Mr. Right

Mr. Right

Download Korean Untertitel

Release Info

Mr Right 2015 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
Ein Kommentar von korsubtitle
미스터 라잇 (2016) 정식자막

Tags

other
Veröffentlicht am: 2022-09-09
Downloads: 40
Hörgeschädigt: No

Korean Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

수입/배급 (주)누리픽쳐스

내 이름은 카일 내 꿈은 경찰이에요

내 이름은 고든 내 꿈은 변호사예요

내 이름은 마사 난 티라노사우루스다!

그만해, 마사

23년 후

좋아, 해보자

"야, 방금 여친이 화끈한 사진 보냈어"

꼭 엉덩이 같네 가슴이 엉덩이 같아?

자기가 좋아하는 셔츠랑 란제리 입고 있을게

하나같이 별로네

뭐, 바람피웠다고 볼 수도 있겠지

내가 등신이야 나도 알아

나라고 이러는 게 좋겠어?

애정을 확인하려고 이렇게까지 하는 거야

사실 자기 책임도 어느 정도 있어

그래, 이건 진짜 기분 더럽네

하지만 어쩌면...

새로운 시작이 될 수도 있어

매니큐어 예쁘네

난 그냥...

이거나 마실래

자긴 이게 문제야

모험심이 없어

조심 좀 해요

좋은 하루 되세요

미스터 라잇

안녕하세요 샤론 맞죠?

- 그런데요 - 안녕하세요

샤넬 옷인가요? 맘에 드네요

호텔 직원이세요?

아뇨, 원래는 지금쯤 밀워키에서

당신 회사 나눠가질 남편 죽이고 있었어야죠

설명 안 해주길래 따로 알아봤어요

혼자 알아내다니 대단하죠?

남편 죽여달라고 브로커한테 청부했잖아요

맞아요

그럼 거기나 가지 여긴 왜 왔어요?

살인은 나쁜 거예요

당신도 킬러잖아요

완벽한 사람은 없어요

내 잘못이라고 댄다는 핑계가

내가 셋이서 하는 거 싫어해서?

- 이 나쁜 놈 - 마사?

- 소피야, 괜찮아? - 날 알지도 못 하면서!

- 맛이 갔어 - 어디서 여자를...

왜 데려와서... 그러는 너 잘났냐?

대학생 때도 취하면 옷장에서 저랬어

문 열 거니까 바닥만 쳐다봐

눈 마주치면 미친년처럼 달려들어

- 들어갈게 - 싫어! 싫어!

아무도 못 들어와! 나만 있을 거야

처량하게 보지 마 나 예쁜 양말 신었어

그리고 겨우 이틀째 술 마시고 있어

- 마사, 너 좀... - 너도 내가 불쌍해?

멋대로 생각하지 마 사정도 모르면서

내 맘이 어떤진 모르잖아

넌 인종차별주의자니까!

- 진정해 - 아니야

너 구린내 나!

- 미안해, 아니야 - 줄리아, 도와줘

난 만지기도 싫어 땀범벅이잖아

힘으로 하면 나도 힘쓸 거야

손 잡고 일어나 하나, 둘, 그렇지

이거 놔, 이 짐승 나 안 나갈래

- 마사 - 싫어, 안 나갈래!

둘 중 하나는 내 손에 죽는다!

지금 엘리베이터로 접근하고 있어

2분 후면 타겠지 다른 팀은 벌써 도착했어

깔끔하게 처리하고 현상금이나 챙기자고

수작 부리기 전에 죽여버려야 돼

당연하지 개박살을 내주지!

호퍼, 안 와?

안 가

내가 착각했어 프로들인 줄 알았더니

그래도 괜찮아

차 반납하려면 한 명은 살아있어야지

쫄기는

- 잘봐 - 잘해봐

어디 보실까

- 엘리베이터가 도착했어 - 그건 실수인데

뭐야? 없잖아

거기 있어

이건 뭐야? 뭐 이리 빨라?

잡아 그쪽에 있어

거기 없어

예쁘네

풍선도 있고 결혼식인가?

복도에 불났으니까 대피하는 게 좋아

연회장이다!

탁 트인 곳으로 따라가지 마

불이야! 불이라니까!

죽어! 이 개자식아!

