Sisyphus (시지프스 : the myth)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"كل الأسماء والمنظمات والأحداث ‫في هذا المسلسل خيالية"

‫استيقظي يا "سيو هاي".

‫"سيو هاي".

‫أبي.

‫حان وقت الذهاب، حان دورك الآن.

‫ممنوع إدخال أي شيء يزيد وزنه عن 30 كغ.

‫المواد الميكروبية، المخلوقات الحية،

‫والمواد المتفجرة غير مسموحة.

‫نحن لا نتحمّل المسؤولية ولن نكون مسؤولين

‫عن أي إصابات أو موت أو حوادث

‫تقع أثناء رحلتكم.

‫"(أبلودر)، تُوجد استشارات"

‫- شكلوا طابورًا. ‫- يجب فحصك قبل صعودك الطائرة!

‫- تقدّم! ‫- ضع متعلّقاتك في حقيبتك.

‫- يمكنك الانصراف. ‫- تقدّم!

‫لنلتق مجددًا، أحياء وبصحة جيدة.

‫- تقدّم. ‫- تقدّم!

‫- أنت، هناك، الطريق من هنا! ‫- أنت، هيا.

‫فلنذهب معًا يا أبي.

‫لا أظن أنه يمكنني الذهاب معك.

‫أخبريني بما أخبرتك به.

‫أولًا، عندما تصلين.

‫عندما تصلين!

‫"ابدئي بالركض."

‫لا تدعي أحدًا يقبض عليك مهما كلّف الأمر.

‫إذا قُبض عليك، فلا تقولي شيئًا فحسب.

‫تظاهري فقط بأنك لا تستطيعين الكلام، مفهوم؟

‫أجل، لكن لنذهب معًا…

‫ثانيًا.

‫بسرعة!

‫"لا تثقي بأحد."

‫لا يمكنك التفريق بين حليفك وعدوك حقًا.

‫لا تثقي بأحد، لا أحد، مفهوم؟

‫- مفهوم. ‫- جيد.

‫ما الشيء الثالث؟

‫هيا.

‫- رقم 250811! ‫- أنا قادم!

‫بسرعة، ماذا كان؟

‫"هان تاي سول."

‫"هان تاي سول"، ابتعدي عنه مهما كلف الأمر.

‫عليك ألّا تقابليه، ‫لا تتحدثي معه حتى، مفهوم؟

‫ماذا عن أمي إذًا؟

‫ماذا لو ماتت؟

‫نموت جميعًا في النهاية.

‫لكن لا يمكنني أن أتركك وحدك هنا يا أبي.

‫عندما تصلين إلى هناك، ‫ستجدين الكثير من الطعام الجيد

‫وفواكهك المفضلة كلها.

‫فاكهة حقيقية، لا معلّبة.

‫لذا اذهبي فحسب.

‫كُلي كل ما يحلو لك.

‫وافعلي ما يحلو لك.

‫استمتعي بحياتك فحسب.

‫عديني.

‫- رقم 250811! ‫- أنا قادم!

‫عديني.

‫إن لم تفعلي، فلن أتركك تذهبين.

‫هيا بنا.

‫أمسكوا بها!

‫تبًا.

‫مهلًا، أنت، تعالي هنا.

‫نعم يا سيدي، كيف يمكنني مساعدتك؟

‫هل تسمين هذا راميون؟

‫هل أنت عمياء؟ انظري إلى هذا.

‫أصبحت النودلز مشبعة بالماء.

‫كيف تجرئين على جعلي آكل هذه القمامة؟

‫كُلي أنت هذه.

‫ماذا؟ أنت أيضًا لا يمكنك، أليس كذلك؟

‫أريدك أن تلتهمي الطعام وتعدّي ‫لي طبقًا جديدًا، مفهوم؟

‫مهلًا.

‫الجديد سيكون له نفس المذاق.

‫أين نحن الآن؟

‫نحن على ارتفاع 10 آلاف م فوق الأرض.

‫ضغط الهواء المنخفض يخفّض نقطة الغليان.

‫لهذا طعم النودلز سيئ، ‫ألم تتعلم في صف العلوم؟

‫من أنت؟

‫"موضوع الغلاف، ‫(هان تاي سول)، (كوانتم آند تايم)"

‫التقطوا صورتي عندما كنت في المختبر،

‫لذا لا أبدو وسيمًا جدًا.

‫في الشهر القادم سترين ‫صوري الملتقطة في "هاواي".

‫إن أعطيتني معلومات التواصل معك ‫فسأرسلها إليك.

‫هل سبق أن زرت "هاواي"؟

‫لا.

‫ولا أنا.

‫- لماذا تسأل؟ ‫- كما تعلمين…

‫لو وقعت في حب إحداهن، ‫فأريد أن آخذها إلى هناك.

‫أقول هذا فحسب.

‫لذا اشكرها على النودلز وأنه الطبق.

‫مهلًا!

‫لا أريد ذلك.

‫في هذه الحالة، هذا المساء أو صباح الغد

‫سينتشر فيديو "رجل الراميون الفظ" ‫على الإنترنت.

‫هل أنت عمياء؟ انظري إلى هذا، ‫أصبحت النودلز مشبعة بالماء.

