Merry Little Batman

L'ÉTRANGE NOËL DU PETIT BATMAN

Monsieur Wayne, venez avec moi.

C'est l'heure de votre goûter avant le dodo.

Pas encore, Alfred.

Selina a volé une œuvre d'art du musée de Gotham.

Je dois rendre justice.

- C'est pas passé loin. - En effet.

Cessons les bêtises avant que vous ne cassiez...

l'urne funéraire de votre arrière-grand-père, par exemple,

et un Picasso de valeur.

Tu ne peux pas m'échapper !

Jeune homme, je vous rappelle

que Noël est dans deux jours seulement.

Le Père Noël vous surveille.

Tant mieux.

Il ne voudrait pas louper ça.

Monsieur Wayne ?

Vous dormirez en bas cette nuit encore ?

Non, non !

Quoi ?

Salut, ça gaze ?

Tu vas bien ? Tu es tombé dans les conduits ?

Damian, tu aurais pu te blesser.

Le chat aurait pu te griffer, ou pire !

Tu aurais pu attraper un parasite de sa matière fécale.

Un bobo !

Papa, arrête de t'inquiéter. Je vais bien.

L'unité CVCA a amorti ma chute.

Ouais.

Damian, on avait dit qu'il fallait faire plus attention

quand on joue au super-héros.

Je ne joue pas, je m'entraîne pour être un vrai héros, comme toi.

Imagine, toi et moi, combattant côte à côte.

Les braves sentinelles de la nuit.

Protégeant les faibles, punissant les méchants.

Le crime n'a aucune chance.

Je te l'ai dit, tu n'es pas prêt pour ça.

- Être un super-héros exige... - Rigueur, responsabilité et sacrifice.

Je sais.

Et une haute résistance à la douleur.

J'ai combien de côtes cassées ?

Toutes !

Dément ! Je veux me casser les côtes aussi !

Fiston,

même si je te pensais prêt à combattre le crime,

et c'est pas le cas,

il n'y a plus de crime à combattre à Gotham.

Comment ça ?

Le jour où j'ai su que j'allais devenir papa,

c'était le plus beau jour de ma vie...

depuis bien longtemps.

Soudain, la seule chose qui importait,

c'était de te protéger du mal.

Avant ta naissance,

j'ai tout fait pour sécuriser Gotham.

ACE RENOUVELABLE

ASILE D'ARKHAM

C'était quoi, ça ?

GARDERIE D'ARKHAM ÉCOLE MATERNELLE

Flash info.

Tous les super-vilains de Gotham sont derrière les barreaux

ou ont été forcés d'arrêter.

Gotham est à son 90e jour sans crime

et Batman continue son grand ménage.

Gotham a été élue "ville la plus sûre" de la planète.

Il n'y a plus de crime à Gotham.

Profite de ton enfance.

Je veux pas être qu'un enfant.

Tu n'es pas qu'un simple enfant.

Tu es le mien, donc le meilleur.

Attends, papa.

Pourquoi tu étais à la cave ?

Moi ? Je ne sais pas.

J'emballais peut-être un cadeau de Noël.

Oui !

C'est quoi ? Dis-moi, s'il te plaît !

- Désolé, c'est l'heure du dodo. - Donne-moi un indice.

C'est quelque chose dont un futur super-héros

aura besoin.

- Un Bat-grappin ? - Non.

- Des Bat-gantelets à lames de rasoir ? - Doux Jésus, non !

- Des Bat-patins à glace ? - Des patins ? N'importe quoi.

- Une lampe Bat-laser ? - Non.

- Un Bat-séquenceur cryptographique ? - Connais pas.

Un Bat-lance-roquette à tête chercheuse ?

Et tu l'as déjà proposé deux fois.

Monsieur Wayne, on ne joue pas avec le boudin.

Oui, c'est vrai. Désolé, Alfred.

Savourons ce petit-déjeuner de Noël traditionnel de mon enfance.

Hâtez-vous.

Si les anguilles en gelée ne sont pas vite mangées,

elles se figent.

Ce sera notre petit sucré.

Et pas de couvre-chef à table.

Oh, allez ! C'est Noël !

