Viruman (விருமன்)
Download Arabic Untertitel
Release Info
Tags
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
مهلًا، انظر إليه!
اتركوني أذهب! أقول اتركوني!
لقد قتلت والدتي!
سأطاردك وأقتلك!
لن يمكنك الهرب مني!
اتركوني!
سيكون موتك على يدي!
هذا سخيف. تريد قتل والدك.
أليس هذا خطأ؟
اسمع يا فتى ...
إذا بقيت مع والدك، مثل أشقائك الثلاثة الأكبر سناً
فستكون قادرًا على الدراسة جيدًا وتحظى بحياة جيدة.
مع هذا الرجل؟
إذا ذهبت معه، فلن أحظى بحياة جيدة ولن أكون ابنًا صالحًا!
مع من ترغب في الذهاب؟
سأعيش مع أخوالي.
هل أخوال الفتى موجودون هنا؟
تحياتي يا سيدي.
إنه يتبرأ من والده ويُصر على العيش مع أخواله.
هل ستكون قادرًا على رعاية الطفل يتيم الأم؟
لقد ربوا والدتي جيدًا! ألن يفعلوا الشيء نفسه لي؟
إذا أجبرتني على الذهاب مع والدي،
فسأحطم رأسه عندما يكون نائمًا!
فليساعده الله!
عندما يهدد بقتل أبيه أمام الحاضرين في المحكمة،
...سيتعرض للضغوط فقط عند الرؤية المستمرة لوالده.
بمجرد أن يخمد غضبه على والده، ويفيق،
سأحضره بعد ذلك،"بالو".
حتى ذلك الحين، اعتنِ بكل شيء.
"لإحضارك إلى هنا، تحولت عين السماء إلى رحم يا عزيزي"
"مسارات لا نهائية أمامك لتخطوها"
"في القلب المنكوب لا يمكن أن يكون هناك حزن لا ينتهي"
"تأتي ابتسامة زهرة الصبار في الأراضي الجافة القاسية"
"الأرض هي حضن الأم المغذي"
"أينما تتدفق مياهها حتى الأرض القاحلة تُزهر"
"أينما تذهب، ستظل السماء برفقتك"
"لن تترك أحدًا ورائها أبدًا"
"لإحضارك إلى هنا، تحولت عين السماء إلى رحم يا عزيزي"
"مسارات لا نهائية أمامك لتخطوها"
"في القلب المنكوب لا يمكن أن يكون هناك حزن لا ينتهي"
"تأتي ابتسامة زهرة الصبار في الأراضي الجافة القاسية"
مرحبًا! اختبار الميكروفون 1، 2، 3! - (بعد بضع سنوات)
بمناسبة مهرجان اكتمال القمر في بلدتنا
لمنحنا الموافقة على عقد مسابقة المصارعة اليوم
وأيضًا لكوننا صخرة أبدية ونور، نرحب بـ"تاهسيلدار بوباثي".
- تحياتي بوباثي"، سيدي. - تحياتي!
نرحب بالابن الوحيد لعضو الجمعية التشريعية"إدوكوندالا"هو معنا اليوم.
والسيد"كاروسينو"، رئيس جمعية معبد"ريافارام".
- تحياتي سيدي - تحياتي لك! بعد الإعراب عن امتناننا نيابة عن القرية بأكملها...
... نقدم لكم منافسين مباراة المصارعة اليوم.
"سامانادو"، وهو مثل قريب لـ"تاهسيلدرا بوباثي"...
والابن الوحيد لبطل المصارعة السابق"سامباسيفادو".
وخصمه: هو الذي علمنا عدة أشكال من الفن.
المعلم الموقر والمحترم--
آسف،"بوباثي"، سيدي!
حسنًا! سيتنافس شقيق"ساثيامورثي"مع"بالو".
هذه فرصتنا يا سيدي.
مهما حدث، يجب ألا يفوز"بالو".
