Start-Up (스타트업)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 13

Γεια σας, είμαι η Σεό Νταλ-Μι.

Τι κάνεις εσύ εδώ;

ΣΕΟ ΝΤΑΛ-ΜΙ

Ήρθα για τη συνέντευξη.

Τι στο καλό κάνεις;

Θέλω να θέσω υποψηφιότητα για το τμήμα μάρκετινγκ της εταιρείας,

κυρία Γουόν Ιν-Τζάε.

-Κυρία Γουόν; -Σοβαρά;

Τότε, πες μου γιατί θέλεις να δουλέψεις στην εταιρεία μου.

Μάλιστα.

Είπες κάτι στην Ημέρα Ντέμο

που με άγγιξε βαθιά.

Τι είπα;

Το ίδιο ισχύει για τα παιδιά και τους απογόνους μας.

Κι αυτοί θέλουν ν' αλλάξει ο κόσμος

προς το καλύτερο.

Θέλω να κάνω τον κόσμο καλύτερο.

Γιατί σε άγγιξε;

Γιατί ακριβώς το ίδιο

είπε και ο μπαμπάς πριν από 15 χρόνια.

Ο μπαμπάς;

Βλέπω μπροστά μου

πώς θα είναι ο κόσμος στο μέλλον.

Θα άλλαζε εντελώς ο κόσμος.

Δεν παραιτήθηκα

επειδή με χτυπούσε το αφεντικό μου.

Παραιτήθηκα για να ετοιμαστώ για έναν νέο κόσμο.

Εκείνη τη στιγμή, συνειδητοποίησα κάτι.

Ίσως

εσύ κι εγώ

να έχουμε τον ίδιο στόχο.

Φυσικά, δεν μου αρέσει που επικεντρώνεστε στη μείωση προσωπικού.

Αυτό είναι το πρώτο που θα αλλάξω, αν με προσλάβεις.

-Έχεις θράσος. -Θα το πάρω ως κομπλιμέντο αυτό.

Η Σεό Νταλ-Μι, πρώην CEO της Σαμσάν Τεκ,

έγινε γενική διευθύντρια επιχειρήσεων της Εταιρείας Ιντζάε.

Το Νουνγκίλ, η εφαρμογή που δημιούργησε η Σαμσάν Τεκ στη Σαντ Μποξ,

αναπτύσσεται περαιτέρω μετά την εξαγορά.

Η τελευταία ενημέρωση βοηθάει τους χρήστες να ξεχωρίζουν τα χάπια τους.

ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ ΤΣΕΟΝΓΚ-ΜΙΕΟΝΓΚ

Η Εταιρεία Ιντζάε είχε ρεκόρ κέρδους το τελευταίο εξάμηνο

και ανοίγει

ξεχωριστή εταιρεία με τη νέα ομάδα ανάπτυξης ιδεών.

-Συγχαρητήρια. -Κοιτάξτε εδώ!

Η Σεό Νταλ-Μι, πρώην υπεύθυνη της ομάδας,

θα είναι η CEO της νέας εταιρείας Τσεονγκμιεόνγκ.

Το Νουνγκίλ, η εφαρμογή της 2ΣΤΟ,

εξαγοράστηκε από ένα ιδιωτικό ίδρυμα, κορυφαίο παγκοσμίως.

Ο CEO του Κέι Τζόνσε ενδιαφέρεται για το όραμα και τους στόχους του Νουνγκίλ

και δεσμεύτηκε ότι θα παρέχει στήριξη και κεφάλαια για έρευνα κι ανάπτυξη.

Ο Όμιλος Μόρνιγνκ, εταίρος της Σαντ Μποξ,

άνοιξε το μεγαλύτερο κέντρο ΑΙ στην Κορέα.

Η εταιρεία προχώρησε σε αναδιάρθρωση της διετούς ομάδας ΑΙ της

και προσέλαβε κι άλλους μηχανικούς, για να μεγαλώσει η ομάδα ΑΙ του κέντρου.

Την επίβλεψη ανέλαβε ο Γουόν Σανγκ-Σου, CEO της Νέιτσουρ Μόρνινγκ.

Η αξία της Φιφάν Τεκ εκτιμάται στα 15 δις.

Ξέρουμε το πρόσωπο-κλειδί;

Συγχαρητήρια για την προαγωγή σας!

Η ομάδα ανάπτυξης που διευθύνει ο Ναμ Ντο-Σαν της Σαμσάν Τεκ

αναγνωρίστηκε ως το βασικό τμήμα του κέντρου ΑΙ της 2ΣΤΟ.

