Once Upon a Time

‫في قديم الزمان، قامت ملكة شريرة

‫بنفي كل شخصية خيالية سبق لك أن عرفتها ‫إلى عالمنا.

‫من يعلم الحقيقة ومن يمكنه كسر اللعنة؟

‫لا يمكنكِ التلاعب بلعنة.

‫تتراكم الأدلة مع مرور الوقت.

‫- الهرب؟ ‫- قراركِ.

‫يظنون أنني قتلت "كاثرين".

‫عليكِ الوثوق بي.

‫يمكنني مساعدتكِ.

‫قدموا لكِ نصيحة جيدة بأن تطلبي ‫مني الاستشارة.

‫ماذا تفعل هنا؟

‫عقدتُ صفقةً معكِ يا "غولد".

‫لا تخشي شيئاً سموّك.

‫قد تحصلين على ما أردته.

‫"في قديم الزمان"

‫ذكرى أشياء من الماضي؟

‫ماذا تريد؟

‫أريد خدمة.

‫"منذ أسبوع"

‫أنت بحاجة لخدمة مني؟

‫تنتظرني تهمة الاعتداء بالضرب، كما تعلمين.

‫لا تعجبني فكرة البقاء

‫محبوساً في قفص أكثر من ذلك.

‫شخصٌ له النفوذ الذي لديكِ

‫قد يجعل المدعي العام يدرك فجأة

‫مدى ضعف قضيته.

‫أليس كذلك، سموّكِ؟

‫علام سأحصل في المقابل؟

‫مساعدة في مشكلتك مع "ماري مارغريت".

‫كما تعلمين، فقد لاحظتُ أنكِ مهما حاولتِ ‫جاهدة إيقافهم،

‫تواصل هي وصديقها الفاتن إيجاد سبلٍ ‫ليكونا معاً.

‫ماذا تقترح؟

‫إن أردتِ إلحاق الألم،

‫هذا يعني بأن عليكِ إلحاق الألم.

‫لو أن أمراً مأساوياً

‫كان ليلحق بزوجة "ديفيد"،

‫بحيث يمكن أن تُلام "ماري مارغريت"...

‫سيدمرها الأمر.

‫وسيكون لكِ الانتصار الذي أردته في النهاية.

‫قد تكون المحاكمة غير منظمة على الإطلاق.

‫محاكمة. من تحدث عن محاكمة؟

‫الآن، حالما تُسجن الآنسة "بلانشارد"،

‫يمكنكِ زرع أحد مفاتيحك العظمية الجميلة ‫في زنزانتها.

‫وعندما تحاول مغادرة "ستوري بروك"،

‫حسناً، جميعنا يعرف ماذا يحل بالأشخاص ‫الذين يحاولون مغادرة البلدة.

‫اعطني سبباً واحداً يدفعني إلى الوثوق بك.

‫لأنني دائماً ما ألتزم بالاتفاق الذي أعقده.

‫هل اتفقنا؟

‫أجل.

‫كم هي جميلة يا عزيزتي.

‫شكراً يا أبي.

‫جميل؟

‫بالكاد يمكنني وصفها بالجميلة.

‫ألم تحبيها يا أمي؟

‫تركبين الفرس مثل رجل.

‫على السيدات أن يكنّ لبقات.

‫عليكِ استخدام السرج.

‫كنتُ أمضي وقتاً جيداً فحسب.

‫لقد كبرتِ على هذه التصرفات.

‫من سيرغب بالزواج منكِ وأنتِ تتصرفين ‫مثل العامة؟

‫عزيزتي أرجوكِ، دعيها وشأنها.

‫توقف عن تدليلها.

‫ستصبح عانساً.

‫جميع الفتيات الأخريات في عمرها متزوجات.

‫كانت آمالي كبيرة.

‫سيدتي، هذا السرج...

‫انتهيت من ركوب الخيل لهذا اليوم.

‫لا تجرؤ على مقاطعتي أنا ووالدتي مجدداً.

‫لماذا عليكِ انتقادي دائماً؟

‫أنا لا أنتقدكِ.

‫أنا أساعدكِ.

‫لا تهربي مني.

‫أُمي!

‫تعرفين بأنني لا أحب استخدامك للسحر عليّ.

‫وأنا لا أحب وقاحتك.

‫سأتوقف عن استخدام السحر

‫عندما تصبحين فتاةً مطيعة.

‫لماذا لا يمكنني أن أكون ما أنا عليه؟

‫باستطاعتكِ أن تكوني أكثر مما أنت عليه ‫بكثير. فقط بمساعدتي.

‫لا تهمني الحالة الاجتماعية.

‫أنا فقط أريد أن...

‫أرجوكِ يا "كورا".

‫أرجوكِ، سأكون مطيعة.

‫ممتاز. ها كل ما أردتُ سماعه.

‫"دانييل"،

‫أنا آسفة، صببتُ جام غضبي عليك.

‫لا بأس.

‫عليكِ الآن التعويض لي بطريقة ما.

‫"مفتوح، مطعم الجدة"

‫"اليوم"

‫مرحباً يا "إيما".

‫أنا على عجلةٍ من أمري.

‫أتفهم ذلك.

‫كيف حال "ماري مارغريت"؟

‫كيف تعتقد أن تكون؟

‫أعتقد بأنها لم تفهم ما قصدته آخر مرة ‫تحدثنا بها.

‫تعني بأنك أخبرتها بشكل أساسي بأنك تعتقد ‫أنها من الممكن أن تكون المذنبة.

‫اسمعي إن المسألة برمتها إشكالية.

