The Princess

Apa?

Ayuh.

Tiada di sini!

Tengok kalau dia ada di dalam.

Ayuh. Awak hampir sampai.

Ayuh. Buka.

- Ya. - Ya.

Jadi, dialah puteri itu.

Masih dara untuk perkahwinannya.

Saya tak pernah dekati tuan puteri.

Ya, ada sebabnya.

Jangan.

Kalau awak bangunkan dia, saya akan belasah awak.

Yalah.

Padan muka awak.

Awak sangat bersemangat.

Baringkan dia di katil semula.

Apa dia buat?

Tangkap dia.

Ayuh.

Ya!

Awak akan berkahwin walaupun tanpa rela.

Jangan main-main.

Baringkan dia ke katil semula.

Baiklah.

Keseronokan sudah berakhir.

Mari sini!

Mari sini, perempuan murahan.

Saya dapat awak.

Awak fikir akan selamat kalau jatuh ke bawah?

Saya jumpa awak di sana.

- Mungkin di sini. - Mungkin dia di sini.

Saya dengar sesuatu.

Tak.

Apa berlaku di dalam sana?

Baiklah! Arah sini!

Gerak!

Melutut.

Tutup pintu!

- Senyap. Melutut. - Kunci semua.

Diam.

- Melutut. - Duduk!

Kunci cepat!

Lekas!

Tutup pintu.

Tiada sesiapa boleh masuk atau keluar!

- Lekas! - Gerak!

Kunci!

Apa awak pandang?

Ayuh! Gerak!

Melutut.

Istana telah digeledah, tuan.

Turun, sekarang!

Saya suruh gerak! Cepat!

Saya harap tak perlu jadi begini.

Saya tak percaya langsung.

Julius, kalau ayah kamu nampak…

Ayah saya?

Ayah saya?

Ayah awak ialah diplomat.

Awak dan dia sama saja.

Lemah.

Menyedihkan.

- Pencinta kedamaian. - Kami percaya awak.

Awak cakap tentang kepercayaan?

Awak takkan dapat kakak saya!

Puteri kecil,

saya akan mengahwini kakak awak kerana saya selalu dapat apa saya mahu.

Dengar dan patuh.

Macam yang budak patut buat.

Sabar.

Kita tak sepatutnya terkejut dia yang kononnya raja ini

membenarkan kelakuan buruk anak-anaknya.

Awak tak hormati peraturan.

Awak menginjak tradisi kita.

Awak terima orang luar.

Raja sebenar sepatutnya menawan mereka.

Awak buat kita nampak lemah pada mata musuh.

Julius, dengarlah.

Pemerintahan guna ketakutan takkan bertahan lama.

Rakyat bukan ternakan. Mereka takkan patuh tanpa sebab.

"Rakyat."

Rakyat tak tahu apa mereka mahu sampailah mereka nampak.

Kekuatan takhta, itulah yang rakyat idamkan.

Hari ini, mereka akan menerimanya.

Sambung tugas.

Awak, bangunkan mereka. Gerak!

- Mari. - Lekas! Bangun.

- Ayuh, bangun. - Ayuh.

- Lekas. - Ayuh, gerak!

- Ayuh. - Lekas!

Semua ini salah saya.

Kamu cukup dewasa untuk faham.

Kerajaan ini tiada pewaris.

Kamu perlu cari keberanian untuk laksanakan tugas.

Saya amat berbesar hati awak memilih saya sebagai anak.

Serta diberi tanggungjawab besar

menjadi pemimpin sebenar kerajaan ini.

Saya mahu tawarkan tanda kecil ini.

Saya…

Maafkan saya.

Tunggu. Saya mahu buang air.

Ya.

Siapa ini?

Ya, nampak bagus.

Ya.

Baiklah.

Di mana awak? Masuk, sekarang.

- Buka pintu itu sekarang! Gerak! - Ayuh!

Ambil beg dan masukkannya!

