Hell of a Summer

Așteaptă.

Au, mâna mea!

Îmi pare rău. A fost o ploşniţă pe tine. Îmi pare rău.

Oh, Doamne!

Îmi pare rău. A apărut o ploşniţă.

Bine, deci lovește-l cu mâna. - Bine, bine.

Chestiile alea dor!

Îmi pare rău.

Au!

Îmi pare rău! A mai fost o ploşniţă.

Șterge-l pur și simplu cu mâna ta!

Vor fi plin de ploşniţe Suntem la lac!

Cred că sunt atrași la acordaj.

Nu crezi că asta e exact unde sunt ei?

Nu, e doar atât cântatul tău la chitară,

Sună a rahat.

Ce vrei să auzi?

Joacă Pineway.

E prea devreme pentru asta,

Îl salvez. - Nu, exersează!

Amenda.

Mulțumesc.

Hai să mergem cu toții spre Pineway.

Vremuri bune la Tabăra Pineway.

Prin copaci, și spre lac,

cântecele pe care le cântăm și prietenii pe care ni-i facem.

În fiecare dimineață în care noi...

Trezeşte-te,

Pineway e cel mai bun!

Yay!

Am reușit!

Au! Am crezut că ești o să mă săruți.

Mă duc să iau mai multe beri.

Ce s-a întâmplat cu muzica?

Îți tapez ciocănitul mâna prea tare?

O, Doamne, la naiba!

Bine.

O vară infernală

Hei!

Te simți bine?

Mi-era frig.

Nu pot să nu simt că asta e despre stagiu.

De ce? Vrei să o faci? - Nu.

Pentru că nu e prea târziu ca eu să mă întorc.

Mamă.

Tot ce trebuie să faci este să suni deschideți firma și explicați-vă...

Mamă!

Este o carieră legitimă oportunitate.

La fel și asta.

John și Kathy m-a întrebat în mod special

să revin anul acesta.

O, dă-mi o pauză. Asta nu e nimic.

Ai 24 de ani

și încă mai mergi la tabăra de vară.

Lucrez în tabără.

E o slujbă.

100 de dolari pe săptămână nu sunt deloc angajare.

M-a ridicat la 115.

Bine ați venit acasă.

Îmi pare rău că am fost dur mai devreme.

Trebuie doar să începi gândindu-te la viitorul tău.

Mă gândesc la viitorul meu.

Adică, am toată viața mea să fiu avocat, dar...

Câte veri trăiește un tip ai de cheltuit aici, nu-i așa?

Mult, se pare.

Oh, la naiba.

Puka nu e prostuță, nu-i așa?

Ce? Nu, ador puka.

Puka e grozav.

Puka e bun?

Da, Puka e grozavă.

Corect.

Adică, dacă simți ezitant în privința asta,

Pot să port doar unul? - Nu, eu o să port puka.

Bine.

Vreau doar să fac o treabă bună prima impresie.

Adică, vara asta e va fi enorm pentru noi.

Simt că am spus acea vară trecută.

Da, dar acum suntem consilieri.

Ai vreo idee cum mult mai probabil este

că fetele consiliere sunt te vei întâlni cu noi?

Mult, sperăm?

Da, exact. Mult, sper.

Adică, cel puțin, ne vom agăța

cu niște rulotiști mai în vârstă, nu?

Femeile sunt atrase de putere.

Tabăra Pineway, cățelușe frumoase ce sunteți!

Uau!

Hai să facem asta cât mai bine weekendul consilierului încă.

Am dreptate? La naiba!

În ce direcție mergem?

Pineway!

În ce direcție dracului mergem?!

Pineway!

Da, omule, da!

Îmi place la nebunie mașina ta.

Unde e Demi?

De dragul/de a/ale.

Salut, Jason.

Care-i treaba?

Ai nevoie de ajutor?

De fapt, asta ar fi uimitor, da.

Am putea...

Ai putea fi atent cu acestea?

Îmi pare rău, Demi.