‫كيف تجرئين على جعلي آكل هذه القمامة؟

‫تبًا.

‫كُلي أنت هذه.

‫شكرًا لك.

‫عذرًا، هل لي بكوب من الماء؟

‫سأحضره على الفور.

‫ورقم هاتفك أيضًا.

‫لكنها ليست من نوعك المفضل.

‫عليّ أن أقول

‫إن مقاعد الدرجة الأولى هذه مريحة للغاية.

‫أنا فخور بك حقًا يا أخي الصغير.

‫وجودة هذا النبيذ عالية.

‫يجب أن تشرب كأسًا أيضًا.

‫كما تعلم يا "تاي سول"، هناك مقال قرأته.

‫إن كان الدماغ مجهدًا طوال الوقت مثل دماغك…

‫ما كان ذلك؟

‫صحيح، الأدرينالين.

‫ينتجه الجسم، مما يضعف جهاز المناعة.

‫قرأت ذلك في الصحيفة.

‫يا "تاي سول".

‫أنا أتحدث معك، انظر إليّ.

‫هل أنت غاضب مني أو ما شابه؟

‫لماذا تتجاهلني؟

‫لأنك…

‫ميت.

‫تفضل الماء الذي طلبته.

‫ابقوا جالسين.

‫- اربطوا أحزمة الأمان. ‫- لا تقلقوا، لا بد أنها مطبّات هوائية.

‫ابقوا جالسين.

‫ما الذي يجري؟

‫- شغّل تنبيه أحزمة الأمان. ‫- حسنًا.

‫يُرجى ربط حزام الأمان.

‫نواجه بعض المطبّات الهوائية…

‫- …في الوقت الحالي. ‫- اربطوا أحزمة الأمان رجاءً.

‫رجاءً عودوا إلى مقاعدكم

‫وأبقوا أحزمة الأمان مربوطة.

‫سيداتي وسادتي…

‫- ماذا يحدث؟ ‫- ما الذي يجري؟

‫أيها القائد.

‫أيها القائد!

‫النجدة!

‫الرمز 046، رحلة "كوريانا 007"!

‫أيتها المضيفة!

‫هل أنت بخير؟

‫"الإقفال لم ينجح"

‫"تاي سول".

‫"تاي سول"!

‫"هان تاي سول"!

‫سيدي، أفق، سيدي!

‫يا هذا، أفق يا سيدي!

‫أفق!

‫ما الذي يجري؟

‫شخص ما…

‫إنه هناك.

‫أيها القائد.

‫أيها القائد!

‫من فضلكم ابقوا في مقاعدكم!

‫ماذا تفعل؟

‫ألا ترى؟ أحاول إصلاح الطائرة.

‫بهذا؟

‫خلال الحرب العالمية الثانية،

‫استخدموه لإصلاح الطائرات.

‫رحلة "كوريانا 007".

‫عطل كهربائي!

‫أخبرتك.

‫دعنا نرى.

‫إنها تحلّق بسرعة حوالي 278 كم في الساعة، ‫توشك أن تنهار!

‫تماسك.

‫انقطعت الطاقة عن لوحة التحكم فقط.

‫هل يمكنك الهبوط بأمان إن شغلتها مجددًا؟

‫ماذا؟

‫هل يمكنك ذلك؟

‫- أجل. ‫- حسنًا.

‫نحن على ارتفاع 6096 م تقريبًا ‫فوق مستوى سطح البحر الآن.

‫ذلك يعني أن لدينا 3 دقائق و30 ثانية.

‫أعلمني كل 30 ثانية، مفهوم؟

‫أسرع!

‫مضت 30 ثانية.

‫حسنًا.

‫سأقوم بتحويل التيار باستخدام مغناطيس.

‫إنه…

‫"الطاقة الكهربائية"

‫حسنًا، هيا بنا.

‫ماذا تفعل؟

‫لا يمكنك كسر هذا الشيء!

‫هناك مغناطيس في اللوحة.

‫ها هو ذا، هل تحتاج إلى هذا الآن؟

‫سوف تتحطم الطائرة!

‫هذا مدمر للأعصاب.

‫حسنًا، لنر.

‫أيها معطّل؟ انتظر.

‫مضت 30 ثانية أخرى، بقيت دقيقتان ونصف فقط.

‫هذا هو.

‫هل لديك ولّاعة؟

‫"سيونغ بوك"

‫يا هذا، مهلًا، انظر!

‫ماذا؟

‫بئسًا، هذا الأحمق، أنا مشغول الآن.

‫يجب أن أردّ على هذه المكالمة.

‫أهلًا يا "سيونغ بوك".

‫أين أنت الآن؟ لم أستطع الاتصال بك!

‫- أعضاء مجلس الإدارة غاضبون. ‫- مضت ساعات.

‫لماذا لم يأت؟

‫هذا السيد "هان"، تمكنت من الاتصال به.

‫سوف تُطرد إن واصلت التغيب ‫عن اجتماع مجلس الإدارة والتسبب بالمشاكل.

‫من يستطيع طردي؟ إنها شركتي.

‫على أي حال، أين أنت الآن؟