DC's Legends of Tomorrow

وندال سوج در سال 2166 يک مرد ظالم و جاودان به نام

دنيا رو فتح کرد و زن و بچه منو به قتل رسوند

من يه تيم از برگزيده ها دست چين کردم تا در طول زمان شکارش کنم

و جلوي رسيدنش به قدرت رو بگيرم

متاسفانه طرح من مغاير با اهداف کساني است که

سوگند وفاداري بهشون خوردم ، اربابان زمان

در آينده ، دوستان من شايد قهرمان نباشن

ولي اگه موفق بشيم

به ياد خواهند داشت اسطوره اون ها رو به عنوان

...گذشت افسانه هاي فردا آنچه در

اربابان زمان

اونا منو بردن به يه جايي که بهش ميگفتن : برزخ زماني

به مدت چندين طول عمر منو آموزش دادن

ارگان هاي داخلي آقاي جکسون

دارن به سرعت پير ميشن

به زودي تمام بدنش هم اينطور خواهد شد

سفر در طول جريان زماني

بايد شرايط تو رو برعکس کنه

اگه ما جدا بشيم ، تو ميميري

اين مردي که آوردي برامون بايد برگرده به 2166

ببريدش - جان؟ -

سفينه رو بگرديد تا بقيه ـشون رو هم پيدا کنيد

تو بازداشتي - ميک ، جريان چيه؟ -

بايد يه جايي براي قايم شدن پيدا کنيم

من بايد برگردم به 2166

منتظر اين بودم که خانواده ـتو ملاقات کنم

و اگه شما منو همراهي نکنيد font color=Orange>استارسيتي - 5 ماه قبل

اين چيزيه 150 سال ديگه از دنياتون مي مونه font color=Orange>استارسيتي - 5 ماه قبل

ميتونستم هر زمان و هر مکاني رو انتخاب کنم

از تمام افرادي که تابحال زندگي کردن

من شما 8 نفر رو انتخاب کردم

مطمئناً اميدوارم که من و دنيا رو

نااميد نکنيد

اگه جواب ـتون بله است

36ساعت ديگه منو تو اين آدرس ملاقات کنيد

خب نظرتون چيه؟

فکر ميکنم اوني که نشون داد فقط 5 دقيقه از زندگي من باشه من برنمي گردم

اون همين الان نشون ـمون داد که کل دنيا تو آتيش مي سوخت

نميتوني اينو ناديده بگيري

پس بشين ببين

خب، فکر کنم همه ميتونيم توافق داشته باشيم

که ماموريت بدون اون دوتا ، خيلي

بهتر پيش ميره

من هنوز اعلام آمادگي نکردم

!و منم اصلا اعلام آمادگي نمي کنم

جفرسون - نه -

من قرار نيست برم تا توي يه آخرالزمان آيده اي بميرم

من دقيقا همين جا تو زمان حال مي مونم

بزار باهاش حرف بزنم

جفرسون، ميشه حداقل درموردش بحث کنيم

اوه ، اين اولشه تازه

و اين هميشه تو بودي که سعي داشتي بهم بگي چيکار کنم

اين دفعه اين اتفاق نمي افته

ولي اگه سرنوشت دنيا در خطر باشه

پس دنيا ميتونه يکي رو توانا تر از من پيدا کنه

من به خودمون اعتماد به نفس دارم،به عنوان فايراستورم

خيلي خب ، ببين ، بيخيالش شو

فردا بيا دفتر من ، و اگه هنوز جوابت نه باشه

نه" خواهد بود"

