Cargo

همچون باد بر سر نيزار بتازيد

و شکوهش را همچون ، عقابي سر به مهر

با همان صلابت و يکتازي به رخ بکشيد

به " ريا" بياييد

کارگو

تو درست ميگفتي زمين قابل سکونت نخواهد شد

آخرين نفرات خارج شده از زمين رسيدند

اما اينجا ديگه جايي بيشتر از اين نيست

اپيدمي با سرعت در حال گسترش مي باشد

من نميتونم ازش در امان باشم

مردم تو بغلم ميميرن

من به عنوان دکتر ، در سفينه "کارگو "کار مي کنم

4سال رفت و 4سا ل برگشت از اونجا طول ميکشه

بيشتر زمان را در خواب سپري خواهم کرد

در اين پرواز

... من پول کافي براي رفتن به ...

.ريا"را خواهم داشت

بعد از اين دوباره با هم خواهيم بود

" لورا پرتمن" لطفا به دروازه 51-8

صدامو ميشنوي خواهر عزيزم ؟ من بايد برم-

ميخوام به "ريا " برم

و تو وبچه ها را خواهم ديد

سامان.م تقديم مي کند نام فيلم:کارگو محصول:2009سوييس

دکتر "لارا پرتمن"؟

"آنا ليندبرگ" فرمانده يکم

به سفينه خوش آمديد

همه گوش کنند

ميوکي يوشيدا, متصدي سيستم

وسپوچي" پر سر وصداترين آدم اينجاست

پروکوف" آدم ساکتيه ،زياد حرف نميزنه

دکتر پرتمن

ايستگاه 42براي انتقال چرخشي آماده و آپديت ميشود

داخل ابرهاي "اورت "وسط راه "پراکسيما

rh287 با يه حرکت ثابت چرخشي به دور

خلبان اتوماتيک فعال مي شود

به خاطر حملات اخير ، دولت موقت دستور داده همه ي سفينه ها بايد مارشال هوايي داشته باشند

دزدهاي لعنتي

ميگن که"ماچين استومر"آماده ي يه خرابکاري اساسي ميشن

اين سفينه ديگه فرسودست ، ديگه تحمل يه خرابکاريم نداره

ساموئل دکر. از سازمان ماموريت هاي فضايي محرمانه

تا 30 دقيقه ديگه در بخش کارگو خواهيم بود

اگه ميخواي کسيو بشناسي ، الان زمان مناسبيه

در0200 موتورها روشن خواهنند شد

در0230درتالارهاي کراي ملاقات خواهيم کرد

شرکت خوبيه

برطبق مشخصات 287آر-بي-اس ازحالا در اونجا مارشالهاي هوايي برکارگو پرواز ميکنند

حرف منو ، مثله يکي از خدمه ، قبول کنيد

"اطلاعات منتشر شده از تي-اس-آ"

از زمان فروپاشي بزرگ تا الآن ،تهديد به حملات ويرانگر نبوده

"کلوس برونکر بعد از آخرين حمله،هنوز در حال فراره"

.اين مرد مسئول آخرين بمب گذاري در ايستکاه20و23و24 ميباشد

از وقتي او مسئوليت حملات اخير رو داره درحال انتشار پيامهايي از طرف "ماسچين استومر"مي باشد

ما در ماشينها زندگي ميکنيم

چه توليد ميکنيم؟ ماشين

دشمن ما تي-اس-آ ميباشد

اينجا صلحي نخواهيم داشت ، تا قانون ما اين است

نابود شويد با ماشينهايتان

نابود شويد با ايستگاهايتان

به خاطر آخرين اتفاق ، براي اطمينان از ايمني سفينه وخدمه ، تي-اس-آ دستور داده که هر پروازي با هماهنگي افسر امنيتي انجام گيرد

حمايت وپشتيباني از مارشال هوايي وظيفه اوست

همه گوش کنند،شيفتهاي کاري به اين صورته که

هر شيفت، 8ماه و نيمه

من اولين شيفتو خواهم داشت

بعد ليندبرگ

... يوشيدا ...

... وسپوچي ...

... پرکف...

پرتمن

و در آخر دوباره ليندبرگ

و اگه کسي احساس ناراحتي در صورتش کرد با ضربه به مخزن اعلام کنه

3سال و 8ماه بعد

لوراي عزيز

تابش آفتاب را از "ريا" ، براي تو خواهم فرستاد

نميخوام تو رو تو آغوشم نداشته باشم

خوب نيست که در پروازهاي کارگو هستي

ما نگران شديم

"People are telling each other that the "Maschinen Stuermer" ..."

"... are becoming more and more aggressive."

