Midnight in the Switchgrass

Kuulin kerran vanhan sananlaskun metsästyksestä. Se kuului näin:

Leijonat syntyvät tietäen olevansa petoja.

Antiloopit tietävät olevansa saaliseläimiä.

Ihmiset ovat ainoat olennot maan päällä, jotka voivat valita.

En tiedä, kuka sen sanoi,

mutta olen aika varma, ettei hän tiennyt Pensacolan tapaisesta paikasta.

Missy Baylorin perhe tarjosi tänään 5 000 dollarin palkkion -

viime viikolla kadonneen 16-vuotiaan pensacolalaistytön löytämisestä.

Poliisin tutkijat sanoivat tiistaiaamun tiedotustilaisuudessa,

että he haluavat jututtaa tiettyjä ihmisiä asian tiimoilta,

mutta että he eivät välttämättä ole epäiltyjä.

Hyvänen aika.

Uhri on valkoinen nainen, noin 20-vuotias. Vammoja...

En tiennyt, että teidät kutsuttiin paikalle.

Ei, olin tässä lähettyvillä. Ajattelin tulla katsomaan.

Ole hyvä vain.

Mies näyttää raahanneen tytön tänne tieltä.

Ei. Hänet on surmattu muualla ja tuotu tänne yöllä.

Mistä hitosta näet?

Onko henkkaria?

On. Sarah Kellogg. 26.

Pari hallussapitoa. Itsensä kaupittelua. Viimeinen osoite Tallahasseessa.

En löydä katoamisilmoitusta.

Miten vaimo jaksaa? -Sama riesa kuin ennenkin.

-Ottakaa tarkat kuvat puremajäljistä ennen elohopea nousee yli 40 asteeseen

-Olet vielä kaljan pystyssä. -Tiedetään

Hei. Ei enää koksuhuoria ja tissejä tässä huoneessa.

Pää kiinni, Walton.

Ovi kiinni, saatanan ämmä.

Tracey, mene pois täältä.

Iltaa, neiti. Lähdetkö syömään lettuja?

Kaipaatko ystävää, tyttönen? Pääset pois tästä sateesta.

Älä nyt pane kinuamaan. Tyttö pieni.

Oletko kunnossa?

Kaikki hyvin?

Tule. Sinut pitää saada turvaan. Tule.

Älä pelleile minulle tänä yönä, Karl. Haista paska.

Teen vain työtäni, siinä kaikki. -Just. Miksei vaihdeta paikkaa?

Sinä nostat perseesi penkistä ja tulet tänne,

ja minä mässään koko yön burritoja autossa.

Se kaveri taisi tulla.

Selvä, Karl.

Kop, kop.

Olet taatusti Pensacolan tyhmin lehmä.

Muistatko minua

-Näen paljon ihmisiä, kultu. -Et minunlaisiani

Olet ihan helvetin seksikäs.

Lähetin sen hölmön deittisi matkoihinsa, joten tuskin meitä häiritään.

Minähän sain sinut kiinni Loxleyssa.

Se tekee tästä toisesta rikkomuksesta rangaistavan.

Helvetti.

Hän ei ole kohteemme.

Tämä on minun kaunis maailmankaikkeuteni,

ja joka helvetin juttu siinä -

kuuluu minulle. Kuten maa kuuluu Jumalalle.

Mitä?

Eli kaikki te ahertavat lehmät kuulutte minulle myös.

Tajuatko, mitä sanon?

Ja vitut. Minä tulen sinne. -En.

Selvä.

Olet siis niitä muijia. Et kuule ilman hakkaamista.

Tulen sinne. Mies ei ole kohteemme.

Odota pari minuuttia. -Mihin? Meinaatko meikata?

Se, mitä kohta tapahtuu, ei liity kauneudenhoitoon.

Nosta mekkoa ja pyllistä

En

Okei.

Katsos tätä.

Voin tunkea sinut roskikseen ja syöttää pikku possuille.

Ja arvaa, mitä muuta. Kukaan vitut välittää.

Hyvä on.

Entä sinä?

Heittelikö isi äitiä ympäri asuntoautoa?

Älä.

Mitä sinä teit? -Se ei ole hän.

Hemmetti sentään.

Voi, tyttö. -Sinä lupasit.

Mitä vittua olisi pitänyt? Jätkä hakkasi minua.

Tästä tulee paha juttu. -Karl.

Painutaan vittuun täältä. -Painutaan vain.

Ai saatana.

Kun kuljemme kuolemanvarjonlaaksossa,

näemme kaikkialla kiusauksia.

Ketä meistä eivät maalliset ilot houkuttaisi?

Haureus, päihtyminen ja sen kaltaiset

-Kuka meistä on immuuni halulle saada moista mielihyvää

Hän on tyttäreni. Bethany.

Pian näen hänet kotona.

Haluatko tulla meille yöksi?

Tyttäreni ihastuisi sinuun.

Kyllä. Mielellään.

Selvä homma sitten.

FLORIDAN OSAVALTION POLIISI PENSACOLA, FLORIDA.

Ymmärrän, että tämä käy sinulla tunteisiin, Byron.

Mutta kyse ei ole tunteista.

Katsotaanpa. Saimme kaikki munillemme tämän paskan takia.

Ja totuus on, että olet vielä nuori ja liian hyvä lainvalvoja -

jäädäksesi märehtimään yhtä ainoaa juttua.

Anteeksi, mutta seitsemän selvittämätöntä murhaa on enemmän kuin yksi.

Yhteyttä ei voi vahvistaa kaikissa.

Sarah Kelloggin tapauksessa on yhtäläisyyksiä.