يجب أن نفوز لنحصل على ما نريد!
لا تقلق يا أخي.
لقد أصدرت تعليمات لرجالنا لإنهاء"بالو".
ما الأمر،"بالو"؟ ألن تشارك في اللعبة؟
لا! إذن لماذا بحق الجحيم أدخلت اسمك؟
أنا لن أدخل.
- لكن شخص آخر، نيابة عني! - ماذا؟
إذن لماذا لم تدخل اسمه؟
إذا فعلنا ذلك، فإن نصف الناس هنا...
سيكونوا مرعوبين!
أخبره أن يصعد أيها الرجل العجوز.
سنرى من سيرتعب خوفًا.
لم ترني في العمل من قبل، أليس كذلك؟
مرحبًا! لا يهم أن تكون في العمل!
شاهده وهو يمشي بخيلاء!
يا"ساثيامورثي"!
-"دهولاسينا"! - صديقي!
مهلًا ... هل هذا أخوك المنفصل؟
نعم.
لماذا لا يوجد شخص وسيم مثل صهر عائلتك؟
اصمتي! تأكد من أن الحركة كبيرة!
يجلسون بعيدًا ولا يمكنهم الرؤية جيدًا!
هيا! هيا! هيا!
مهلًا! انظر هنا ليس هناك.
اليسار! اليسار! حركة اليسار.
حركة تحت الأرض!
انظروا إلى هذا يا رفاق!
من هذا"سوري"؟
مثل حاكم قوي يرتدي نظارة شمسية، يشتعل كالنار!
مهلًا، كفى صخبًا!
قل له أن يصعد أولاً!
سنرى من هو النار هنا!
لك ذلك!
-"دهولاسينا"؟ - نعم؟
احذر من هذا!
كيف تنظر لي؟
ما هذا يا سيدي؟
ابنك سيخرج من المنافسة قريبًا جدًا!
يبدو أنه ليس كما يدعي!
لا عجب. إنه دم سيدي الذي يجري في عروقه.
- خال! - ماذا؟
لن ينهض. انتهت اللعبة. لنذهب!
"كالي".
مهلًا! انتظر!
أنت تستعرض بعد ضرب رجل واحد.
هناك عشرة رجال مثلي. اهزمنا جميعًا ثم ارقص بعيدًا!
لا تهتم بعشرة أشخاص ...
يمكن أن يضرب فتاي أكبر عدد من الأشخاص الذين تحضرهم.
انطلق!
هذا يكفي! توقف! توقف!
أنت باللون الأصفر.
ربح رجلنا، أليس كذلك؟
اعطنا الكأس، وسنمضي قدمًا.
- لدينا أماكن لنكون فيها! - سيدي، ماذا نفعل؟
أحضره هنا. أسرعوا!
سيكرم"تاهسيليدرا بوباثي"، المنتصر،"فيرابابو"بإكليل...
ويقدم له الكأس.
من؟ من هذا الرجل؟
لم أرغب أبدًا في أن تقع عيني على هذا الرجل مرة أخرى. وتتوقع مني استلام الجائزة منه؟
إنه انتهازي لعين...
لا يمكنني قبول جائزة من رجل حاول قتل شقيق زوجته!
خالي! ادع"يوفاراج" لاستلام الجائزة من صاحب السمو!
أحضره!
- أعطني قميصي يا أخي. - قادم يا صاح!
أخرج! - أنت تبدو رائعًا! - أحضره هنا.
انظر إلى"تهسيليدرا"الذي سيقدم الكأس.
- يجب أن-- - انتظر!
هل جاء إلى هنا لتكريم حمار؟
لا تهين المخلوق المسكين.
يمكنه حمل الأحمال والأعباء.
هذا الرجل لا يستحق ذلك حتى!
"فيرابابو"! تعال، انتصر، ارحل.