گري ، ما بايد حرف بزنيم

ما همين الان داشتيم حرف ميزديم

چطور تونستي اينقدر سريع لباس ـتو عوض کني؟

يه چيزي که بهش ميگن سفر در زمان

من به کمکت احتياج دارم

تيم تو دردسر افتاده

:تـــرجمــــه و تـــنظيــــــم KinG_StrangER H1tman007

برزخ زماني

مارتين ، تو خوبي؟

من بايد با جفرسون ادغام بشم

به صورت دوره اي ، تا انسجام هسته اي حفظ شه

پس فرستادنش با سفينه پرتابي

احتمالا بهترين ايده نبوده

با توجه به شرايطي که درش قرار داريم

!شگفت زده شدم که اصلا کسي از ما زنده است

اوه ، نترس به زودي مي ميري

تو راحت در ميري

چي باعث ميشه تو آزاد شي؟

اونا براي من نقشه هاي ديگه اي دارن - به عنوان کرونوس -

اونا قراره سعي ـشونو بکنن و دوباره

منو بزارن تو فرايند القاء

شست و شوي مغزي؟ - اکثر افراد رو مي کشه ، پروفسور -

و اونايي که نمي ميرن

عاقبت ـشون ميشه مثل بز هاي بي فکر

ولي اسنارت گفت تو وقتي کرونوس بودي

بي فکر نبودي

به هر حال،نه به اندازه هميشه که بي فکري

تمام اون مدت ، رو يه چيز تمرکز کردم

يه چيز که منو سر عقل نگه داشت

انتقام

روي عمق نفرتم از شماها تمرکز کردم

آقايون ، دلم براتون تنگ شده بود

بيايد داخل

آآ ، خودشه ، اوه ، آره ، بازوي منو بشکون

هوي ، داري چيکار ميکني؟ چرا داري اونو مي بري؟

!هوي

!هوي

کندرا

کندرا

ما رو تنها بزاريد

يه سوال دارم

چرا هنوز نکشتيم ـتون؟

اين کاري بوده که تمام اين مدت سعي داشتي بکني

خوشبختانه براي تو

تو نفر از افرادت گم شدن

بهم بگو کجا پيداشون کنم

و منم از جون بقيه ـشون ميگذرم

اگه اينم حتي ذره اي شبيه به چيزيه که دفعه قبل پيشنهاد دادي

بايد بگم به شدت تحريکم کرد

تو يه فراري از عدالت بودي

تو داري به وندال سويج کمکي ميکني دنيا رو فتح کنه

يه حسي بهم ميگه که تعريف ما از

کلمه عدالت ، ممکنه تا حدودي متفاوت باشه

تنها تفاوت بين ما

اينه که بصيرت من به خط زماني خيلي فراتر

و وسيع تر از بصيرت توـه

الان قراره تحت تاثير قرار بگيرم؟

در سال 2175 کمتر از 10 سال

از وقتي که وندال سويج دنيا رو فتح ميکنه

سوييج دنيا رو فتح کنه

يه گروه از موجودات بيگانه از سياره تاناگار

به دنيامون حمله ميکنن

اگه سويج نباشه و همه رو تحت کنترل نگيره

.فاتحه دنيا خوندس

اين بلاييه که سويج سر دميامون مياره

نه

اين اتفاقي هست که براي سياره ميوفته

اگه سويج فرماندهيش نکنه

اگه اون نباشه نسل بشر از بين ميره

حتي اين قلمرو هم به دست تاناگاري ها ميوفته

حالا چي؟ تحت تاثير قرار گرفتي؟

نه

اگه فک ميکني که وندال تنها اميد دنياس

تو هم مثه اون احمقي

ما سير زماني رو بررسي کرديم هيج اميد و راه نجاتي جز سويج نيست

انتظار ندارم حرفامو باور کني

واسه همين بايد بهت يه چيز ديگه رو نشون بدم

از کجا درباره اين سوراخ ميدونستي؟

وقتي ريپ ما رو اورد اينجا من

ميلي متر به ميلي متر اينجا رو بررسي کردم

تا ببينم چيز ارزشمندي واسه دزديدن هست يا نه

که نبود پس بيا بريم

صبر کن, پس تيممون چي؟

ديگه نميتونيم واسشون کاري انجام بديم

پس ميخواي ميک رو تنها بذاري؟

حتي اگه ارباباي زمان نصف اون چيزي .. که ميک ميگفت عوضي و بي پروا باشن هم

به احتمال زياد ديگه ميک وجود نداره

پس چرا ما نبايد بريم؟

چون من جايي نميام

و حتي اگه بخوايم بريم هم توي يه سفينه درب و داغون گير کرده ايم

و کلي سفينه سفر در زمان هم احاطمون کردن

ما تو ويورايدر هستيم اسلحه داريم

ميتونيم همشونو بزنيم و بريم

مگه ماجراي "باني و کلايد" هستش

منم بدون بقيه جايي نميرم

شايد منظورمو واضح نگفتم

اينکارو نکن

مثه اون آدم خون سرد بي تفاوتي

که بار اول ديدمت رفتار نکن

روسيه رو يادمه

تو هموني بودي که بهم گفتي استاين رو نکشم

آره, چون طوري که بنظر ميرسه

با قاتل بودن مشکل داري

ولي من ندارم

بهم ثابت کن

بهم شليک کن

- سلام - سلام خانم لنس

گيديون ,تو زنده اي؟

اگه منظورت از زنده بودن

سالم بودن دستگاه هام هست, آره

من تونستم روي هسته مخفي دستگاه آپلود شم

تا وقتي ارباباي زمان ميان و ميخوان همه چيو نابود کنن ...

خيله خب بعدا راجع به مسايل جنگي حرف ميزنيم

بقيه تيم کجان؟

اونا توي سلول 4587 هستن

و زنده هستن, البته فعلا

منظورت چيه فعلا؟

اه ... تو بيدار شدي

من جات بودم خودمو اذيت نميکردم

اين دستبند ها از فولاد تايبري ساخته شدن

اين ي سفينه سفر در زمان هس

هديه اي از طرف دوستانم هست

اوه شاهزاده کوفو هم با ما هست

کوفو اون پايين توي انبار دست و پا بسته نگه داشته شده

ما رو داري کجا ميبري؟

به قرار ملاقاتم

با سرنوشت

کرونوس تو بايد با اين رويه آشنا باشي

اسم من ميک ـه

فکر کنم ما ي تغيييراتي داشتيم

ظاهرا اوضاعت اونجوري که بايد باشه

نبوده

به عنوان يه ارباب زمان داري وقتتو هدر ميدي

فقط با يه کم آماده سازي و تعليم

تو از بهترين افراد ما شده بودي

بعد از اينکه کار ما تموم شه

جنايتکاراي معمولي و دزدان زمان

با صداي پوتين هات به خودشون ميلرزن

بخاطر خودتم که شده بهتره نقشت درست از آب در بياد

چون اگه اينجور که ميگي نشه همين پوتين ها جمجمتو به فاک ميدن

- اينجا کجاست؟ - يکي از مقدس ترين مکان هامون