Puremajäljet, asettelu, profiili, kaikki.

Minäpä painotan sanojani. Et voi avata juttua uudelleen.

Siis mitä? -Sait siirron toiseen tehtävään.

-Milloin? -Nyt

-Hyvä on. Otetaan FBI mukaan. Sarjamurha monessa tuomiovaltapiirissä

Lasketko leikkiä? Päästä nyt jo irti. Me emme voi tehdä muuta.

Hyvä on.

Kukaan ei koskaan puolustanut niitä tyttöjä.

Enkä minä näköjään pysty sitä hyväksymään.

KADONNUT

Päämaja on raivona.

Jätkä on onnekas, että jäi henkiin. -Hän vei jutun käsistämme.

Operaatio Turvallinen valtatie siirtyy pois Floridasta.

Milloin? -Nyt.

Valtatie 5:lle maamme luoteisosien kauniisiin maisemiin.

Ei. Mene päämajaan ja käske niiden vetää käteensä.

Ei se sinun operaatiosi ole.

Kun minusta tehtiin houkutuslintu, siitä tuli minun. Tiedät sen.

En voi asialle mitään.

Karl, se eilisilta oli minun mokani. Minä mokasin, anteeksi.

Minulla on yhteys yli kymmeneen aktiiviseen hyypiöön,

joka jahtaa näitä tyttöjä.

Isoin kala on vuorossa illalla.

En jaksa enää tätä puheenaihetta

Minä viritän ansan tänään

Ja hitot. -Katso, niin näet.

Sheriffin toimisto tekee läheistä yhteistyötä osavaltiopoliisin kanssa -

nähdäkseen, onko tämän tapauksen -

ja samanlaisten sieppausten välillä yhteys.

Ne ovat tapahtuneet valtatie 10:n varrella viime kuukausina.

Piirikunnan edustaja sanoi, ettei voi kommentoida -

käynnissä olevaa tutkintaa.

He pyysivät yleisöltä mahdollisia havaintoja.

Voinko auttaa?

Hyvää iltapäivää. Nimeni on Byron Crawford.

Tulitteko ostamaan taloani, herra Crawford? Se ei ole myynnissä.

En tullut. Olen Floridan osavaltion poliisista.

Saanko kysyä, oletteko sukua Sarah Kelloggille?

Joku kusipää kyttä soitti ja esitti erittäin hävyttömiä kysymyksiä.

Olivat kuulemma löytäneet hänet Pensacolan liepeiltä.

Olen pahoillani. Sitä ei olisi pitänyt hoitaa niin.

Otan todellakin osaa.

Ajoitteko tänne saakka kertoaksenne, että tyttäreni tapettiin?

-Kyllä. Niin se pitää hoitaa. Ikävää, että kuulitte siitä muualta

-Tulkaa nyt samalla vaivalla istumaan hetkeksi

Tässä kohtaako sanotte, ettette lepää -

ennen kuin nappaatte Sarahin tappaneen paskiaisen?

En toki. Se olisi pötypuhetta.

Meillä on tässä monta mutkaa matkassa.

Te ette ainakaan kiertele, hra Crawford. Hitto.

Taidan arvostaa tuota rehellisyyttä.

Voisin sittenkin ottaa juotavaa.

Hyvä veto. Joinakin päivinä on paras juoda.

Niin.

Oletteko täkäläisiä? -En kaukaa. Olen Mariannasta.

Oletteko aina asunut Tallahasseessa?

Tallahasseessa? Hitto vie. Suku on asunut tässä talossa lähes sata vuotta.

Minä ja kaksossiskoni Caroline.

Muistan vieläkin, kun tuo kuva otettiin.

Äiti ei lakannut hössöttämästä noiden kolttujen kanssa.

Hän kuoli sinä kesänä. Colltierin tehdas paloi Thomasvillessä.

Sepä kamalaa. Otan osaa.

Isäni haavoittui Koreassa.

-Äidin kuoleman jälkeen oli kuin joku olisi kääntänyt katkaisijaa hänen päässään

Hän vain joi

Aloitti aamulla ja höpisi itsekseen siihen asti, että tulimme koulusta.

Olin kauhusta kankea.

Me leikimme piilosta hirssipellossa.

Leikimme tuntikaudet.

Tuli pimeää. Emme edes huomanneet.

Kunnes hän tuli hakemaan meitä.

Vihaisena kuin vauhko koira.

Kuulen vieläkin hänen äänensä. Joskus hän sai meidät kiinni.

Joskus ei.

Me vain odotimme.

Oli pakko odottaa.

"Kun kello lyö kaksitoista," Caroline sanoi.

"Ihan niin kuin Tuhkimossa."

Haenko mieluummin oluen? -Ei, kiitos. Tämä riittää.

Sarah oli niin samanlainen kuin Caroline.

Aina valmis pakenemaan.

Ja kehno miesmaku.

Oliko Sarahilla vakituista poikakaveria?

-En minä niistä tiennyt. Hän saattoi olla tiessään lähes vuoden

No.

Minä tästä lähden. Mutta...

Jos on jotain, soittakaa toki.

Kuinka hän kuoli? -Anteeksi mitä?

No... Kuinka Sarah tapettiin?

Voinko sen sijaan pyytää palvelusta, hra Crawford?

Jos joku Jumalan armosta sattuu nappaamaan tämän...

Paholaisen, joka tappoi pikku tyttöni. Tuletteko taas ovelleni?

Hyvää illanjatkoa.

CRAWFORDIN TALO TIGER POINT, FLORIDA

Kuka siellä?

Hei, kulta.

Onpa minua siunattu.

Onko se isi?

Miten päivä meni? -Et halua kuulla.