Ronaldo

Gagner. C'est tout ce qui compte pour moi.

C'est aussi simple que ça.

Année après année, essayer de toujours s'améliorer.

Avec plus d'expérience, d'objectifs, de désirs.

Prouver à ma famille et à mon père

que les décisions que j'ai prises dès l'âge de 12 ans

étaient les meilleures décisions.

Certains m'adorent, d'autres me détestent,

me trouvent arrogant, vaniteux, ceci ou cela.

Cela fait partie de ma réussite.

Je suis fait pour être le meilleur.

Premier Ballon d'Or de Ronaldo

Mon chéri ! Le cœur de ta mère a failli exploser.

Moi aussi, Ronaldo !

Mon chéri, tu l'as vraiment mérité !

Le Ballon d'Or est la plus belle récompense individuelle pour un joueur.

Ça signifie qu'on est le meilleur joueur du monde.

Voir Messi gagner le Ballon d'Or quatre fois de suite

a été difficile pour moi.

Après qu'il a gagné le deuxième ou troisième de suite, j'ai dit :

"Je ne participerai plus jamais.

"Pourquoi venir alors que je fais gagner mon équipe ?

"Pourquoi venir ?"

Je dois gagner plus de Ballons d'Or.

Le gagnant du FIFA Ballon d'Or 2013 sera annoncé ce soir

lors d'une cérémonie prestigieuse à Zurich.

Messi est le seul à avoir remporté le Ballon d'Or 4 fois consécutives.

Ronaldo est le favori pour le Ballon d'Or,

avec 66 buts marqués en 56 matchs.

Ses statistiques sont incroyables.

En 50 matchs pour le Real Madrid, il a marqué 59 buts

et à lui seul, a qualifié le Portugal pour le Brésil

grâce à ses buts en phases qualificatives.

En termes de chiffres, il surpasse Messi et Ribéry cette année.

Pour moi, cette année a été la meilleure de ma carrière.

Sans aucun doute.

Je me bats avec mes armes chaque jour, lors de chaque match,

depuis toujours, pour être le meilleur.

Bonsoir, mesdames et messieurs.

Merci de nous suivre en direct depuis Zurich

pour la cérémonie du FIFA Ballon d'Or 2013.

Sera-t-il remis à Cristiano Ronaldo, Lionel Messi ou Franck Ribéry ?

Et c'est pour Cristiano Ronaldo.

Ce deuxième Ballon d'Or,

c'est évidemment un des plus beaux moments de ma vie.

Mais au final, je veux toujours plus,

toujours plus.

Une nouvelle année, des buts à marquer, des trophées à gagner.

C'est comme ça que je vis ma vie.

Mai 2014

Chez Ronaldo Madrid, Espagne

- Bonjour. - Bonjour.

Bonjour, Cris.

Viens ici.

- Fais un bisou à papa. - D'accord.

T'es bête.

On y va.

- Voilà ! - Tope là. Bien joué.

La finale de la Ligue des champions arrive à grands pas

et le Real Madrid de Carlo Ancelotti veut remporter le titre.

Ce pourrait être La Décima pour le club.

La dernière fois que le Real Madrid a remporté le titre, c'était en 2002.

C'est sûr que Cristiano est en grande forme.

Ronaldo est au top, il est prêt pour la victoire.

Je savais qu'en jouant au Real Madrid, la pression augmenterait.

Le Real voulait gagner la Ligue des champions, la Décima,

et pour gagner, évidemment, il faut les meilleurs joueurs.

- Oups ! - J'ai pas eu mal.

Allez.

On fait la course ?

- Oui. - Allez !

Je vais gagner ! Je vais gagner !

J'ai gagné ! T'as vu ?

7 juillet 2009

J'ai joué à Manchester pendant six ans.

Et j'ai gagné quasi tout ce que je pouvais gagner.

- Impressionnant, non ? - C'est incroyable.

- Il y a un match ou quoi ? - Je crois pas...

Le Real Madrid s'est alors manifesté.

Ils étaient prêts à payer très cher.

Je voulais autre chose, un autre championnat, un autre football,

une nouvelle étape dans ma vie, un nouveau défi.

Stade Santiago Bernabéu Madrid, Espagne

Le stade était rempli pour m'accueillir.

Il y avait 90 000 personnes dans le stade.

J'avais l'impression d'être une star, une star de la pop ou hollywoodienne.

Le jour est arrivé où nous accueillons celui qui est aujourd'hui chez lui.

Bienvenue à Cristiano Ronaldo.

Aujourd'hui, je réalise mon rêve d'enfant,

qui était de jouer pour le Real Madrid.

Je ne pensais pas que tant de gens viendraient aujourd'hui pour me voir.

Je n'arrive pas à y croire.

C'est impressionnant.

C'est parti.