Η ομάδα έγινε γνωστή

για τη συνδρομή της στο πρότζεκτ Έξυπνη Πόλη στη Σίλικον Βάλεϊ.

Το συμβόλαιο ήταν

για τρία χρόνια ή κάτι τέτοιο, νομίζω.

-Ναι. -Αλλά είναι εξαιρετικά καλός.

Θα θέλει να τον κρατήσει η 2ΣΤΟ. Σιγά μη γυρίσει.

Πραγματικά, το ελπίζω.

ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ, ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

Το κρασί μυρίζει υπέροχα.

Καλό είναι;

Το αγόρασα μετά που το δοκίμασα σ' ένα οινοποιείο στη Νάπα Βάλεϊ.

Εξαιρετική αγορά.

Είναι βελούδινο, σχεδόν δεν καταλαβαίνεις την τανίνη.

Ακριβώς όπως μου αρέσει.

Έγινες μεγάλος και τρανός.

Σαν χθες μου φαίνεται που τρώγαμε

γκιμπάπ στην ταράτσα με τις μυρωδιές από την ψησταριά.

Εμένα μου λες.

Κάτσε. Τώρα που το σκέφτομαι, ποτέ δεν φάγαμε

σ' εκείνη την ψησταριά.

Ναι, μυρίζαμε τα φαγητά συνέχεια, αλλά ποτέ δεν φάγαμε εκεί.

Ώρα να γίνω καλός γιος.

Θα δείξω στους γονείς μου το γιοτ στο Σαν Φρανσίσκο.

Όχι, μη. Είναι 4 το πρωί στην Κορέα τώρα.

Αλήθεια; Εντάξει.

Θα κάνω βλογκ τότε.

Το γεωγραφικό πλάτος της Σεούλ και του Σαν Φρανσίσκο είναι 37° Β.

Είναι σχεδόν το ίδιο.

Είμαστε 16 ώρες πίσω εδώ, λόγω του διαφορετικού γεωγραφικού μήκους.

Αλλά είναι τόσο γαλήνια εδώ, που δύσκολα συνειδητοποιείς ότι είναι

-ο ίδιος ουρανός. -Πάμε.

Γεια σε όλους!

-Ξεκινάω. -Αν κοιτάξω πίσω,

κάθε μέρα ήταν κι ένας πόλεμος.

-Τι κάνω εδώ; -Κάθε μέρα κι από μία πληγή.

Ντο-Σαν, καπετάνιε. Πώς είναι η θάλασσα σήμερα;

Δεν έχει καθόλου σύννεφα και η θάλασσα είναι ήρεμη.

ΖΩΝΗ ΑΝΕΣΗΣ

ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΑΝΕΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 13

Τι ώρα σάς βολεύει να κάνουμε το γύρισμα;

Εντάξει, τα λέμε στις 2:00.

Τώρα, ξεκινάω.

ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΩΝ

ΚΕΝΤΡΟ ΑΙ ΜΟΡΝΙΝΓΚ

Κα Γουόν, έχουμε το γύρισμα για το διαφημιστικό σήμερα.

Ναι, το θυμάμαι. Ήρθε το συνεργείο;

Ναι, είναι ήδη στην αίθουσα συνεδριάσεων.

Γυρίσατε απ' το διάλειμμά σας.

-Ναι. -Πού πήγατε για φαγητό;

Πρέπει να σου δώσουμε αναφορά;

Νόμιζα ότι σας είδα νωρίτερα.

Φάγαμε στην καφετέρια στη Σαντ Μποξ.

Αλήθεια;

Θα έκανα λάθος.

Ελάτε, θα γυρίσουμε το διαφημιστικό.

Έχουμε δουλειά.

Εντάξει.

Το Στούντιο Τζακντού το ανέλαβε;

Μπορώ να δω δείγμα δουλειάς τους;

Θες να δεις;

Ναι.

Είμαι ο CEO της Σαμσάν Τεκ.

Θα βγάλουμε πολλά λεφτά!

Λεφτά!

Λεφτά.

Γεια σας.

Αυτό είναι το πορτφόλιό τους;

Κι αν το βίντεό μας γίνει σαν αυτό;

Τι το κακό έχει αυτό;

Το είδαν ένα εκατομμύριο φορές.

Μη μου πεις πως θέλουμε κάτι τέτοιο.