Tu l'as entendu.

Oh et après tout.

Tiens, Damian.

Je peux l'ouvrir ?

Pourquoi pas ? Tu sauras ce que c'est.

Et je pourrai m'entendre réfléchir.

On y gagne tous.

Joyeux Noël, fiston.

Une ceinture utilitaire !

C'était ma première ceinture utilitaire.

C'est vrai ? J'y crois pas !

Tu es le meilleur, papa !

Alfred, c'est le meilleur, non ?

Oui, c'est grisant.

Qu'as-tu mis dans les poches ?

BAT-BANDES

Ta Bat-trousse-de-secours.

Cool.

Et ça ?

Ton Bat-sifflet d'urgence.

Géant.

À n'utiliser qu'en cas d'urgence.

Un Batarang !

Il est en mousse.

Il devrait revenir vers moi, non ?

Pour te crever un œil ? Pas question.

C'est pour t'entraîner.

Papa, ne te méprends pas.

J'adore la ceinture, je l'adore vraiment.

Mais où sont les trucs cool ?

Les trucs dangereux ?

Tu devras les mériter quand tu seras grand.

Tu as beaucoup à apprendre.

Je ne suis plus un bébé.

Je n'ai jamais dit ça.

Alerte ! Demande d'assistance. Mon bébé est en danger !

Je le réenregistrerai.

C'est la première étape avant de devenir un super-héros.

Je me suis longtemps torturé à me demander si tu étais prêt.

C'est quoi ?

- On dirait... - C'est impossible.

Quoi ? Qu'est-ce qui est impossible ?

Le Bat-téléphone.

Attends-moi, je mets la ceinture.

Je veux dire... Attends-moi, je mets la ceinture.

Il ne sonne plus depuis des années.

Le crime est de retour à Gotham.

C'est un miracle de Noël.

Allô ?

C'est la Justice League.

Quoi ? C'est vrai ?

De quoi j'ai l'air ?

Oui, j'entends bien.

Une anomalie météo en Nouvelle-Écosse ?

Clark peut s'en charger.

C'est Noël.

On est tous occupés.

Inutile d'envoyer Superman. On s'en charge.

Désolé, c'était Damian.

Il a huit ans. Le temps file, hein ?

Il n'y a personne d'autre ? Et les jumeaux ?

Ils parlent pas ?

Dis-leur d'activer leurs pouvoirs

et de se comporter en adultes.

Bon, d'accord.

J'arrive.

Désolé, Damian, je dois y aller.

Mais je promets d'être revenu avant Noël.

Attends, papa ! Emmène-moi avec toi !

C'est impossible.

Ce sera ton cadeau de l'année prochaine.

Pour les dix prochaines années.

C'est trop dangereux. C'est non.

Bien. Où est ta liste de numéros d'urgence ?

C'est bon, je te les ai photocopiés.

Qui appelles-tu en cas d'effraction ?

La police.

- Crise panique ? - Un psy.

Si des cafards géants super évolués attaquent Gotham ?

Je sais pas, j'appelle Gordon ?

Gordon ? Non.

Il m'appelle toujours ensuite.

Je serai vite revenu, fiston.

Je vais préparer le Bat-jet.

Le Bat-jet ?

Vous avez mis un temps record, depuis toutes ces années.

- Les coordonnées sont programmées ? - Et les sièges, préchauffés.

J'imagine que vous n'avez pas vu le rasoir que je vous ai laissé.

La barbe ne va pas ?

J'aime bien, ça me rend plus intimidant.

Vous avez des miettes de beignet prises dedans.

Alerte ! Demande d'assistance. Mon bébé est en danger !

Qu'est-ce que...

Alerte ! Demande d'assistance. Mon bébé est...

- Chut ! - Damian !

Papa ! Tu es trop beau !

Sors du sac.

Mais papa, laisse-moi venir avec toi.

Non, je n'ai pas le temps.

Je me ferai tout petit.

Je te l'ai dit, tu n'es pas prêt !

Je me suis entraîné dur. Regarde mes attaques de ninja !

Viens ici !

Ma hanche !

Mince, Alfred, je suis désolé !