لماذا يزعج نفسه بالتحدث إلى الأغبياء؟
أولاً، كانت الحمير. الآن، أغبياء.
لا أحد يستطيع لمس ممتلكات والدتك بدون توقيعك!
سأفعلها يا رجل!
يا"ساثيامورثي"!
إلى جانب تربية المغفلين مثلك...
...هل تحاول إذلالي قبل القرية؟
سأنهيكم جميعًا!
أنت لم تتغير قليلًا!
دعونا نرى ما إذا كنت ستضرب خالي...
أو سأُنهيك أولاً.
نحن بالتأكيد سنفعل!
نعم! لنذهب!
لو كان رجالنا حادّين، لما حدث هذا!
لقد ربيت مجموعة من الحمقى!
أنجبت أربعة أبناء. الأخير يواجهني كشيطان.
شق سوء الحظ طريقه إلى عتبة بابي.
لم يشق طريقه إلى منزلنا. لقد جاء ليطالب به.
أردت إنهاءه، ولكن يبدو أنه قد ينهيك!
سنرى دموية!
سأنهي له ومكانه الصغير!
نعم صحيح.
توقف عن اللحاق بي!
اكتشف أين هو.
لقد جعلوا المعبد أكبر.
بالتأكيد فعلوا.
حاول والدك القضاء على الإله.
لكننا وضعنا جبهة موحدة وأبقيناه شامخًا!
- بني! - نعم، خالي.
- ما رأيك في رقصة صغيرة! - لقد فهمت!
لا تهتم بالرقصة.
هز ساقك قليلًا.
ماذا تقول؟ نهتز أم نرقص؟
أولاً، نهز ساقينا. ثم نرقص. ممتاز!
"وسيم مثل تمثال البرونز المقدس"
"أنت أسد محطم"
"الرجل مذهل"
"ملك هذه الأرض"
"بمجرد أن يبدأ بالدوران، حتى الريح تبدأ بالتعرق"
"السماء ترتجف ... الأنهار ترتجف ..."
"هنا يأتي"فيرابابو"، مثل الثور، يكسر الحواجز" "أصوات
الألعاب النارية عبر الحقول ... تجعل الأعداء يهربون مذعورين"
"ها هو يأتي ليحافظ على شرفنا"
"ضرباته كالصواعق"
"يتحول الأعداء إلى رماد"
"ضرباته كالصواعق" أعداءه يتحولون إلى رماد"
"ها هو يأتي للاحتفال بالحب والغضب"
"الشرف هو قوة"فيرابابو"الكبرى"
"اعبث بها وستدمر صحتك"
"الشرف هو قوة"فيرابابو"الكبرى"
"اعبث بها وستدمر صحتك"
"السماء ترتجف ... الأنهار ترتجف ..."
"هنا يأتي"فيرابابو"، مثل الثور، يكسر الحواجز"
"أصوات الألعاب النارية عبر الحقول ... تجعل الأعداء
يهربون مذعورين" "ها هو يأتي ليحافظ على شرفنا"
در أثناء رقصك وأشعل البخور"
"هناك تتأرجح الحقول الخضراء"
"الأرض الكريمة"
"تشبع البطون الجائعة"
"تمتد إلى قارة"جودهار" تنشر كبرياء أجدادنا"
"قبيلتنا هي التي حكمت كل الجنوب العتيق"
"سلالتنا لا تعرف الخوف"
"نحن استمرارية ماضينا"
"عندما يمشي فيرابابو، إنه موكب بحد ذاته"
"حتى النمر الشرس قد يرتجف ذعرا"
"رحم أمنا هو مخزن أسلحتنا"
"حتى أقراط جدتنا قوتها كقوة القنبلة الذرية"
"حتى علبة صغيرة من الأعشاب، تعلن كيف نحافظ على هويتنا"
"إذا سألت عن حكايتها ..."
"حتى صندوق النشوق الخاص بجدة"باسالوبتى""
Viruman subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.