Prison Break

آنچه که گذشت

چطور يک ماهي گير ساده اين همه در مورد کمپاني ميدونه

ميخواي اين کار رو بکني يا نه ؟

بله اما به محض بيرون رفتن من هيچ تضميني براي تو ندارم

لينکن کلي مشکل داره که بايد حل کنه

او احتياج به کمک داره و فکر کنم تو بتوني کمکش کني

من يک قدم جلو ميافتم و تو هم 50000 دلار گيرت مياد

چي شد ؟

همونطور که گفتي اومد پيش من

و کلي پول بهم پيشنهاد داد تا بر عليه تو باهات صحبت کنم

پس روي نقشه پيش ميريم باشه؟ آره

خوبه

من يک پاسپورت پيدا کردم

گري ميلر کيه ؟

من ميخوام کاري کنم تا زودتر پيش هم برگرديم

جيمز چطور ميتونم حرفت رو باور کنم

ديگه چطور ميتونم به چيزي اعتماد کنم

ميتونيم از اينجا خارج بشيم ؟

يا يک چيزي لازم داريم که جلوي ريزش تونل رو بگيره

يا چي ؟

يا تونل ميريزه و ما هم زنده بگور ميشيم

ديگه خسته شدم

باباي مرده بخاطر اين آمريکاييه

اگر مجبور بشم خودم ميکشمش ميفهمي

اون توي جعبه زنده موند

که چي ؟

نگهبانها اومدن دنبال اسکوفيلد

و اسکوفيلد پيروز شد

اون الان جزو قهرمانان اينجاست

ببين منم به اندازه تو دلم ميخواد اسکوفيلد بميره

اما نه به قيمت يک شورش ديگه

نامه

اون کيه ؟

پسرم

بگول گفت همه چيز رديفه

خطري تهديدش نميکنه

بايد بريم

فکر نميکردم دوباره ببينمت

هر کي ميره توي اون جعبه ديگه

فقط يک سوء تفاهم بود

اونا ميخواستن درباره هليکوپتر بدونند درسته ؟

کدوم هليکوپتر ؟

واقعا ميخواي فرار کني ؟

نميدونم راجب چي حرف ميزني و همينطور خودت

ميدوني چي شده بگول هم با ما مياد

راهي که ميريم

اون چيزي داره که بهش احتياج داريم

و من هم چاره ديگه اي نداشتم

خيله خوب

حالا نقشه چيه ؟

بهش گفتي ؟ آره

منم باهات ميام

از نظر من موردي نداره

همه شنيدن شنيدي مرد قانون

ولي تو همين جا ميموني

شايد نميدوني چه کارهايي از من برمياد

کار اون پايين احتياج به دوتا دست داره

هي

يکي رو لازم داريم تا از اومدن سمي با خبرمون کنه

فکر ميکردم به اين راحتي نتونيم حفاري کنيم

هر کاري يک راهي داره

مگر اينکه تونل قدرتش رو نداشته باشه

و روي سر همه خراب شه

ما به مصالح براي جلوگيري از ريزش احتياج داريم

اما احتياج به اره براي بريدن چوبها داريم

و يک پتک

ميتوني کاري کني ؟

آره ميتونم

دو روز وقت ميبره

و اگر نشد ؟

دو روز

گيلمور هر چيزي که لازم داريم بهمون ميده

خودت که ميدوني کجاست ؟

فکر کنم

داخل راه رو سمت چپ

وسط راه رو

سلول 40

توي راه رو سمت چپ سلول

خيله خوب

چيزي يادت رفته تئودور

نه

اما تو آره

اينجا ديگه اتاق منه

تو کارت تموم شد

اگر امروز با اسکوفيلد فرار کنيم

همه ما مي بخشيمت

اين خودکشيه

خفه شو پيرمرد

شانسم رو امتحان ميکنم

فکر کردي ميتوني از سونا فرار کني ؟

تو حتي درست نميتوني از يک سلول به يک سلول ديگه بري

ولي اين من بودم که تو رو کنار خودم نگه داشتم

ميزارم از اينجا بري بيرون بخاطر احترامي که برات قائل بودم

تکون بخور

گورتو از اينجا گم کن

همه تون آماده هستين ؟

وقتي لچرو برگرده ما بايد شروع کنيم

به کنار هم گذاشتن تيکه ها به طول 4 فوت

از حالا من مسئول هستم

