Dekinai Futari: Dizukyun-hen (デキないふたり: ディスきゅん編)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
ببخشید
چیشد
ببخشید
نمیتونم اینکارو بکنم
چی؟
خیلی متاسفم
متوجه نمیشم
هر عشق فراموش نشدنی خوشایند نیست
هربار که سعی میکنم فراموشش کنم
دوباره به اون روز هفت سال پیش برمیگردم
...تو فقط نمیتونی
نمیدونم تا کی قراره
به کلماتی که بهم گفت فکر کنم
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
موموکاوا کون - بله؟ -
تحقیقاتتو تموم کردی؟
اره
بفرمایید- ممنون-
اممم
دیروز چطور پیش رفت؟
بهم زدیم
تو خیلی پر سر صدایی- ببخشید-
ساکت باش
اما خیلی وقته که دوست پسر نداری
فعلا حوصله قرار گذاشتن ندارم
میخوام رو کارم تمرکز کنم
این به نظر بهونه میاد
کوروسه رو اعصاب باز اومد
هیچکس با زن مغروری مثل تو قرار نمیزاره
تو چی از من میدونی ها؟
ریوکو سنپای
دوباره شروع شد
دوباره؟
تو هیچ حقی نداری که منو قضاوت کنی
و اینکه میشه دیگه با من انقد خودمونی حرف نزنی
تو این صفحه رو سفارش دادی؟
صفحه ای که بعد از کلیک کردن روی اگهی باز میشود
این نشون میده که چه سلیقه ی بدی داری
احیانن تو اونی نیستی که سلیقه نداره؟
این توضیح میده که چرا همچین کروات مسخره ایو پوشیدی
فقط صدای زوزه یک سگ بازنده رو میشنوم
من دوباره تو فروش این ماه نفر اول شدم
به غیر از اینکه مثل سگی این میکاپ پر زرق و برقت باعث میشه
مثل شتر بنظر بیای
کوروسه
شما دوتا آروم باشین خب؟
هی ، شیرافوجی سان برای جلسه آماده شو خب؟
کوروسه کون مراقب حرف زدنت باش خب؟
التماستون میکنم باشه؟
لبخند بزن
برای چی اونا اینطورین؟
حالت خوبه؟
بفرمایید
ممنون
اون دوتا دوباره داشتن دعوا میکردن؟
اره
امیدوارم بتونن به عنوان همکار باهم کنار بیان
ای ماچو گوریل
برگرد به جنگلت و موزتو بخور
به کی داری میگی ماچو گوریل ای زن بی ادب
اون آشغال رو بجو و قورتش بده
به کی میگی بی ادب مرتیکه غرغرو
اون کورسه عوضی واقعا میره رو مخم
دوست دارم دهنشو سرویس کنم
شما دوتا باز باهم دعوا کردین؟
کانشیرو سان
من انجامش میدم
ممنون
این واقعا رو مخه که هر روز خدا با من دعوا میکنه
اگه اون نبود اینجا جای خوبی برای کار کردن میشد
میدونی یه چند وقتیه که دارم به این فکر میکنم
بین شما دوتا تو گذشته اتفاقی افتاده؟
چی؟
فقط بخاطر اینکه واسه یک همکاری ساده هم باهم کنار نمیاید
م م م معلومه که نه
چرا باید با اون کاری داشته باشم؟
تمومش کن بابا
هیچی بینمون نبوده
واقعا؟
اره راستشو میگم
باشه اره
یکبار دیگه ازدواجتون مبارک باشه
من زودتر میرم
باورم نمیشه که ریوکو سنپای بخاطر ازدواجش میخواد استعفا بده
این حرفت یعنی چی
هیچی
بازم آبجو بیارید
باشه
میخوای یکم استراحت کن
چجوری میتونم بدون نوشیدن الکل از پسش بربیام؟
ریوکو سنپای لطفا تنهام نزار
چیزی نیست
اون مسته؟
حتما خیلی احساس تنهایی میکنی
مدت زیادی تو بخش فروش باهم کار میکردیم و الان دارم میرم ازونجا
من بجای تو تمام تلاشمو میکنم