Un, deux, trois.

Hala Madrid !

Si je devais choisir un seul titre,

ce serait celui de la Ligue des champions.

La Décima, c'était le trophée le plus convoité par Madrid.

24 mai 2014 Finale de la Ligue des champions

Il cadre, ça va peut-être rentrer !

Et c'est but pour l'Atlético Madrid.

Il est clairement dedans. Godín a marqué à la 36e minute.

L'Atlético mène au score.

L'Atlético Madrid domine le Real Madrid pour le moment.

400 millions de spectateurs dans le monde entier,

dans plus de 200 pays, sont en train de regarder ce match.

Il faut que le Real Madrid se reprenne et fasse mieux

s'il veut remporter la Décima.

À la 87e ou 88e minute, je regarde Di María.

Et je vois qu'il est dépité : "On va encore perdre.

"La finale... On aurait pu gagner la Décima.

"On a une meilleure équipe qu'eux."

Je lui parle et je lui dis : "Allez, on y va."

Je pensais qu'on allait marquer.

Jorge Mendes L'agent de Ronaldo

C'était incroyable, une renaissance.

On était morts et on a ressuscité.

Dieu te donne une chance et te dit : "Vas-y."

Là, je me suis dit qu'on allait gagner la Ligue des champions.

On allait gagner.

Hugo Aveiro Le frère de Ronaldo

Champions

Stade Santiago Bernabéu Madrid, Espagne

Je dis toujours que peu importe si on joue bien ou mal,

ce qui compte c'est de gagner.

Dans dix ou vingt ans, les gens se rappelleront qui a gagné,

pas si l'autre équipe a mal joué

ou s'ils ont eu des occasions, mais qui a gagné.

Le meilleur joueur du monde et du Real Madrid,

avec 17 buts cette année en Ligue des champions...

C'est un vrai champion. Rien n'est impossible pour lui,

Cristiano !

Le football, ça va tellement vite, les choses bougent si rapidement

que les gens ne pensent pas au présent.

Le présent, c'est ce qui compte le plus dans la vie.

Le futur arrivera toujours.

Le présent, c'est maintenant. Il faut en profiter.

Ce n'est pas dans des années, quand ta carrière sera finie.

On pense toujours au futur.

Comme on l'a fait la première fois,

on va tous crier en même temps. Un, deux, trois. Hala Madrid.

Un, deux, trois,

Hala Madrid !

Madrid, Espagne

- Quelle voiture ? - La Rolls-Royce.

- Bon match, hier. - Merci.

Je joue au basket. Je connais tous les types du Real Madrid.

- Bien joué. - OK.

- Nos enfants sont dans la même classe. - C'est super.

- Bonne chance, en tout cas. - Merci, à vous aussi.

Il était grand, hein ?

Plus grand que toi.

Non. Il était plus grand, mais papa est plus fort.

Tu ne le savais pas ?

Où est ton cartable ?

Regarde. Il manque quelle voiture ?

La Ro...

Non, la Rover est dehors. Il manque quelle voiture ?

Regarde-les toutes. Vas-y.

Il manque laquelle ?

La Porsche ?

Regarde bien.

- La Royce. - Non.

Une qui est très rapide.

Lamborghini.

- Tu savais pas. - Elle est où ?

J'ai dû faire remplacer un pneu crevé.

Allez ! Allez !

Moi, je serai gardien de but. D'accord, papa ?

- Non, je ne veux pas. - Mais moi, si.

Gardien de but ? Tu rigoles ?

Allez, allez !

Bonne défense.

Papa, je vais te montrer comment on fait un penalty.

Pour marquer un penalty, tu mets le ballon ici.

Mais va pas trop loin, sinon tu marqueras pas.

- Ah bon ? - Oui.

Et il faut tirer fort comme ça, pour marquer.

- Ah bon ? - Oui, mais...

- Tu me montreras comment faire ? - Oui. Quand on est joueur...

- Quoi ? - Tu verras quand on jouera.

- Tu m'apprendras ? - Oui.

Le football a toujours été ma passion.

C'est ce que j'ai toujours préféré.

Madère

Je suis né à Madère,

plus précisément dans le quartier de Quinta Falcão.

Je voulais devenir quelqu'un dans le foot.

J'ai commencé à jouer à Andorinha.

Mon père préparait les équipements pour l'équipe.

J'ai joué là deux ans puis au Nacional,

une des meilleures équipes de Madère.

Après, j'ai joué au Sporting.

J'ai dû quitter Madère à l'âge de 12 ans pour aller à Lisbonne,

une ville différente, la capitale.

Quand je suis parti, mes frères et sœurs, ma mère pleuraient.

Même mon père était un peu ému, ce jour-là.

Mais je savais que c'était une occasion que je devais saisir.

Miguel Paixão L'ami de Ronaldo