여기서 보인다

아깝네 괜찮은 애였는데

케이크 옆이야!

케이트 옆이라면

칼 챙겼겠네

돌겠군

이 개자식아!

케이크 누가 쐈어?

결혼하는 커플은 어쩌라고?

아 재밌었어

나름

- 난 인종차별 안 해 - 나도 알아

- 조심! - 속은 좀...

뭐야!

총알이면 죽었어 훈련시켜준 거야

제발 좀 나가자 집에서 뭐해?

여긴 뉴올리언스고

우린 자유로운 청춘인데 파티라도 찾아보자

콘테스트 같은 하는 파티

섹시 콘테스트 같은...

우리도 나가서

가슴이라도 보여주든지

뭐든 미친 짓을 해보고 싶어

미친 짓하고 싶어

너 괜찮아?

지나갈게요 안녕, 아가씨들

이건 뭐야?

피냐 콜라다였는데 내가 다 마셨어

우리 줄리아는 빈 잔 마셔

- 얘 어떡하니 - 하나님 맙소사

그분도 오셨대? 여기 물 끝내준다

찾아보고 올게

뭐야!

내가 이 구역의 미친년이다!

쟤 문자 보낸다 누구한테 하는 거야?

- 누구한테 보내? - 몰라도 돼

임신했다고 문자 하면 상황이 달라질까?

임신 이모티콘 없나? 뭐, 임신부 같은

나 죽어간다고 보내볼까?

아니면 그 인간 곧 죽는다고

내가 죽이러 쳐들어갈 거니까

됐어, 내놔 이제 안 되겠어

어떻게 연애만 하면 맨날 이 모양이야

이제 더 이상 못 봐주겠어

미안해 정말 미안해

챙겨줘서 고마워 난 왜 늘 이래?

- 내가 그렇게 못났어? - 아니야

노처녀로 늙어죽을 팔자인 거야?

늙어죽긴 무슨 이리와

조금씩 좋아지고 있잖아

소피

내일 가게로 놀러올래?

- 정말? - 그래

기분 전환도 하고 고양이들도 보고

- 나 고양이 좋아 - 걔들도 좋아해

- 정말 사랑해 - 나도 사랑해

목표물 M4937 관련 당신 새 신분이 나왔어

앞으론 FBI 요원 레너드 녹스야

뉴올리언스 경찰에 지원 요청해도 돼

호퍼, 목표물과의 과거는 알지만

실패는 용납 못해

목표물 제거가 최우선이야

녹스?

레너드 녹스 요원?

- 누구시죠? - 패트릭 형사예요

뉴올리언스에 잘 오셨어요

반가워요

이게 기분 전환이 돼?

너 때문에 놀라서 이러잖아...

- 내가 무슨... - 고양이 귀는 왜 썼어?

팔려고 걸어놨던데

- 애들이 쓰는 거야 - 예뻐서 써봤어

누나 예뻐 보이지? 너 진짜 귀엽다

아니, 갠 한니발이야. 킬러 같은 애야

- 얘가? - 그러다 얼굴 긁힐걸...

너 미쳤니?

이건 계시야

- 아니야 - 내 반쪽인가 봐

- 계시 아니야 - 확인해봐야겠어

- 마사, 안 돼 - 우린 단짝이 될 거야

가까이 가면 다쳐

- 뭐하는 거야? - 괜찮을 거야

- 뭐하냐니까! - 안녕, 아가

내 영혼의 반쪽이 아니었나 봐

네 얼굴에 오줌 쌀 때 폭탄 터진 줄 알았어

미안해 다 맞을 줄이야

고양이랑 오래 지내서 반사신경 빠를 줄 알았지

얼굴에 오줌 싸는 게 본능적인 방어일까?

진화의 결과라거나

정말 미안해

- 계시 아니었어 - 이젠 나도 알아

그래

그만 집에 가

- 정말? - 응

진심으로

알았어

집에서 봐

어떻게 한 거예요?

콘돔 엄청 많네요

다 쓰려면 힘깨나 들겠는데요

- 네? - 말이 막 나왔어요

같이 나갈래요?

네?

너무 뜬금없죠? 내가 가끔 이래요

데이트 할래요?

아니, 같이 나가서 데이트 할래요?

뭘 보고요?

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left