The Guilty (Den skyldige)

خدمات اورژانسي

خدمات اورژانسي

?...کمکم کنيد

آدرستون رو بگيد

کمکم کنيد - بايد آدرستون رو بدونم -

شما نيکلا ينسن هستيد؟ - آره -

نيکلا ؟ - ...بله -

آدرس خونه ت همينه؟ خيابان بيست و ششم ماگاو؟

نيکلا ، الان همون جايي؟

نه ... نه

پس الان کجايي؟

اينجا تاريکه نمي تونم نفس بکشم

آروم باش بهم بگو کجايي نيکلا

طبق نقشه بايد توي نستوِد باشي

!!لعنتــــــي

نه...نه ...نـــه

چيزي کشيدي؟

نيکلا، اگه چيزي کشيدي بهم بگو

مواد مصرف کردي، نيکلا؟

آره...آره

نبايد اين کارو مي کردي چي کشيدي؟

اِسپيد - تزريق کردي يا کشيدي؟ - اِسپيد = از مشتقات شيشه

يه نفس عميق بکش و ... بهم بگو

نمي تونم نفس بکشم

بدجور ترسيدم

مي فهمم ولي تقصير خودته، مگه نه؟

نيکلا

فقط اون آمبولانس کوفتي رو بفرست

...اگه آدرست رو بگي

هم آمبولانس رو ميفرستم هم پليس رو

لعنتي

لعنت بهت - نيکلا -

اسگر هستم

اسگر هولم؟

بله

ميتونم درباره فردا ازتون چندتا سوال بپرسم؟

شما؟ - تانيا بريکس -

چندتا سوال ازتون دارم

گفتم کي هستين؟ - گفتم که ، تانيا بريکس -

الان نميتونين حرف بزنين؟

خبرنگاري؟ - بله ...از روزنامه برلينگ -

نبايد خودتو کامل معرفي کني و بگي چيکاره اي؟

بله...حق با شماست متاسفم

شماره منو از کجا گير آوردي؟ - گوش کن اسگر -

دارم درباره اون موضوع يه مطلب مي نويسم ...و مي خوام بهت

...يه فرصت بدم تا - حرفي واسه گفتن ندارم -

مي تونيم فردا همديگه رو ببينيم؟ - ?...گفتم که -

يا ميتونم بعدا زنگ بزنم؟ - حرفي ندارم، خداحافظ -

مکالمه شخصي ممنوعه قبلا هم بهت گفته بودم

ميدونم فکر کردم مسئله کاريه

خدمات اورژانسي

من سورن آمستراپ هستم ازم دزدي شده

الان تو خونه تون هستين؟ - خونه؟ -

نه...من تو ماشينم سريع کمک بفرستين

الان تو وستربرو هستين؟

بله - دقيقا کجاش ؟ -

مگه نقشه شما نشون نميده؟

نه فقط نزديکترين دکل مخابراتي رو نشون ميده

پليس بايد خودش رو برسونه

خب من بايد بدونم شما دقيقا کجايين؟

از ماشين پياده شين و ببينيد تو چه خيابوني هستين

ميگم همين الان ازم دزدي شده

معلومه از ماشين پياده نميشم

چه اتفاقي افتاد؟

يه زن رو من چاقو کشيد و کيف پول و کامپيوترم رو دزديد

کامپيوترم واسم خيلي مهمه

تازه اتفاق افتاده؟ - بله -

تو خيابون؟ - نه...گفتم که ... تو ماشين -

اون زن چجوري اومد تو ماشين؟

...خب ...اون

پريد تو ماشين

پريد؟

الان نزديک ساختمان بسته بندي اجناس هستيد؟

چرا مي پرسي؟

يه جايي به اسم کافه هوکر اونجاست؟

آره

پس تو منطقه چراغ قرمزي

خب

شماره پلاکت رو بگو

آ.ن 62206...يه بي.ام.و آبي

چه شکلي بود؟

جوون با موهاي تيره

دانمارکي؟

...نه...بيشتر بهش ميخورد

اروپاي شرقي؟

آره

باشه

پشت خط باش

تيم عمليات کپنهاگ

اسگر هستم از خدمات اورژانسي شرق

...يه مورد دزدي - نشناختي؟ منم بو -

رئيس؟ اونجا چيکار ميکني؟

خودمم نمي دونم

