleep here?

I don't know. The adults wouldn't let me sleep upstairs.

Wow! I won!

They come and sleep in here. I have no room to sleep.

Grandma! I broke 30,000 points!

Geez! Last night, you talked about whether he loved you or not.

You wanted my advice, now you're talking about a game?

You're so hopeless.

I have to play this to keep myself preoccupied.

You're the one who told me to think about something else.

Be quiet. I'm going to score soon. Stop being so noisy.

You deserve to be hit too! You always talk back.

Why do you keep coming here? Go sleep in your room.

I don't have a room. Dad keeps telling me to sleep here with you.

Grandma... Imagine how hurt I am. Can't you try to understand?

Can't you just think that I have nothing else to comfort me?

Grandma.

Rani, don't cry.

I don't have a room. I hate grandma... I hate dad.

I'm not myself since that day. Grandma, you're so mean!

You two should form a duet. 27 and 6 years are both the same.

Let's stop crying and go to bathe. Mom wants to go now.

Stop crying!

We're going. Let's go!

-Wait for me. -Me too!

How can you keep sleeping when I'm about to go to work?

I'm tired.

I'm going out to work on a Sunday. Are you more tired than I am?

I made you breakfast.

I'm not talking about that.

I'm talking about your attitude. Your husband is about to leave.

You told me to sleep close to the window. My mouth has turned.

That's why!

Goodness... I don't believe this.

Look at this mess.

It's cold!

Who is it now?

I'm coming, I'm coming.

I'm a useless housewife. Who's asking for me?

Hello?

Hello?

Who's this?

There's a good property in Gangwon-do. Purchase it if you're interested.

In Gangwon-do.

Yes, ma'am.

Excuse me. Call 015-9268-3217.

They'll buy it. They're interested in land in Gangwon-do

You can convince them to buy it.

Really?

Thank you. I'll call them.

All right.

Hello?

Me?

Who are you to tell me to keep buying land?

Who are you? Who gave you my number?

Get off the phone! How many times is it already?

I'm not buying! Hang up!

Ouch, my neck...

Are you all right?

Why did you drive like that?

My neck...

I'm sorry about that.

You should be more careful.

I'm sorry. I'm so sorry.

Geez...

To celebrate the 1 year anniversary of our supermarket.

We are opening an event to celebrate with our customers.

We had a poetry competition to celebrate our anniversary.

The winner is Kim Yeonghui of lot 1002, suite 303.

Please come to the front.

We will reward her with 10kg of rice.

Here you go.

Thank you, thank you.

Let's all recite the poem written by Kim Yeonghui.

If you're good, we will reward you with a bucket.

Free.

Free like a bird.

Wish.

Wish I could live like that.

Together.

Together with you, cha cha cha!

Once more.

I'm feeling great, so that's 20% off pork belly. Start buying!

Try it. It's 35 cents for 100g. It's on sale.

-That's cheap. -It's good, right?

You can buy it inside.

Try some squid. It's 35 cents for 100g.

It's cheap. Try some.

It looks good.

Yes, I'm coming.

Just wait.

What is this?

I won it for my writing.

Writing? Did you win the contest?

Yes.

Which TV studio?

The local supermarket.

What?

Free, free like a bird.

Wish, wish I could live like that.

Together, together with you cha cha cha.

What is that? How can you call yourself my assistant?

I told you I quit.

Kim Yeonghui!

Even if I'm not your assistant, I can get by as you can see.

Come on, Yeonghui. Solve this for me.

What is it?

This part here.

The heroine, Jangmi, feels terribly betrayed by her husband.

She's crying in the rain like this.

Why is it raining?

So the male lawyer can take her into his apartment.

Did he take her?

Yes.

Then?

Then what should come next?

They're alone in the house. It's raining and it's late.

The windows are big like this.

Should he close the curtains?

Curtains? No. Just make them kiss.

This is a weekend drama. The whole family watches it.

That's why it has to be more realistic.

So many married women wish that they could date another man.

Who says only men feel that way? Women feel that way too.

Goodness... You have no idea.

I'm the kind of woman who wants to get together with another man.

Kim Yeonghui, what's wrong with you?

Are you going crazy?

Yeonghui, we're out of eggs.

Go do some grocery shopping.

I always forget.

Why didn't you tell me to buy some?

I forgot.

How long are you and aunt going to live like this?

Until she begs for forgiveness.

What did she do wrong?

She looked down on me like a dog.

Huh?

She looked down on me like a dog.

How's it going? Did they go inside?