میخوام تو مسابقه کاشادو برنده بشم باشه؟
مشتاقانه منتظرشم
من تورو به عنوان جانشینم پیشنهاد دادم
به عنوان مدیر پروژه
ریوکو سنپای
داری گریه میکنی؟
هی خیلی زشت شدی
تو یکی خفه شو و یکم ازینا بخور
میخوای صدف بخورم؟
اره صدف بخور
بیخیال شین خب؟
امروز جشن منه
جشن من
اوه راست میگی
ریوکو سنپای میشه بگی تو شوهرت چطور باهم آشنا شدین؟
میخوای بدونی؟ - اره -
آره
اونی که ریوکو سنپای رو از من دزدیده کیه؟
خب درواقع اون
یکی از همکلاسیای دبیرستانمه
خوبی؟
سنپای حالت خوبه؟
ببخشید
اون در اصل یکی از دوستای دوران بچگیمه
ما قبلا عادت داشتیم بعد مدرسه باهم وقت بگذرونیم
...تو تنها کسی هستی که
باهاش تحریک نمیشم
تو تنها کسی هستی که هیچوقت نمیبخشمش
چی؟
تو تنها کسی هستی که هیچ وقت نمیبخشمش
منم همینطور
دو ناسازگار
شما دوتا میشنوید چی میگم؟
... سرم درد میکنه
خماری؟
ازت بعیده زیاد بنوشی
حالت خوبه؟
ممنون بابت نگرانیت
ولی احساس میکنم بعد از گوش دادن به صدای جذاب تو حالم بهتر بشه
اگر برای تو باشه
میتونم تا جایی که بتونم زمزمه کنم
اوه داره جواب میده
خودتو انقد لوس نکن ای زن خمار
زود برگرد سرکارت
خدایا. حتی اگه بهم نگی هم تمام تلاشمو میکنم
میدونی باید بخاطر ریوکو سنپای هم شده حتما مسابقه رو ببرم
بازنده برو بیرون
برای مسابقات کاشدو
من به عنوان مدیر پروژه قرار دارم
چی؟ تو چی؟
حدس میزنم که مقامات بالاتر فکر میکنن که
من از تو قابل اعتماد ترم
از الان به بعد باید هر کاری من گفتم انجام بدی
!خانوم دستیار
...امکان نداره
از چیزی که فکر میکردم مهربون تره
درمان خماری
نه بابا
فقط میخواد کلی ازم کار بکشه
...اون آدم رذل
مترجمین : هلیپا،فاطمه،احمدرضا،یانگ بلاد @mixnonaz2
چرا از بین این همه آدم من باید دستیارش بشم؟
چرا داری وقفه میندازی؟
تکون بده دستاتو
!تکون میدم
دارم دستامو تکون میدم، نمیبینی؟
ناراحتی که با من تیم شدی؟
تابلو نیست؟ چرا باید با تو کار کنم؟
شاید به خاطر اینکه من خیلی کارمند خوبیم
پروژه بزرگیه، نمیتونیم ببازیم
هان؟
باید حالیت کنم که زیادی خودتو دست بالا میگیری؟
تو بدت نمیاد؟
اینکه
با من تیم بشی
نمیتونی راجع به تصمیمای شرکت انقدر وسواسی باشی
...فکر نمیکنی که
به حضور من زیادی اهمیت میدی؟
ببخشید؟
این کاره
باید جداشون کنی
کی... کی اصلا تو رو به یه ورش میگیره؟
این خود جنابعالیه که اینقد به خودش فکر میکنه
وای خدااا
ببخشید، مرسی
لعنت بهش
چیه؟ چیِ اشتباه مردم اینقد خنده داره؟
خب اکثر مردم بیشتر نگران لباسشون میشن
اگه لک شه چی؟
بخشکی شانس
تازه خریدمش
تو واقعا خنگی نه؟
نه نه! به چی زل زدم؟
همون کوروسه ای ـه که ازش متنفرم
با یه لبخند خر نشو
شمارتو بهم بده
بله؟
از الان به بعد قراره باهم کار کنیم
راحت نیست فقط ایمیل شرکتو استفاده کنیم
...چیه؟ واقعا خیلی برات مهمه که
نه خیرم
نگران نباش
عمرا واسه کارای شخصی مزاحمت نمیشم
باشه
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.