اين هفته طرح شيفت گردشي گذاشتن

مسخره س - از اين بدتر نميشه -

اين کاراي تلفني حال بهم زنه مگه نه؟

به نظر من که ميتونه جالب باشه بعضيا خودشون ميخوان اينجا باشن

اما از پس فردا بازم ميتوني بياي تو خيابون

نميتونم ديگه تحمل کنم - فعلا بهتره باهاش کنار بيايم -

خب چي شده؟

...تو منطقه چراغ قرمز يه فاحشه

از يکي به اسم سورن آمستراپ دزدي کرده

شماره پلاک آ.ن 62206...62206

دريافت شد

الان يه واحد ميفرستم

ديرتر هم شد اشکال نداره يکم معطلش کن

باشه

شنيدم هفته پيش 90 کيلو مواد گرفتين؟

آره...يه وضعي بود

انبار اِي.کا بود؟

آره ...همشون رو گرفتيم

فکرشو مي کردم

کله گنده هاشونم گرفتين؟

...همشونو نابودشون کرديم

پس معرکه اي بوده در مورد رشيد همه چي روبراهه؟

آره

چرا نبايد باشه؟

همينجوري پرسيدم

باشه فعلا اسگر

خداحافظ

من برگشتم - !بالاخره -

يه واحد تو راهه

داره زنگ ميخوره نميشنوي؟

خدمات اورژانسي

خدمات اورژانسي

سلام؟

اسمت ايبنه؟

سلام عزيزم

ببخشيد شما با خدمات اورژانسي تماس گرفتيد

بله - ميتونم کمکي کنم؟ -

بله

نترس

مستي ايبن؟

نه...نيستم

چرا زنگ زدي؟

بايد دليلش رو بگم؟ - آره -

پس بيخيال

باشه من قطع ميکنم...خداحافظ

اومدم بيرون يه دوري بزنم باشه عزيزم؟

کي باهاته؟

آره متوجهم

اوني که باهاته ميدونه با اينجا تماس گرفتي؟

نه

باشه فک ميکنه با کي داري حرف ميزني؟

آره عزيزم

با بچه ت؟

آره

خوبه پس به سوالام با آره يا نه جواب بده

باشه ممنونم

اوني که باهاته رو ميشناسي؟

آره

مسلحه؟

ايبن...اون مسلحه؟

نمي دونم

انگار تو يه ماشيني

آره

دزديدنت؟ - آره -

باشه

ميخوام بفهمم کجايي

يه جايي تو شمال کپنهاگ

سعي کن آروم باشي ايبن

وانمود کن داري با بچه ت حرف ميزني

جوري حرف نزن که مشکوک بشه - مامان زود مياد خونه -

تو يه بزرگراهي؟ - آره -

به سمت جنوب؟ - نه -

شمال؟ - آره -

قطعش کن

قطع نکن ايبن بگو بچه م ناراحته

دخترم ناراحته - بايد بزارمت پشت خط -

نه - مجبورم -

پشت خط باش ايبن

وانمود کن داري دخترت رو آروم ميکني، باشه؟

بايد اين کار رو بکني

ناراحت نباش

زود ميام خونه

خوبه ايبن زود برميگردم

جواب بده

تيم عملياتي زلاند شمالي

يه زن دزديده شده

بزرگراه هيلرود بين خروجي ششم و نهم

نزديک اونجا واحد دارين؟

چک ميکنم

چي شد؟

بله

يه واحد نزديک اونجاست - بفرستش به سمت شمال -

شماره پلاک ماشين رو داري؟

نه اما با زنه در ارتباطم

ايبن؟ من برگشتم

دارن ميان نجاتت بدن

هر وقت ماشين پليس رد شد بهم بگو تا ماشين رو متوقف کنن، باشه؟

باشه

نگران نباش ايبن خيلي زود ميرسن

ايبن ،وانمود کن داري با بچه ت حرف ميزني

بگو بره بخوابه

سريع تر ايبن - وقت خوابه عزيزم -

آفرين ايبن همينطوري ادامه بده...عاليه

چراغ رو روشن بزار که نترسي بزار باهاش حرف بزنم

دخترت ميخواد باهات حرف بزنه

اينو بهش بگو

دخترم ميخواد باهام حرف بزنه ببخشيد...متاسفم