اما چطور ازمون انتظار داري ، اطلاعات و تصاويري که مال 4سال پيشه رو باور کنيم

نميخوام درباره ي اتفاقاتي که ممکنه ، تو اين زمان افتاده باشه فکر کنم

واقعا اميدوارم که خوب باشي

لطفا به مقصدت برس

به زودي ميبينمت

دلم برات تنگ شده

آريان عزيز

منم دلم برات تنگ شده

يه سرماي باورنکردني اينجا هست که تو نميتوني تصورشم کني

چند تا عکس از غذا خوردن ، که از خودم گرفتم بهت نشون ميدم

خوب...فقط دو ماه تا پايان شيفتم مونده

ما 4 سال نوري از زمين دوريم

و در حال انتقال مواد براي ساختن ايستگاه هستيم

بالاخره يک روز ما ميتونيم به "پراکسيما" پرواز کنيم

گفتند که در اونجا ، سيارهاي قابل سکونت هست

از صميم قلب ميخوام که با تو باشم

لطفا نگران نباش

من خوبم

به زودي مي بينمت

::.خطر::. منطقه حفاظت شده

اينجا چه کار ميکني؟

يکي بخش "کارگو"رو باز کرده

باز شدنشو اتوماتيک کرده بودم

چرا دروازه رو باز کردي؟

ميدوني که ورود به بخش "کارگو" اکيدا ممنونه

يه چيزي داخل ورودي شده

غير ممکنه

يه چيزي پشت درب

ما الان ، تنها خدمه ي بيدار سفينه ايم

نه ، مرحله ي خواب بايد سالم و بي عيب باشه

اما چرا اينو بهم نشون نميدي؟

مقررات ميگه که ، در شرايط استثنائي ،ما بايد کاپيتانو از خواب بيدار کنيم

به نظر مياد که دکتر "پرتمن" توانايي رفتار مناسب در تنهايي رو نداره

براي بيدار کردن شما از خواب ،، متاسفم

فقط اميدوارم درست گفته باشي

فشار بالا باعث ريختن لباسها شده

در زمان شيفت تو اين بخش ،چندين بار ، به طور کامل باز بوده

اميدوار باش که مشکل فقط فني باشه

بريم

بخش "کارگو" بيشتر از 9ناحيه ميشه

از -آ- تا -سي- به عهده تو

از -دي- تا -اف- به عهده تو

و منم استراحت ميکنم

نبايد با هم بمونيم؟

نميخوام شب اينجا بمونم

در تماس باشيم

همه ي درها قفل هستند

درسته ديگه ، تو که ديگه بايد بدوني "دکر

::.خطر::. ناحيه ي حفاظت شده

هنوز چيز مشکوکي پيدا نشده

جز اينکه ما به طور کامل بارگيري نکرديم -به گوشم

ما هم نکرديم

به جستجو ادامه دهيد -تمام

لاکخوا ، اينجا لورا

لاکخوا

لعنتي

Decker?

Decker!

چي شده ؟

فک کنم "لاخوا"سقوط کرد

چي؟ تو کجايي؟

Eدر ناحيه 4-20

در حال پايين رفتن ،به سمت ناحيه "جي" هستم

دارم ميام

لاکخوا

صدامو مي شنوي؟

لاکخوا ، صدامو مي شنوي؟

زندست؟

همين حالا بايد از سرما ، خارجش کنيم

دروازه

بر طبق مقررات ، من فرمانده سفينه ام

پرکف" "وسپوچي "، دروازه رو تعمير کنيد

ناحيه "کارگو" بايد ،هر چه زودتر مهر و موم بشه

يوشيدا" همه ي وروديها به کامپيوتر مرکزي رو به منظور فعاليتهاي غير عادي ،بررسي کن

و تو ، جسد " لاکخوا" رو معاينه کن

من علت اصلي مرگشو مي خوام

شروع اسکن و ذخيره سازي

شکستگي هاي متعدد

Craniocerebral جراحت در ناحيه ي

احتما لا به خاطر سقوط از ارتفاع بلند

زمان مرگ : چند دقيقه بعد از برخورد با سطح

عضو مصنوعي

من فکر ميکردم که ، ما فقط مواد ساختمانيو حمل مي کنيم

منم به همين فکر مي کردم

مشکل دروازه چيه؟

گندش بزنن-- همه چيز چسبناکه و چرخ دنده ها هم شکسته

بايد اينجا باشه

مهر و موم شده

من کارت "لاکخوا" رو دارم

يه بچه

يه بچه ست

همه ناحيه ها از انسان پر شده

وسپوچي و پرکف

بله؟

بياين F7-لطفا به ناحيه ي 21

چرا ما انسانها رو به استگاه42 ميبريم؟

ريدم بهش

چي شده

جابهجايي کانتينر ها

کثافت

حرکت کنيد

برو ، برو ، برو

لورا

لورا

اينجا چه خبره؟

مخزن ها پر از انسانه

کارگو" يه کمپاني تجارتيه

لاکخوا" به قتل رسيده

لاکخوا " درو باز کرد و چونکه فشار مخزن ها بالا بود ، باعث پرت شدنش شد

يه نفر کانتينر ها رو فعال کرده بود و ما هم نزديک بود ، کشته شيم

براي جلوگيري از انجماد ، کانتينر ها اتوماتيک حرکت مي کنند

اينم دليل اينکه ، چرا رفتن به ناحيه ي کارگو ممنوعه

يه نفر تو سفينه هست

او "لاکخوا" رو کشت ، ما هم مي خواد بکشه

تو مي دونستي تو اون مخزن ها انسانه؟

اين مخزن بايد فورا برگردونده شه

اين يه انسانه

به عنوان يه دکتر ، من مسئول آدم هاي سفينم

و من ميخوام اين دخترو ، الان معاينه کنم

دقيقا ، فکر منم همين بود

و به علاوه من اجازه ميدم ، هر واقعه اي تو سفينه بررسي شه

مخزن ها با تانکها ،ممکنه به نحوي با مرگ "لاکخوا" ربط داشته باشن