I Believe in Love / My Love, My Family (사랑을 믿어요)

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site

Don't cling to me. Let go!

If I don't finish this today, I'll get fired.

Good. That's what I want.

Let go of me now. Let go!

Honey, please...

Please, write the next part for me.

Write it for you? Excuse me, Kim Yeonghui.

I don't want to.

Honey! I'll do whatever you want me to.

What? Do you want me to do all the housework? I will.

You can have the boys.

The 3 pot plants on the verandah? Yes, I'll take them and leave.

I'll die if you want me to, honey.

Okay. Then get down on your knees.

Huh?

Get down on your knees.

- Knees? - What? You don't want to?

- It's not that I don't want to... - I can't put up with this. Forget it.

Okay, I'm down. I am!

- Are you down on your knees? - Yes, I am.

But honey... What happens next then?

So the husband's lover's sister and the sister's brother meet the boyfriend.

Where do they run into each other?

They're at a restaurant and they're sitting at the next table.

How did Gichang think of this?

So they are 2:2. They eat.

The atmosphere is tense and the husband's woman pays the bill.

This makes the female lead look even more pitiful...

Yes, director. I've finished. I'll send it to you right now.

It's alright. I wrote as though my life depended on it.

Yes, okay. I'll send it over now.

- What is it? - Nothing.

- Did you finish? - Yes, I sent it.

So why are you just standing there?

- But honey... - What?

- Nothing. - What's with you?

If you've finished, hurry up and make steamed monkfish.

- Excuse me? - "Excuse me?"

You said you'd make that for dinner if I gave you the idea.

That's right.

Then go and buy the fish.

I want steamed monkfish for dinner tonight.

Alright.

Are you going outside dressed like that?

- Wow! Steamed monkfish! - Hey, hey, hey!

Shouldn't you wait for your father to eat first?

Who taught you such bad manners?

We're sorry.

It's okay. I'm sure you're all eager to eat. However, slow down.

I'll give you a piece each to eat, alright?

- Yes. - Plates.

- Plates. - Yes...

I'll give you a plate each. Here you are.

Jaehyeon first. Duhyeon.

Okay, it looks good.

- Duhui too. - Thank you.

Mom, how did you think to make such a difficult dish?

I know.

It's not hard to make. Hurry up and eat.

When did you have time to make this? You're busy writing.

That's true.

Just eat it. Stop asking so many questions.

Just be grateful that your dad provides good food for you.

- That's the answer, alright? - Yes.

Kim Yeonghui, I don't see many crab legs in this dish.

I like my steamed monkfish with a lot of crab legs.

- Whisk your way around. - What?

Whisk your chopsticks. I put in a lot because you like it.

Dad, here it is.

Duhui, you found one. Great.

- Is this for me? - Yes.

Thanks. It looks good!

- It's good, isn't it? - Yes.

Isn't it refreshing after just eating kimchi and dried seaweed all the time?

Yes.

Eat up. Look at them eat.

Eat up. They love steamed monkfish like their dad.

- Eat up. - Yes.

It tastes good.

You should've put more warty sea squirts in it.

- Hello. - Did you sleep well?

Yes.

Did you sleep soundly?

What do you mean?

Soundly like a little baby.

Yes, I did.

You must be pretty now then.

Should I go over in the morning to see your face?

- No. - Why not?

- I have to go to school today. - To school?

Dad changed my letter of resignation to a year's leave.

I want to visit the principal and apologize.

I need to take care of some paperwork too.

I see.

Can I keep teaching after we've wed?

You can, but don't make a lot of fans like Pilyong.

What happened to Pilyong?

I left school in a rush. I didn't get to say bye.

Don't ask. I told him I'm marrying you. He threw a chair.

He left, but came back in a week. He's rehearsing hard now.

Oh, no.

Don't worry. He's just at that age.

What a dag. Why have a crush on a schoolteacher?

You like a schoolteacher too.

Okay.

Breakfast? I don't need to eat.

I'm not hungry.

Can you eat now?

What? Yes, I'm alright.

Make sure you chew and eat slowly.

What's Yunhui doing? Why isn't she eating?

- She's on the phone. - With who?

Who do you think? Of course it's Ujin.

Goodness. Kim Yunhui! What are you doing?

- Stop it. - She's really something.

Making you prepare breakfast all by yourself.

- We did it together. - Did you?

Why isn't grandmother coming?

Grandmother, aren't you having any breakfast?

I told you to go ahead. I'm on the phone.

Anyway, good work.

I don't know about that.

How rude. Don't sigh in front of your mother-in-law.

You did well.

This is the best thing you've done since you got married.

You'll be blessed.

I didn't do it to get blessed.

Stop arguing and just listen.

If you give in and embrace someone, you'll be blessed.

You'll have the most fortune that you've ever experienced.

I'll see you tomorrow evening.

Tomorrow evening? Why?

We should have a meeting with the in-laws to marry the kids.

A meeting with the in-laws?

We need to discuss a lot of things to arrange their marriage.

The parents should meet in person and greet each other.

We should exchange words of blessing, don't you think so?

Mother, that...

We need to follow proper procedures for this wedding.

That will make it a proper marriage.

Just come here with Subong tomorrow evening.

Why don't you answer me?

Yes, alright. We'll be there.

Yes, goodbye.

A meeting with the in-laws?

Good morning.

Mom, what were you doing?

- Talking to San Francisco. - You mean Hwayeong?

Yes, I told her we'll hold a meeting with the in-laws tomorrow.

What? A meeting with the in-laws?

- Do you want to do that? - Yes, of course.

- I don't know... - Why not?

We're going to let them marry.

We should have a discussion and conduct this without shame.

- It's a little embarrassing. - Why is it embarrassing?

Mom... So you want to get together and eat, right?

Yes.

We can overcome our differences and have a meal together.

- That sounds good. - That's my point exactly.

Yes, alright.

What? A meeting with the in-laws?

Yes.

Why bother? We all know each other.

That's what I'm saying, but what can we do?

Mother loves to create a fuss.

I guess we have a lot to discuss to arrange the wedding.

We need to buy wedding gifts too.

We need to talk, I guess.

What am I supposed to say to my brother?

Hello, in-law?

- I don't know. - She just wants us to eat together.

Be quiet. Why do you think this situation has occurred?

It's all because of you.

Dad, stop it. You agreed to let me marry her.

I never agreed. Your mom did.

What?

We're supposed to be family.

Why didn't anyone ever ask what I thought about this marriage?

I'm still against it. I'm not for it.

- Why are you against it? - I don't get anything out of it.

Do you think I agreed to it because I gain from it then?

- Isn't that the case? - Dad, stop it.

You agreed to the marriage so Ujin wouldn't go to the States.

Yunhui will be your daughter-in-law soon.

She's scared of you, so she'll do whatever you tell her to.

Once they have a grandchild, you have Ujin, Yunhui and

our grandchild on your side. You gain from it, don't you?

It's good for you if you have a grandchild too.

What if the baby cries every time I try to write?

Dad...

Be quiet. Is getting married all you care about?

What are you trying to say?

I'm going to be a father-in-law. How much longer...

How much longer what?

How much longer do I have to be stuck in the basement?

I should be permitted to the ground floor now.

Why? Because of my status as a father-in-law.

- There's no room for you. - Yes, there is.