Release Info
Tags
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (6)
Spanish Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
También puedes comer fideos de arroz con caracol en un restaurante occidental.
Así, tendrá el ambiente
y la comida que le gusta.
No sé nada de química.
Sé que esto puede oler mal,
pero en realidad sabe muy bien.
Pruébalo
por mi bien, ¿por favor?
- Yo... - No, no.
Shiyun, lo haré yo.
No puedo hacerlo. Es muy desagradable. No puedo hacerlo.
Los restaurantes occidentales no venden fideos de arroz con caracol.
Shiyun.
Extraño quién solías ser.
Bueno, también extraño mi antiguo yo.
Señorita Liu.
No es bueno que tenga todas las cosas buenas solo para usted.
¿Qué estás haciendo aquí?
Iba a comer fideos con mis amigos.
El jefe dijo que había tomado
loas últimas patas de pato.
Usted invirtió en el restaurante de fideos de arroz de caracol
que estaba saliendo del negocio.
Por supuesto que tenía que traer algunos amigos a apoyarla.
Vengan, vengan.
Señorita Liu, le deseamos un negocio próspero y fructífero.
Felicidades. Es genial.
Abrir una negocio es mucho mejor que tener citas.
Puede hacer dinero y comer fideos.
Mi cuñado, Lu Xian, estará allí pronto con el equipo de debate.
Le ayudaremos a despejar la tristeza del desamor.
Mi Herman y yo reservaremos su tienda para apoyarla.
¿Qué dijo?
No es desamor, esto es estar soltero es mejor.
Vamos. Vamos a mi tienda.
- Vamos. - Vamos a emborracharnos esta noche.
- Vamos. - Vamos.
Vamos.
Romance Legal
Episodio 14: Mi jefe queriendo ser mi novio
Gran inauguración
Bien hecho. Ciertamente muy impresionante, señorita Liu.
Ahora se ha convertido en la jefe.
Incluso tengo ganas de invertir en su tienda.
Una especialidad local como esta no es adecuada para invertir.
Debe pensar cautelosamente, ¿si?
Ignóralo. Él no sabe nada.
Los fideos de arroz de caracol tal vez no sean populares ahora,
pero en algunos años, se convertirán en el centro del círculo alimenticio. ¿Entendido?
Incluso los fideos de arroz Fuilin y el ramen de Lanzhou tendrán que salir de su camino para entonces.
Es un mercado garantizado para ti.
- ¿De verdad? - Sí.
Como los fideos de arroz con caracol de río,
algún día demostrará su encanto.
¡Bien!
Espero que tengan la razón.
No solo he vuelto a ser soltera,
también está la predicción de riqueza de Qian Wei.
¡Tengo que compartir esta felicidad con todos ustedes!
Bien. Yo... haré un sorteo.
Por favor elijan un mesa. El sorteo será de acuerdo al número de mesa.
Por favor siéntense.
Iré a preparar la caja.
Gracias, Señora Liu.
Hoy va a comer con amigos, no solo conmigo.
El contrato se prorroga por un día.
Si se extiende solo porque lo dice, ¿entonces por qué necesitamos las leyes?
He estudiado leyes por 11 años más que tu.
Revise y firme el contrato.
Para evitar que se convierta en un MCP controlador (un cerdo machista) en el futuro.
Preparé esto.
¿Qué es MCP?
Olvida eso. El punto es que nuestra relación tiene que ser justa y libre.
Contrato de amor No interferir en los intereses del otro.
- Revísalo. - Aquí tienen. - Bien.
Este es un contrato de trabajo.
La ley laboral no solo protege los derechos de la parte A,
también define las obligaciones de la parte B.
Esto no funcionará. tengo que modificarlo.
Muy bien.
Bien.
La parte A debe proveer a la parte B apoyo sin límites.
20 abrazos, 50 besos, y rasurar una vez por semana.
¡Estas son cláusulas desiguales!
El derecho a modificar el contrato negociado se otorga conforme a la ley. Gracias.
Disfruten.
Entonces creo que este contrato aún necesita algunas mejoras.
Necesito llevarlo de regreso y editarlo antes de firmar.
Si no firmas ahora, puedo hacer lo que quiera hasta que el contrato haya sido firmado.
Nada está fuera de los límites.
Abrazar y besar, eso no está restringido.
