Pink Lie (Pingkeu Lai / 핑크 라이)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(دروغ صورتــی)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

اگه قرار باشه این برنامه رو ،با سریال‌های کوتاه مقایسه کنم

انگار دیگه تموم شده

ولی تازه قسمت چهاره- درسته-

چرا این حس رو می‌ده که انگار کلی پیش رفتیم؟

کلی بالا و پایین داشتیم

...و موندم که چانسول معذب می‌شه و

از داهه دوری می‌کنه یا نه

...بنظرم اون فاصله‌ی بزرگ بین ارزش‌هاشون

چانسول رو دل‌سرد می‌کنه- درسته-

امیدوارم احساساتش تغییر نکنه- منم-

من قرار اولم رو با هانی رفتم، مگه نه؟

و قراره خوب پیش رفت

...و وقتی دیروز با همدیگه رفتیم بولینگ

،و سر سوال پرسیدن شرط بستیم

راجع به این حرف زدیم که اولین بوسه‌مون کِی، کجا، و با کی بوده

...ولی چیزی که تو قرارمون بهم گفت

یکی‌‌شون دروغه

کی؟- گمونم-

هانی- هانی دروغ گفته-

راجع به آخرین بوسه‌ی دیروزش نبود؟

درسته

ولی بعنوان یه زن، می‌تونسته که درباره‌ش دروغ بگه. پس بیاین بی‌خیالش بشیم

کی حقیقت رو می‌دونه؟

،چون اولین قرارش بوده شاید خواسته پیازداغش رو زیاد کنه

،از دید یک زن

بنظرم چیزیه که می‌تونیم ازش چشم‌پوشی کنیم

ولی من خیلی خوشم نیومد از این حرکت

خوب، یه همچین چیزی- که اینطور-

چون بهرحال دروغ بوده؟- آره، چرا باید دروغ بگه آخه؟-

چون داستانش رو عوض کرده؟- آره، چرا حرفش رو عوض کرد؟-

،نمی‌دونم من دارم عجیب رفتار می‌کنم یا چی ،ولی بعدِ اون حرکتش

...هر وقت می‌شنوم هانی داره یه چیزی می‌گه- ...وقتی حرفاش رو می‌شنوی-

شروع می‌کنم شک کردن بهش...- نمی‌تونی حرفاش رو باور کنی-

اگه وقتی پایه و اساس محکمی داشت ،این قضیه پیش می‌اومد همه چی فرق می‌کرد

ولی چون اونجوری نبوده- اولش بود-

این حس رو داشتم که از اول ،روراست نبوده

واسه همین الان همه چیز واسه‌م زیادی پیچیده شده

موهاش اونجوری خیلی بامزه‌ست

درک کنین. بنده خدا تو هچل افتاده

می‌تونست چیز میز تو موهاش قایم کنه

نگاهم کنین. قیافه‌م اینجوریه

چی؟- بامزه‌ست-

راستش رو بگو. چندتا جمع کردی؟

محض احتیاط، سه تا آوردم

من فقط یکی آوردم

من یکی آوردم

برم ببینم کدوم رنگ بهم بیشتر میاد

بعدا بپوش‌شون منصفانه درموردشون نظر میدیم

تو مُد هیچ رحم و مروتی وجود نداره

موهامو بالا ببندم؟

من اولش می‌ذارم همینجوری دورم ریخته باشه

چون شکم دارم، مطمئن نیستم بتونم مایو بپوشم یا نه

باید بپوشونمش

...دانش‌آموزا وقتی ببینن معلمشون- دانش‌آموزا؟-

مایو پوشیده، حسابی شوکه می‌شن

ای وایِ من- غافلگیر می‌شن-

درسته- هانول سالن مطالعه داره-

ولی واقعا داره یعنی؟

دقیقا. بنظرم مشکوک اومد- آره-

الان دارم تا می‌تونم نشون‌شون میدم

ولی داری که

وقتی از اینجا می‌بینمشون... همین‌جا

نور اینجا خیلی بده

صبر کن. بذار یه بار دیگه بکنم- داری پاکش می‌کنی؟-

صبر کن. نه

نمی‌شه اونجا بکنیمش؟

می‌ماله به لباس‌ها- نه-

فقط داریم تمرین می‌کنیم

الان سفید تنمه

بنظرم بیشتر خودشون رو نشون می‌دن

اینجا رو داشته باش- کار کرد-

کار کرد- !اوه. اووه-

یعنی چی؟

یعنی چی؟- اوه، وای-

این چیزا جواب می‌دن- !پشمام-

دارن چیکار می‌کنن- !عضلات شکمش-

!دارن عضلات شکم می‌سازن- !دارن عضلات شکمش رو سایه می‌اندازن-