‫الأمر محير وفظيع بنظر الجميع.

‫لا أعتقد أنها مذنبة يا "إيما".

‫أريدها أن تعرف ذلك.

‫هل يمكنني رؤيتها؟

‫لا تريد مقابلة الزوار.

‫مقابلتي. لا تريد مقابلتي.

‫صراحة يا "ديفيد"، أنا واثقة ‫من أن نواياك حسنة.

‫ولكن آخر ما ترغب بسماعه هو كلمات ‫التشجيع منك.

‫ماذا تحتاج؟

‫معجزةً ما.

‫يقولون بأن المذنب فقط من ينام في السجن.

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫أين هي "إيما"؟

‫لم تصل بعد.

‫أردتُ المرور فقط لأقدم لك فرصة.

‫فرصة لإنقاذ نفسك وهذه البلدة ‫من فوضى المحاكمة.

‫فرصة الاعتراف.

‫لكنني لم أقتل "كاثرين".

‫لماذا لا يصدقني أحد؟

‫وجِدَ سلاح الجريمة في شقتكِ.

‫وكانت بصمات أصابعك على الصندوق الذي احتوى ‫قلب "كاثرين".

‫هل أتابع؟

‫لما لا تقومين لمرة واحدة بتسهيل الأمور ‫على الجميع؟

‫لأنك باعتراف أو بدون اعتراف،

‫ستغادرين "ستوري بروك".

‫يعجبكِ الأمر.

‫لماذا؟

‫لماذا تستمتعين حق الاستمتاع بالأمر؟

‫ماذا فعلتُ لكِ حتى تكرهيني بهذا القدر؟

‫لنذهب إلى "فاير فلاي هيل".

‫سنعود عند مغيب الشمس ونقوم بنزهة...

‫لا أستطيع.

‫عليّ العودة خلال ساعة.

‫وقت الشاي.

‫السيدات لا يفوتن وقت الشاي.

‫هذا سخيف.

‫نسرق القبلات بين وقت الغذاء ووقت الشاي؟

‫متى ستخبرين والديك عنا؟

‫والديّ ليسا المشكلة.

‫هي المشكلة.

‫لا أفهم الأمر.

‫أنا أعمل في الإسطبل،

‫بدأت حياتها كابنة طحّان.

‫ألن تفهم من بين كل الناس...

‫إنها تفهم الأمر.

‫لكنها تظن أن مسارات المرء ‫يجب أن تستمر في التقدم و..

‫وأنا لا أحقق لكِ ذلك.

‫هذا ما تعتقده هي يا "دانييل".

‫أنا أعرف أنك لست كذلك.

‫أخبريها يا "ريجينا".

‫ستتخطى الأمر. ماذا بإمكانها أن تفعل؟

‫ألم ترَ سحرها؟

‫يجب أن تسأل ما الذي ليس بإمكانها فعله؟

‫من يكترث لأمر السحر؟

‫الحب الحقيقي أقوى سحر على الإطلاق.

‫يمكنه تجاوز كل الصعاب.

‫النجدة!

‫أحدهم هنا.

‫فليساعدني أحد ما!

‫هيا توقف! النجدة!

‫النجدة!

‫ساعدوني أرجوكم!

‫اعطني يدك.

‫لا بأس يا عزيزتي أنتِ بخير.

‫لقد أنقذتِ حياتي.

‫هل أنتِ بخير؟

‫أجل.

‫لكنني لن أمتطي الخيل مجدداً.

‫هذا هراء.

‫الطريقة الوحيدة للتغلب على مخاوفك ‫هي تجاوزها.

‫أن تركبي على ظهر ذلك الفرس مجدداً ‫بأسرع ما يمكن.

‫شكراً لكِ.

‫"ريجينا".

‫اسمي "سنو". "سنو وايت".

‫مقابلة قبل المحاكمة مع الملاحقة القضائية؟

‫فسّر لي كيف يمكن لذلك أن يكون فكرة جيدة.

‫يريد النائب العام أن يسأل ‫السيدة "بلانشارد" بعض الأسئلة.

‫ليس لديها ما تجيب عنه.

‫لماذا نتملق المدعي العام؟ ‫لم لا نلحق بـ"ريجينا"؟

‫هي من أوقعت بها.

‫ما الدليل الذي نملكه لإثبات الأمر ‫أيتها المأمور؟

‫إيجادكِ متاح العمدة العظمي في الزنزانة

‫لا يثبت بأنها من وضعته هناك.

‫ما هي خطتك إذاً؟

‫أعتقد بأن فرصتنا في ربح القضية

‫تتمثل بتوظيف أثمن ما لدينا.

‫ما هو؟

‫أنتِ يا عزيزتي.

‫مدرسة ابتدائية لطيفة ومحبوبة.

‫لا يتناسب هذا الوصف مع وصف قاتل، ‫أليس كذلك؟

‫أهكذا ستبرّئها؟

‫باستغلال شخصيتها؟

‫الإدراك أهم شيء يا آنسة "سوان"، ‫ليس في قاعة المحكمة وحسب، بل في الحياة.

‫بالتالي، مؤكد أنكِ تتخيلين كيف ‫سيتفهم المحلفون السيدة "بلانشارد"

‫لو وافقت على التعاون مع المدعي العام.

‫تولد هذه الأمور الثقة.

‫تظهر لهم بأنها تحاول...

‫"إيما"؟

‫أعتذر على المقاطعة. لقد جئتُ لإيصال هذه.

‫اعتقدت أنها مناسبة.

‫ماذا وجدت؟

‫لا شيء.