Si lo firmas, puedo aprovecharme bajo las restricciones,
sino firmas, puedo aprovecharme de ti sin restricciones.
Tú decides.
De acuerdo, lo firmaré.
También quiero agregar otra cláusula.
Esta vez, es solo un período de prueba.
El periodo de prueba es determinado por la parte A.
Así que, tienes que pasar el período de prueba antes de ser mi novio.
Si durante este período,
la parte B por cualquier motivo hace enojar a la parte A o algo inapropiado,
la parte A puede cancelar el contrato directamente.
Aquí tu cláusula es desigual, ¿de acuerdo?
Bien. No firmes entonces. Tampoco firmaré. Solo romperé este contrato.
Y terminamos entonces, nadie gana.
Bien, lo firmaré.
Dejemos que nuestra encantadora pareja de aquí saque los números.
¡Sí!
¿Qué estás haciendo? Intentamos pasar desapercibidos.
La chispa entre ustedes es muy obvia. ¿Creen ustedes que podrán esconderla?
Solo admitan que están juntos.
Es correcto.
Sin embargo, amor y fortuna, mala suerte y apuestas,
están tan enamorados.
Ten cuidado tal vez pierdas tu número en otro lugar.
Cállate. ¿No puedes decir algo agradable?
Anunciemos a los ganadores.
Felicidades a la mesas número 1, 5 y 9
por ganar tres cupones para nuestros fideos.
Veamos.
Y la número 6, 8 y 10
por ganar el paquete de bebidas.
¡Sí!
Vamos a felicitarlos.
Número 3, 5 y 7
por ganar la carte VVIP de por vida.
¡Sí!
No puedo creer que nos pasaron.
No los pasamos.
Felicidades a la mesa 4 por ganar el gran premio.
¿Gran premio?
¿Cuánto van a recibir?
El dinero es sucio.
El gran premio es una canción exclusiva mía.
El gran y único premio.
Esperen aquí.
Creo que este gran premio está bien.
Jamás la has escuchado cantar, ¿cierto?
Solo mátame.
Hermana, tu suerte es increíble.
¡Ven conmigo!
¿Por qué?
¡De prisa!
¿Por qué "intente de nuevo" también?
Te la puedes beber.
Espera.
¿Las vas a abrir todas?
Bueno, no deberías haber dicho que perdí mi buena suerte.
¿"Intente de nuevo" otra vez? ¿Por qué soy tan desafortunada?
Para de abrir. No me las puedo terminar.
No lo creo.
Puedes hacerlo. Bebe más. Te gusta.
Esta debe ser.
¿Ahora mi plan para cambiar mi vida va a fallar
solo porque estoy saliendo con mi jefe?
Entonces, Lu Xun me trae mala suerte.
¡Atención, todos!
No estamos aquí para recoger basura.
Estamos aquí para limpiar el medio ambiente marino.
Esta es la actividad práctica al aire libre más importante de nuestra clase.
Quedará escrito en nuestro registro de clase.
¡Ponte a trabajar!
Señor Zhen,
el área de la que soy responsable sola es muy grande.
Qian Wei, eres la presidenta de la clase.
Tienes que predicar con el ejemplo.
Con un gran poder viene una gran responsabilidad.
Trabaja más. Es tu deber.
Adelante.
Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica
Recoger basura en un área tan grande sola,
es miserable.
Parece que salir con mi jefe me traerá mala suerte.
Uno gratis
A la gente buena le pasan cosas buenas.
Aquí está mi suerte.
Uno gratis
Uno gratis
Esto es tan incivilizado.
¿Quién ha estado tirando estas tapas de botellas?
Gente así debería quedarse soltera de por vida.
Sírvele bien para no ser amado.
Esto es muy molesto.
Niña, ¿qué estás murmurando?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No se suponía que ustedes estaban ahí?
Ya termine de limpiar ahí.
Tiré las tapas de las botellas para atraerte a ver esto.
Este es el último número de Legality Vision.
Los papeles sobre
nuestro servicio comunitario de concientización sobre la ley fue publicado.
¿En serio?
Ahora estoy un paso más cerca de mi objetivo de ingresar a una firma prestigiosa.
No me extraña que haya tenido mala suerte estos días,
Dios en realidad tenía esta sorpresa preparada para mí.
¿Dios?
¿Qué hay de mí?
¿De mí?
El "Uno gratis" de casi todas
las tiendas de conveniencia alrededor
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.