پس مردا هم از این کارا می‌کنن

چه بامزه- چه باحال-

وای، وای، وای

!ایولا

!یـــو

فوق‌العاده‌ست اون مانیتورِ اونجا چیه؟

اینجا خیلی قشنگه

!حتی تیوپ هم دارن اونجا

سوار تیوپ می‌شم

اون بخش بچه‌گانه‌ست

،من بچه‌ام. از اونجایی که بچه‌ام می‌رم قسمت بچه‌گانه

وای. خیلی خوبه

حتی سرویس پذیرایی هم داریم

ایول. حتی خورد و خوراکی هم داریم

خوراکی‌های خوبی هم آماده کردن

چه خوشگل دیگه بیاین بریم تو آب

زود باشین، بریم- هوا فوق‌العاده نیست؟-

!وای، وای

حتی تفنگ آب‌پاش هم داریم

تفنگ آب‌پاش- بیاین با تفنگ آب‌پاش بیفتیم به جون هم-

!آره- !جنگ تفنگ آب‌پاش-

!جنگ تفنگ آب‌پاش- عالیه-

بریم داخل لباس‌هامون رو عوض کنیم

این طرف

از این طرف- بیاین این طرف-

بیاین بریم اینوری لباس‌هامون رو عوض کنیم

بریـــم

بانیان تری* به پارتی‌های لب استخرش معروفه

وای. عادت داشتم همیشه‌ی خدا برم اونجا- !وای-

شنیدم واقعا خوش می‌گذره

بیرون بدن‌هاشون جذاب تره

آره، راست می‌گی- نه؟ بیرون حتی جذاب تر هم بنظر می‌رسن-

!به به

!بدو

باحال بنظر می‌رسی

واقعا باحال شدی

ایول

باحال شدی

!واو- بدنِ هانگیول رو ببینین-

خدایی- !اوه-

چه خبره؟- هانگیول جذابه-

تغییر غیرمنتظره‌ست- انتظار همچین بدنی رو از باروم نداشتم-

آقایون بدن‌های واقعا عالی‌ای دارن

حالا متفاوت بنظر میان

همه‌شون بدن‌های فوق‌العاده‌ای دارن

وای. خیلی جذابن- ...یادتونه گفتم-

که می‌خواستم فصل دوم به برنامه ملحق بشم؟- وای خدایا-

اگه قراره اینجوری باشه، شرمنده نمی‌تونم

نمی‌تونم

اینجوری می‌کنی که تحت تاثیر قرارشون بدی؟

می‌شه یه جرعه بنوشم؟

الاناست که بیان

مشتاقم ببینمشون- هیجان دارم-

اینور! اینور

!ووهوو

نگاهش کن

خوشگل شدی

ماشالا

پرنسس‌ـه، پرنسس

بی‌نظیر- ایولا-

با دست بهمون سلام بده

تپ، تپ، تپ

!آره- !اووه-

بی‌خیال

خیلی مظلوم و معصوم بنظر می‌رسه- خوشگل‌ـه-

حس هانو نسبت بهش عوض می‌شه

این چه مدل نشستن‌ـه؟- چی؟-

...چرا اینجوری

آخه خیلی خوشگله

چطورم؟

این چیه؟- هیکلم ردیف نیست، واسه همین دارم سعی می‌کنم- بانمک بنظر برسم

اونی که رفت سراغ ظاهر کیوت منم هستم

اونی که تیپ و ظاهرش کیوت‌ـه منم

!اومدش

مایوش رو ببین. واو

هانول مثل اسمش، مایوی آبی آسمونی پوشیده

!اوو! اوو

نمی‌تونم نگاهش کنم

می‌شه اینو بهم قرض بدی؟- راستش نمی‌تونم-

فکر نکنم بتونم نگاهش کنم

بدنِ هانول از چیزی که تصور می‌کردم بهتره

،واسه همین اولش دیدمش ولی بعدش دیگه نمی‌تونستم نگاهش کنم

همش اینجوری می‌شدم

...به عقیده‌ی من، بنظر می‌اومد

استایل خیلی پاک و معصومی داره

"ولی فکر کردم، "وای، بدن قشنگی داره

داره میادش

!هانی- !هانی-

!براوو، هانی

داره تشویقش می‌کنه

نمی‌دونم کجا رو نگاه کنم راستش، نمی‌تونم نگاهشون کنم

نمی‌تونم نگاهشون کنم

اگه نظر منو بخواین، مایوی سولبی شوکه کننده بود

،فکرش رو می‌کردم که بدن خوبی داشته باشه

ولی انتظارش رو نداشتم که مایوش انقدر تو چشم باشه

حتی نگاه کردن بهش سخت بود

همه بدن‌های عالی‌ای داشتن

از دیدن اون وجهه‌شون غافلگیر شده بودم

واقعا نمی‌تونم اونور رو نگاه کنم- می‌دونم چی میگی-

،بعدِ اینکه دیدم اون بالا راه میرن

نمی‌تونم نگاه کنم- وقتی میان اینجا نمی‌تونم نگاه کنم-

!وای

!خیلی خوشگله