Όχι, το δικό μας θα είναι πολύ καλύτερο.

Κυρία Γουόν, είμαστε έτοιμοι. Ξεκινάμε;

Θα μας πείτε την ιδέα πρώτα;

Εμπνευστήκαμε από την ταινία Frozen .

Ξεχάστε το.

Τέλεια, πολύ πρωτότυπο.

Δηλαδή θα παίξουμε

την Έλσα και την Άννα;

Ακριβώς, αυτό είχα κατά νου.

Κυρία Γουόν, ξέρετε την κίνηση που κάνει η Έλσα με το χέρι;

Θέλω να κάνετε το ίδιο, αλλά πιο έντονα.

-Κίνηση με το χέρι; -Κάνει κάτι τέτοιο.

Σαν να χτυπάς τα δάχτυλά σου. Κατάλαβες;

Όχι!

Όχι, θα τα καταφέρετε!

Θα τα καταφέρεις.

Κυρία Γουόν, είστε έτοιμη;

Τώρα αλήθεια θα το κάνουμε;

Λοιπόν, κοιτάξτε στην κάμερα.

Ξεκινάμε.

Θέσεις, γυρίζουμε!

Γεια σας. Είμαι η Γουόν Ιν-Τζάε, CEO της Εταιρείας Ιντζάε, που θέλει

να αναδιαμορφώσει τα συστήματα ασφαλείας μέσω ΑΙ.

ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΙΑ

Γεια σας. Είμαι η Γουόν Ιν-Τζάε, CEO της Εταιρείας Ιντζάε, που θέλει

να αναδιαμορφώσει τα συστήματα ασφαλείας μέσω ΑΙ.

Την τελευταία τριετία, ήρθαμε πέμπτοι

στις πωλήσεις καμερών ασφαλείας ΑΙ, και η εταιρεία μας είναι

η πιο ταχέως αναπτυσσόμενη στον χώρο.

Η Τράπεζα Τζεονγκχάν, η Κατασκευαστική Τζεονγκχάν,

η Κατασκευαστική Τεράμ και η Γουόρλντ Όιλ

χρησιμοποιούν τα δικά μας συστήματα ελέγχου και ασφαλείας.

Στόχος μας είναι

η ενίσχυση των συστημάτων, όχι η μείωση προσωπικού.

Γι' αυτό κατασκευάσαμε ένα αποτελεσματικό, αναπτυσσόμενο σύστημα.

Απ' την τεχνογνωσία που αποκτήσαμε απ' το σύστημα καμερών ασφαλείας,

επενδύουμε τώρα σ' ένα νέο πρότζεκτ.

Κι αυτό το πρότζεκ είναι ένα…

Σύστημα αυτόματης οδήγησης.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ

Γεια σας. Είμαι η Σεό Νταλ-Μι, CEO της Εταιρείας Τσεονγκμιεόνγκ,

μιας start-up αυτόματης οδήγησης.

ΑΥΤΟΜΑΤΟ

ΤΑΡΖΑΝ

Ένας κόσμος ευελιξίας για ηλικιωμένους και άτομα με προβλήματα όρασης.

Κάθε χρόνο, 1,2 εκατομμύρια άνθρωποι…

-Καλά είσαι; -Σοβαρά τώρα.

Κυρία Σεό, γιατί άρπαξες το τιμόνι;

Δεν μας εμπιστεύεται.

Σας εμπιστεύομαι. Αλλά ξέρετε,

υπάρχουν και τα αντανακλαστικά.

Δεν έγινε ηθελημένα.

Έλεος.

Συγγνώμη, θα τα πάω καλύτερα τώρα.

Να το πάρω απ' την αρχή;

Όχι, θα το φτιάξω στο μοντάζ. Ας συνεχίσουμε από εκεί που μείναμε.

-Έτοιμη; -Ναι.

Ωραία. Θέσεις, γράφουμε!

Κάθε χρόνο, 1,2 εκατομμύρια άνθρωποι σκοτώνονται σ' αυτοκινητιστικά.

Για να γίνει πραγματικότητα γρήγορα ένας τέτοιος κόσμος, η Εταιρεία Ιντζάε

άρχισε να αναπτύσσει ένα σύστημα αυτόματης οδήγησης με την τεχνολογία μας,

με στόχο να φτάσουμε στο στάδιο τέσσερα.

Το κάνει όντως πράξη.

Ναι, λανσάρει σύστημα αυτόματης οδήγησης.