Under the Skin

Ich suche die M 8.

Sie müssen hier runter, bis zum Ende.

Es ist schwer zu beschreiben. Wissen Sie, wo ASDA ist?

- Nein. - Wie soll ich es beschreiben?

Fahren Sie einfach geradeaus bis da vorne.

- Ja. - Sehen Sie die Ampel da vorne?

Da müssen Sie rechts.

Dann kommt das Ibrox-Stadion.

Sie fahren über den Kreisverkehr, dann nach links.

Und dann rechts, da ist die Autobahn.

Da beim ASDA, man sieht das große Schild.

- Alles klar. - Gut.

- Halte ich Sie auf? - Nein.

- Wohin gehen Sie? - Da lang.

- Wohin? Zur Arbeit? - Ich treffe jemanden.

Sie treffen sich mit jemandem? Alles klar. Danke.

- Ich suche eine Post. Könnten Sie... - Eine Post?

- Wo kommen Sie her? - Wo ich herkomme?

- Ja. - Aus Albanien.

- Tatsächlich? - Okay.

- Haben Sie hier Familie? - Ja.

- Alles klar. - Sie müssen also umdrehen.

Dann nach rechts.

Die Post ist hinter dem Einkaufszentrum.

- Hi. - Verfahren?

- Ja. - Wo wollen Sie hin?

- Ich suche die M 8. - Vor bis zum Kreisverkehr, dann...

- Sie gehen zu Fuß? - Ja.

Wohin?

- Nach Hause. - Nach Hause? Zu Ihrer Familie?

- Nein, ich wohne alleine. - Alleine?

- Ja, es ist toll. - Ja? Warum?

Ich kann tun, was ich will.

Wo kommen Sie her?

- Aus Govan. - Wie bitte?

Aus Govan? Arbeiten Sie dort?

Ich arbeite nicht dort, ich bin selbstständig.

- Soll ich Sie mitnehmen? - Ja, warum nicht.

Sie müssen sagen, wie ich da hinkomme.

- Einfach immer geradeaus. - Okay.

Alles klar.

- Was arbeiten Sie? - Ich bin Elektriker.

Sie sind Elektriker?

Kalt, nicht wahr?

Ja, es ist etwas frisch.

Ja.

Und was machen Sie hier?

Ich, ich fahre nur...

Ich transportiere Möbel für meine Familie.

Ach ja?

- Sie wohnen also allein? - Ja.

- Und es gefällt Ihnen? - Ja.

- Was gefällt Ihnen daran? - Niemand nervt mich.

- Geradeaus rüber? - Ja.

Einfach geradeaus rüber.

Wenn Sie auf dieser Straße weiterfahren und sich rechts halten...

- Was ist das? - Ein Tattoo mit meinem Namen.

Mit Ihrem Namen? Wie heißen Sie?

- Andy. - Hi, Andy.

- Freut mich. - Ebenfalls.

Danke.

Andy!

Kommst du?

Wohin geht ihr? Ich komme gleich nach.

Trampen ist Glückssache. Man weiß nie, wer anhält.

Oft sind es Männer, Sie verstehen schon.

Verrückt, eine Frau zu treffen, die einen Lieferwagen fährt.

Kommen Sie mit dem klar?

- Und Sie haben keine Freundin? - Nein, wirklich nicht.

Sie sind charmant.

So ist es besser.

Ja, stimmt schon.

- Sie haben ein schönes Gesicht. - Vielen Dank.

- Finden Sie mich hübsch? - Ja, sehr.

- Wirklich? - Auf jeden Fall.

Gut.

Sie haben ein hübsches Lächeln.

- Echt? - Ja, total.

- Mir gefällt Ihr Lächeln. - Ja?

- Ein hübsches Lächeln. - Danke.

- Gut. - Gut.

Ich dachte schon, Sie wollten sich mein Handtuch schnappen.

Nein, ich wollte Sie nur was fragen.

Wissen Sie, wo man hier gut surfen kann?

Ich bin kein Surfer. Ich lebe in dem kleinen Zeit da drüben.

Ich hänge hier einfach ab.

- Ich lese, schwimme. - Sie sind nicht von hier. Woher dann?

- Aus Tschechien. - Was machen Sie in Schottland?

- Ich wollte einfach mal weg. - Ja? Und warum hierher?

Weil es ein Nirgendwo ist.

Da, wo wir hinfahren, gibt es Hunderte wie dich,

aber du kannst mitkommen.

- Schlampe! - Was willst du von der?

Wie wär's mit einem Rennen?

Verzeihung.

Ich würde gern mit dir reden, Süße.

Ich wollte schon vorhin mit dir reden, aber du warst plötzlich weg.

Aber egal, lassen wir diesen Scheiß.

Ich möchte dir einen Drink ausgeben. Du siehst umwerfend aus und ich...

Hör zu, ich bin allein hier, und du bist allein hier.

Was hältst du davon? Nur ein Drink.

Nur ein Drink.

Ich sah dich auf der Straße.

- Mich? - Ja, vorhin.

Soll das ein Witz sein? Willst du was trinken und dann tanzen?

- Du bist allein hier? - Ja, ich bin allein.

Der Mann da drüben im Auto hat diese Rose für Sie gekauft.

An einem Strand nahe Arbroath wurde die Leiche eines Mannes angeschwemmt.

Seine Frau und sein Kind gelten als vermisst.

Laut Polizei handelt es sich dabei

um den 36-jährigen Kenneth McClelland aus Edinburgh.

Ein Tourist entdeckte die Leiche,

die sich wohl schon länger im Wasser befunden hatte.

Mr. McClelland war verheiratet und arbeitete als Chemie-Dozent.

Die Polizei wurde alarmiert, als er heute nicht zur Arbeit erschien.

Sein Auto wurde im nahen "Deer Park" -Golfklub aufgefunden.

Es wird angenommen, dass seine Frau und sein 18 Monate alter Sohn

mit ihm zusammen unterwegs waren.

Die Suchaktion der Polizei und Küstenwache

musste wegen Nebels unterbrochen werden.

Mehr Nachrichten gibt es zu jeder vollen Stunde.

Mit Kay gibt es zu viel zu diskutieren.