Geledah setiap bilik!

Hei, mari sini.

Ada banyak harta di sini.

Ayuh! Sini!

Kutip. Lekas, kutip.

Lekas!

Koridor selesai digeledah. Naik ke tingkat seterusnya.

Awak sepatutnya dikurung bersama yang lain.

Alamak.

Biasanya ia berkesan.

Seseorang perlu ajar awak tentang adab.

Saya pernah dengar ayat itu.

Lepaskan saya!

Saya mahu jadi pahlawan hebat macam awak, Linh.

Pahlawan sebenar bukan ditentukan dengan cara dia bertarung…

Melalui ketenangan, cari pusat keseimbangan.

…tapi berdasarkan tujuan perjuangannya.

Apa kamu berdua buat?

Tuanku.

Kamu sepatutnya belajar etiket.

Dengar sini.

Kalau bertuah, bonda akan lahirkan seorang putera untuk kerajaan ini.

Namun pendidikan dan latihan kamu

tetap penting untuk masa depan keluarga kita.

Benarkan patik mencelah, tuanku.

Tuan puteri amat bijak.

Dia mampu belajar banyak dalam satu masa.

Pada masa depan, jangan sampai pihak istana tahu.

Baginda raja takkan benarkan.

Dia terdampar di sana. Pasti dia terjatuh dari menara itu.

Terjatuh?

Tengoklah lebam ini. Ini bukti kematiannya.

Dia tak jatuh.

Semuanya berjalan seperti rancangan tuan.

Menara ini milik kita.

Tuan puteri siap berpakaian dan sedia untuk majlis perkahwinan itu.

Ada sesiapa periksa dia selamat di tempatnya?

Dia terkurung dan dirantai.

Itukah soalan saya, Kurr?

Jika ada pemberontak, uruskannya.

Kalau tidak, kedudukan awak dalam bahaya.

- Faham? - Ya, tuan.

- Awak faham? - Ya, tuan!

Bagus.

Awak. Mari sini!

Pergi ke puncak menara. Periksa keadaan puteri.

Ya. Naik ke atas sana. Pergi!

- Hangat di sini. - Emas.

- Tengok. - Mana?

- Wanita. - Emas perhiasan wanita?

Tak.

- Apa awak buat? - Apa itu? Lekas!

Kamu berdua, periksa pintu itu.

- Awak, ikut saya. - Ayuh. Mari pergi.

Ayuh, lekas. Sini.

Mari. Pasti ada harta karun di sini.

Saya tak sangka dia tikam saya!

Saya suka gadis pakai renda.

- Apa Julius buat kepada keluarga saya? - Diam!

Awak tahu cara guna busur itu?

Jaga bahasa awak.

Awak di depan seorang puteri.

- Di mana mereka? - Saya takkan beritahu, perempuan murahan.

Jangan sampai saya tanya lagi.

Awak takkan keluar hidup-hidup, perem…

Saya dah beri amaran untuk jaga bahasa.

- Bagus. - Terima kasih.

Ada banyak lagi di sini!

Mari ambil semuanya!

- Ke tepi! - Ke tepi, si gemuk!

Ayuh. Lalu sini.

Saya suka semua ini!

Lepaskan tangan awak!

- Mari pergi! - Saya datang!

Ayuh.

Oh, Tuhan. Lekaslah.

- Geledah! - Ayuh! Lekas!

Tiada beg untuk masukkannya.

Hei, apa awak buat di sana?

- Apa? - Arahan geledah arah sini.

Ya, baiklah.

Ayuh! Cari di merata tempat.

Apa-apa saja yang berkilat. Apa-apa saja yang boleh dijual di desa.

Tengok. Di sana. Bagus. Macam itu.

Lepaskan tangan awak!

Kita akan kaya dengan harta ini.

- Ayuh! - Hei, itu milik saya!

Tak, serahkan kepada saya!

Jangan begini.

- Beri kepada saya! - Lepaskan.