Bine, pe curând.

Mă bucur și eu să te văd.

E atât de bine să fiu din nou aici.

Știi ce spun ei mereu?

Nu poți scrie Pineway. fără „e-way”.

Ce?

Pentru că nu pot rămâne pe direcția electrică din acest loc.

Bine, super.

Da, ei bine, sunt foarte entuziasmat/ă că te-ai întors.

Şi tu!

Pa! Pa.

La naiba. Ah, ușa asta.

Această ușă enervantă.

Hei, băieți, sunt Deedee.

Voi ați întrebat pentru un alt tutorial,

așa că astăzi te voi învăța cum să faci perfect...

Bravo!

Hei, Ezra.

Jason, nu credeam că ești. revenind anul acesta.

Da, ei bine, John și Kathy avea nevoie de ajutorul meu, așa că...

De fapt, și eu la fel.

Facem o reimaginare serioasă al lui Pinocchio anul acesta.

Foarte politic.

Și cred că tu poate fi perfect

pentru rolul de bătrân Geppetto.

Nu, nu sunt, nu sunt chiar mult actor.

O, nu, nu, nu, dar ai o O calitate fascinantă, Jason.

Există ceva profund trist și distrus din cauza ta.

Cred că va părea frumos pe scenă.

Mulțumesc.

Cu plăcere.

Acum, audițiile nu sunt pentru câteva săptămâni,

dar am vrut doar să plantezi sămânța.

Și Jason!

Aceasta nu va fi cea mai mare producție teatrală

în istoria orașului Pineway. Boop.

Cred că tot filmul este doar ca o alegorie, știi,

pentru cât de traumatic experiențe

te afectează doar în general.

Adică, la naiba, Shannon, eu nu... chiar dacă știi asta,

dar am crescut cu o ușoară alergie severă la nuci.

Da, da, cred că ai putea au menționat că.

Așadar, chiar dacă personajul este schizofrenic,

sau un fotograf, este o...

Este o poveste foarte personală.

Ei, în ce direcție mergem?

Pineway.

Am spus, în ce direcție mergem?

Dumnezeule, a făcut-o.

Ce faci, ce? Când?

Suntem în mijlocul ceva aici, omule.

Nu, nu suntem. Salut, Chris.

Hei, Shannon.

Bine, pauză. Îmi pare rău.

Este ora 9:42. Sosirea este presupusă. să fie la 9:45.

Aveam să fiu cel care să o facă.

Da, și am vrut-o și pe Shannon să-mi citesc scenariul,

dar, parcă, se pare că amândoi nu putem obține ceea ce ne dorim.

La dracu.

E doar o scandare stupidă În fine. Cui îi pasă?

Știam că ar fi trebuit lasă-mă să conduc.

Dale spune că ești un șofer imprudent.

La dracu’ cu Dale!

Uau!

Dale a fost un tată vitreg grozav mie și mamei mele.

Tot ceea ce.

O, Bobby. Îmi pare rău, omule.

Nu am vrut să fac asta ieși așa.

Mama ta își va găsi pe cineva, Omule, știu asta.

Hei, străine.

La naiba! Hei!

Bine.

Ai probleme? / Ai probleme?

Da, cred că mânerul e cam așa... blocat sau ceva de genul ăsta.

Patul 9 e întotdeauna unul dificil.

Da.

Trebuie doar să ridici, clătină, apoi trage.

Da, încerc.

Se zdruncină.

Aproape. Pot să încerc?

Da.

O! Fă-te mare.

Da, l-ai slăbit.

Îmi place barba.

O, mulțumesc.

Încercam, încercam ceva nou.

Da.

Stai, de ce te-ai întors?

Ei bine, John și Kathy aveau nevoie ajutor suplimentar, deci da.

Nu prea înțeleg de ce e o chestie atât de mare.

Nu e mare lucru.

A, bine.

Da, sunt doar surprins pentru că anul trecut

ai spus că nu ești revenind.

Corect, dar...