اگر کسي با اين موضوع مشکلي داره

بياد اين رو بگيره

خوبه

اولين کار رو شروع ميکنيم

يک شل شراب براي کسي که مايکل اسکوفيلد رو برام بياره

جستجو درباره گري ميلر

موارد يافت شده 10.564 عدد

نگران نباش

ما با همه پول ميايم اونجا

باشه ممنونم

اوسبرتو

کسيه که بايد باهاش صحبت کني

اين يارو کارش درسته

اون کسيه که من براش چيزايي به سونا مي بردم

خوب اگر از من بپرسي کارش درسته

ميگم آره

ازبرتو نميتونه انگليسي صحبت کنه

پس ميخواي چه کار کني ؟

من که بايد برم سوزان رو ببينم

من ميرم پيش سوفيا اون ميتونه برام ترجمه کنه

نگران نباش

وقتي سوزان رو ديدم بايد چي بهش بگم

هر چي فکر ميکني دوست داره بشنوه بهش بگو

فقط بايد وقت طلف کني تا کارمون رو بکنيم باشه ؟

خيالت راحت باشه رفيق

ببين مرد ميخوام بابت همه چيز ازت تشکر کنم

اوه لينک بيخيال

وقتي برگرديم خونه جبران ميکنم

هر چيزي که لازم داشته باشي

من چيزي لازم ندارم

وقتي برگرديم خونه من توبه ميکنم

ديگه بي احتياتي نميکنم

ازبرتو يادت نره

ازبرتو

اسکوفيلد هنوز توي اون تونله کارش تمومه

از اونجايي که ميدونم تو راه داريم

ميتونيم سمي رو هم با خودمون ببريم

اون ميتونه بره جهنم

پس ميريم سراغ راه دوم

تو اينجا حتي يک ثانيه هم نميتوني با سمي بموني

تو ميتوني ؟

پس فکر کنم تنها راهمون بيرون رفتنه

براي اون يارو متاسفم

اما وقتي يک پاي مرغ به يک پليس ضربت ميدي ديگه زنده نمي موني

تو گروه ضربت بودي ؟

مثل چک نوريس

نوريس اون نميتونه اينجا دووم بياره

مي بخشيد

ميبينم که دوست پيدا کردي

هي کافي يک کم خشونت اينجا نشون بدي تا حل بشه

درسته

بد شد

چي بد شد ؟

حق با توئه ما يه نقشه هايي داشتيم

ولي ميدوني حالا که قدرتي بدست آوردي

نه نه

چي ميخواي بگي

ما تا 48 ساعت ديگه داريم از اينجا ميريم

کار اسکوفيلد که نيست

شنيدي که چي جار ميزدند

زندگي اين بچه درس خون به اندازه يک شل مشروبه

پس ميريم سراغ اصل مطلب

ميدونم ديروز چطوري برنده شدي

ماليدن اون پارچه توي اسيتون

بعد بخارش رو دادي توي چشماي اون يارو

همين کار رو با سمي هم بکني تو هم هستي

پاي مرغ رو بدم به سمي

پاي مرغ رو بده به سمي

همش به خودت بستگي داره قهرمان

متشکرم

نبايد دير کني ؟

چي گرفتي ؟

يک سري تدارکات

براي ؟

دوباره نميخوام لقمه رو درسته قورت بدم

ميدوني يعني چي ؟

نه

خوب اين آدما حتما يک نقشه اي دارند

ما هم به يک نقشه احتياج دارم

اين نقشه شامل حال جيمز هم ميشه ؟

جيمز يا گري ميلر

هر چي که اسمش هست يک حسي بهم ميگه

که اون براي اونا کار نمي کنه

چون اون مرديه که دوستش دارم

مرديه که بخاطر من ميخواد فرار کنه

مرديه که اولين بار باهاش توي پاريس آشنا شدم

من به اين مرد پشت نمي کنم

قول ميدي که صدمه اي بهش نخوره ؟

آره

حالا سوار شو

قول ميدي ؟

آره قول ميدم

سوار شو

اد . بزودي ملاقات انجام ميشه کارها بر طبق برنامه پيش ميره اميدوارم کارت رو خوب انجام بدي ... گري

ميدوني چي فهميدم

معني سوکري يعني شکر

درسته

پس هر وقت ميخوام صدات کنم بهت ميگم شکر

هر جور راحتي

خوشم مياد

ببين من اطلاعات زيادي ندارم